| 单词 | 采样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采样 noun —sample nExamples:采样器 n—sampler n • samplers pl 采样率—sampling rate
|
浸入式采样头含 一个可改善分散工艺的线性超声探头，以及一个离心泵/搅拌器，确保整个样品以无偏差的方式进行测量。 malvern.com.cn | The dip-in sampling head includes [...] an in-line sonication probe, which promotes the dispersion process, and a centrifugal [...]pump/stirrer, to ensure that the whole sample is measured in a bias-free way. malvern.com |
会按照同一频率对日 志里的全部标记进行采样。 redlion.net | All of the tags in the [...] log will be sampled at the same rate. redlion.net |
操作程序：根据经验证实，可使用现有程序确认植物特征和转基因纯 度，而不需要进行额外的采样或实 施更为精确的分析方法。 excellencethrou...stewardship.org | Operating procedures: Experience may provide evidence that plant identity and transgenic purity can be [...] confirmed by use of existing procedures and [...] that additional sampling or a more sensitive [...]analytical method may not be required. excellencethrou...stewardship.org |
编列经费 70 000 美元将用于为内部审计司聘请咨询服务，于 2012 年驻地 [...] 审计员培训会议期间，提供以下培训：由人力资源管理厅一名顾问支持为期两天 的团队建设讲习班，和有关数据采样/ 分 析 和电脑辅助审计技术使用的培训课程， [...] 所涉题目包括数据操纵语言、常见数据格式、数据分析软件导航和数据采集等。 daccess-ods.un.org | The provision of $70,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division to engage consultancy services to deliver the following training courses during the resident auditors’ training conference in 2012: a two-day team-building workshop to be facilitated by an Office of Human [...] Resources Management consultant and a training [...] course on data sampling/analysis and [...]the use of computer-assisted auditing techniques, [...]covering topics such as data-manipulation terms, common data formats and structures, IDEA navigation and data sampling. daccess-ods.un.org |
秘书长的前几份报告就海洋遗传资源的性质、寻找海洋遗传资源的各方的特 征和机制以及采样工作的地理分布提供了广泛信息。 daccess-ods.un.org | Previous reports of the Secretary-General have provided extensive information on the nature of marine genetic resources, [...] features and organisms of interest in the search for marine genetic resources and the [...] geography of the sampling effort. daccess-ods.un.org |
用于司法调查的基因图谱国家数据库采取了为保障下述方面所需的所有保 障措施：信息和记录保密；对信息储存、查阅和使用作出限制；按现行法律控制 [...] 样本保管链；按类别分列数据，即对每个经处理的样本指定特有代码并输入数据 库；只有为鉴定身分才能使用从样本中获得的基因信息；只有主管当局才能答复 询问；按现行法律以充分遵守基本权利和适当程序的方式、并在获得符合规范对 [...] 人体进行研究的生物伦理条例的知情同意后才能进 行 采样 工 作。 daccess-ods.un.org | The national database of genetic profiles for use in judicial investigations has all of the safeguards required to guarantee the following: the information and records are confidential; storage, access and use are restricted; the chain of custody of the samples is controlled in accordance with the legislation currently in force; data are disaggregated, meaning that unique codes are assigned to each processed sample and entered into the database; the genetic information obtained from the samples is used only for identification purposes; queries are answered only by the competent authorities; and sample collection is carried out in full compliance with fundamental rights and due process as per the legislation [...] currently in force, with informed consent consistent with bioethics regulations governing [...] studies carried out on human beings. daccess-ods.un.org |
要启动数据取样并充分利用高采样速 率 ，需采用两种可用的触 发类型同步取样。 exfo.com | To start your data acquisition and take full advantage of the high sampling rates, synchronize acquisitions using the two available trigger types. exfo.com |
秘书处忆及，分析和采样方法 如同食典标准中任何其他规定一样，由食典委审议 [...] 通过，并指出审议中的文本明确规定食典委拥有决定一项修正是编辑性还是实质性修正 的最终权力。 codexalimentarius.org | The Secretariat recalled that methods of [...] analysis and sampling were considered [...]for adoption by the Commission as any other [...]provision in Codex standards, and noted that the text under consideration specified that the Commission had the final authority to decide whether an amendment was of an editorial or substantive nature. codexalimentarius.org |
TNCremo支持双向传输机床 [...] 外保存的零件程序，刀具表和托盘表，启 动机床，备份硬盘文件和对机床工作条件 进行采样。 heidenhain.com.cn | With TNCremo you can bidirectionally transfer externally saved part programs, tool tables [...] and pallet tables, start the machine, create backups of [...] the hard disk and sample the operating condition [...]of the machine. heidenhain.hu |
要了解详细信息，请访问产品页面或者参加 2012 年日本光电展 (Photonix 2012)（将于 2012 [...] 年 4 月 11-13 日降临日本东京的东京有明国际展览中心，光学与传感技术展区 E30-24 展位），届时将介绍有关使用 MOEMS [...] 满足新一代、高密度、低功耗光学系统需求的 DH9665A 采样和保 持精密线性放大器集成电路的详细信息。 tipschina.gov.cn | To learn more, visit the product page or attend Photonix 2012 (April 11-13, 2012 at Tokyo Big Sight in Tokyo, Japan in booth E30-24 in the Optics & Sensing Technology [...] section) where details will be presented [...] regarding the DH9665A sample & hold precision [...]linear amplifier IC for next-generation, [...]high density, low power optical system requirements using MOEMS. tipschina.gov.cn |
根据适用的食典标准的有关规定，目的是 把 采样 方 法 作为国际使用方法，以 避免或消除可能由于在采样上采取不 同法律、行政和技术措施造成的困难，以及由于对 有关批次或交付食品的分析结果的不同解释而造成的困难。 codexalimentarius.org | The sampling methods are intended for use as international methods designed to avoid or remove difficulties which may be created by diverging legal, administrative and technical approaches to sampling and by diverging [...] interpretation of [...]results of analysis in relation to lots or consignments of foods, in the light of the relevant provision(s) of the applicable Codex standard. codexalimentarius.org |
近红外光谱的其他优点是可采用多种 多 样 的 采样 材 料，比如用于实验室样品分析和在线检测的石英玻璃和聚乙烯袋。 foss.cn | Other advantages of the NIR spectral region are [...] the variety of sampling materials that [...]it can be used with, such as quartz glass [...]and polyethylene bags for lab sample analysis and for in-line process measurement. foss.nl |
采样时、要有适当的措施来将取样钢瓶与系统相隔离、 以应对安全膜爆破的情况。 swagelok.com | Provide suitable means to [...] isolate the sample cylinder from [...]the system in case the rupture disc bursts while taking a sample. swagelok.com |
Nautilus 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探 海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符 [...] 合 NI 43-101 [...] 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进 行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查；大体完成 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环境影响评估；成功地促进和开 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究 、 采样 和 描 述海底环境，包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new [...] commercial tools for the [...] seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
例如：打算制作多少复制品；准备 [...] 在何处、为哪些听众表演作品；想怎样改编作品（翻译，为新作 品的片断采样等等 ）；准备怎样发行作品（上传到网站，销售印 [...]刷本等等）。 wipo.int | For example: how many copies of a work you want to make; where and for which audience you wish to perform the [...] work; how you wish to adapt the work [...] (translate it, sample it as part of [...]a new work, etc.); or how you plan to distribute the [...]work (uploading it on your website, selling printed copies, etc.). wipo.int |
为此，她高兴地宣布，马来西亚 正建设本国的环境采样实验室，她希望该实验室有 朝一日能够成为分析实验室网络的成员。 daccess-ods.un.org | In that connection, she was pleased to announce that Malaysia [...] was in the process of establishing its own [...] environmental sampling laboratory which, [...]she hoped, would one day be a part of NWAL. daccess-ods.un.org |
片上锁相环 (PLL) 能够让用户提供单一 ADC 采样时钟；PLL 倍增了 ADC 采样时钟，产生相应的 JESD204B 数据速率时钟。 digikey.cn | An on-chip, phase-locked loop (PLL) allows users to provide a single ADC sampling clock; the PLL multiplies the ADC sampling clock to produce the corresponding JESD204B data rate clock. digikey.be |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工业矿产品（水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机 械 采样 系 统 等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, aluminum, lead, zinc, steel products and marine services, cement, stone, magnesia, salt, fluorspar, barite, [...] fertilizer and dry chemicals, pesticide and herbicide, geochemical [...] exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
例如，国家办事处年度管理计划采样 普 遍缺 乏用以监测效率的效率目的和效率指标(如增效节约数额)或目标。 daccess-ods.un.org | For instance, sampled annual management [...] plans of country offices generally lacked efficiency objectives and efficiency indicators [...](such as efficiency savings) or targets so as to monitor efficiency. daccess-ods.un.org |
最好的克服方法是使用足够的采样频 率或运用抗失真算法。 motion.kodak.com | The best solution is to acquire the image at [...] a sufficient sampling rate or use [...]an anti-aliasing algorithm. motion.kodak.com |
报告载有在采样的结壳和非结壳地点发现的生物物种 完整清单、每个所列物种的标本、完整 的 采样 数 据 (经度和纬度、海隆名称、深 度及其他适当的信息)。 daccess-ods.un.org | It contains a complete species list of [...] organisms found [...] at the crust and non-crust locations sampled, representative images of each species listed, and full sample data (latitude and longitude, seamount [...]name, depth [...]and other appropriate information). daccess-ods.un.org |
这是由于 Jabra DIAL 520 [...] 与安装了 Windows XP 操作系统的电脑一起使用时的采样率 问 题造成的。 jabra.cn | This is due to the sample rate issue when [...] using Jabra DIAL 520 with PCs based on Windows XP OS. jabra.com |
指挥演习 06 的目的是在实际条件下进一步评估同建立一个作战基地有关的作战 [...] 方面问题及其他作战活动，例如增加飞越、环 境 采样 和 分 析以及测试相关标准作 业程序。 daccess-ods.un.org | The purpose of DE06 was to further evaluate, under realistic conditions, the operational aspects related to the setting up of a base of operation as well as other operational [...] activities, such as additional overflights, [...] environmental sampling and analysis, [...]and to test the related standard operational procedures. daccess-ods.un.org |
可对二级采样过程 的频率进行控制，得出测量区域中可接受的浓度然后进行稀释，而大部分不予采用的初级流则被回收利用。 malvern.com.cn | The frequency of [...] the secondary sampling process is controlled [...]to give acceptable concentration in the measurement zone, [...]following dilution, with most of the primary flow rejected and recycled to the process. malvern.com |
3种虚拟打印机的默认图像压缩设置各不相同：PDFfactory使用96dpi的位 图 采样 率 ， 同时用JPEG编码压缩图片，压缩率为75；Pdf995s则使用300dpi的图像分辨率，JPEG压缩，图像质量为High；GO2Pdf则只有一个简单的图像质量滑块，默认也为High（估计也会用JPEG压缩）。 oapdf.com | Three kinds of virtual image compression [...] default printer settings vary: PDFfactory use [...] 96dpi bitmap sampling rate, while encoding [...]using JPEG image compression, compression [...]rate of 75; Pdf995s using a 300dpi image resolution, JPEG compression, image quality to High ; GO2Pdf only a simple image quality slider, the default for the High (estimated also using JPEG compression). oapdf.com |
然后再把这些数字化的值（我们称之为 “ 采样 值”（SV））合并为通信数据流并发布到变电站网络。 omicronusa.com | Then it merges the digitized values, [...] which are called “Sampled Values” (SV), [...]into a data stream published to the substation network. omicronusa.com |
牛群导航仪™通过在线采样，使发情检测率提高到98%，有助于在早期发现奶牛的重大健康问题并提醒工作人员予以特别关注，并能为牧场主带来每头牛每年250至350欧元的净利润增加额。 delaval.cn | Herd Navigator™ lifts heat detection rates to up to 98% [...] with in line sampling it sends early [...]alerts on main health problems, and can bring [...]net profit improvement potential for farmers of 250 to 350 Euro per cow per year. delaval.com |
最后一点说明：系统专用信息是MIDI信息中非常灵活的一部分，因此它已经给MIDI带来许多 [...] 功能扩展，例如MIDI时间码帮助MIDI时钟与时间码的协调以及成批传 送 采样样 本 都 利用了系统专 用信息。 midicontroller.com | Well, extensions have already been added here, with [...] certain MIDI Time Code messages—which help to marry MIDI with SMPTE Time [...] Code—and with the Sample Dump Standard format. midicontroller.com |
商业价值最大而海隆还极少采样的区 域，从夏威夷群岛一直向西延伸到马里亚纳 海槽，该区间大约在北纬 8 度到 24 度之间。 daccess-ods.un.org | The area identified as of greatest interest, and where very few seamounts have been sampled, stretches west from the Hawaiian Islands to the Marianas Trough in a band between approximately 8°N and 24°N. The collaboration took place between 2007 and 2009. daccess-ods.un.org |
您可跟踪您的牛群的SCC值；识别、治疗和跟踪患有乳腺炎的奶牛；在干乳期前对所有奶 牛 采样 ， 并对选定的奶牛提供干乳期奶牛治疗；跟踪产后奶牛；在购买或出售时筛选奶牛，避免传播乳腺炎。 delaval.cn | You can track SCC levels in your herd; identify, treat [...] and follow up cows [...] with mastitis; sample all cows before dry-off and give selected cows dry-cow therapy; follow [...]up fresh cows; screen [...]cows at purchase or sale to avoid spreading mastitis. delaval.co.za |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。