| 单词 | 采挖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采挖 noun —dredging nSee also:挖—dig • excavate • scoop out
|
目前对土著文化的威胁包括主导文化的力量，以及非土 著人民为了资源开采、挖掘和 旅游等原因，涌入土著领土。 daccess-ods.un.org | Ongoing threats to indigenous cultures include the power of dominant cultures and the influx of non [...] indigenous people into indigenous territories, for reasons including [...] resource exploitation, extraction and tourism.66 76. daccess-ods.un.org |
任何有煤炭及矿物开采或挖掘的地方，或者是洗煤或处理矿物的地方，您都可以在工程的核心部分看到伟尔矿业的渣浆泵、阀门、旋流器及磨衬里。 zs.weirminerals.com | Wherever coal and [...] minerals are mined or dredged, where coal is washed [...]or minerals are treated you will find Weir Minerals [...]slurry pumps, valves, cyclones and mill liners at the heart of the process. weirminerals.com |
在楼房和供暖技术上采取措施，挖掘 节省能源的巨大潜力； * 提高生物质能、光伏能、太阳能和地热能的比率。 stmug.bayern.de | Increased use of biomass, photovoltaic [...] engineering, solar thermal as well as geothermal energy. stmug.bayern.de |
根据其进行的特定活动,承包者必须提供下列资 料：(a) [...] 结核采集技术(例如被动式或主动式机 械 挖采 机 、 液压吸扬机、喷水式 推进器) daccess-ods.un.org | (a) Nodule collection techniques (for example, passive or [...] active mechanical dredge, hydraulic suction [...]or water jets) daccess-ods.un.org |
教科文组织支持阿富汗政府做出努 力，禁止非法挖掘活动，并采取相 关的边境管 制措施，预防文化财产的非法贩运。 unesdoc.unesco.org | UNESCO supports the efforts of the Afghan Government [...] to prohibit illicit excavations and to adopt the relevant [...]border control to prevent the [...]illicit traffic in cultural property. unesdoc.unesco.org |
我再次继 续呼吁各方在包括北部军事区在内的整个塞岛上，对委员会 的 挖 掘 遗 骸要 求 采取 更加合作的态度。 daccess-ods.un.org | I once again continue to urge all parties to be more forthcoming in accommodating the Committee’s exhumation requirements throughout the island, including in military areas in the north. daccess-ods.un.org |
对于底上底栖生物,可用多种取样器采样，例如岩 石 挖 掘 采 样 器 、牡 蛎 挖 掘 采 样 器 、锚式 采样器、阿氏拖网、桁拖网或虾拖网等。 unesdoc.unesco.org | Such data sets, combined with the output from hydrodynamic models, and supplemented by remote sensed data, provide the optimistic basis to start trials of operational ecosystem modelling and forecasting. unesdoc.unesco.org |
同抓斗 式底质取样器(一般用于定量采样)不同的是 ， 挖 掘 采 样 和拖网采样的效率通常低于 50%， 挖掘和拖到的样品，最好的情况也只能剩一半。 unesdoc.unesco.org | Further research is required to extend the range of chemical variables which can be measured automatically without laboratory analysis, and to provide more rapid ways of assessing biological parameters. unesdoc.unesco.org |
例 如，这些活动包括挖掘、铺设管道、 采 矿 、 拖网捕鱼以及港口工程。 unesdoc.unesco.org | These are [...] for instance dredging, pipe line construction, mineral extraction, trawling [...]and port works. unesdoc.unesco.org |
报告还记述 了研究所为最大限度地利用现有合作伙伴网络包括各区域和国际公约而自 行采 取的方法，以挖掘相 关的专门知识和动员为加强可行的预防犯罪做法提供支助。 daccess-ods.un.org | The report also describes means at the disposal of the Institute to maximize the use of the existing network of partners, including regional and international conventions, to tap relevant expertise and mobilize support for enhancing feasible crime prevention practices. daccess-ods.un.org |
ZWY-L系列煤矿用履带式挖掘装载机采 用 模 块化设计，下井拆装方便，并可加装内燃机使整机形成双动力系统。 mayastar.com.cn | ZWY-L series coal mine muck loader adopts modularizing design; it is easy disassembly and assembly for going inside the well, and you can [...] select to install the [...]internal-combustion engine and let the whole machine to be double power structure. mayastar.com.cn |
2012 年，CNNIC [...] 在域名服务监测分 析中对海量解析数据进行采集、分析 与挖 掘； 在 DNS 数据管理中保障大数据分发 与同步；在数据平台中各对互联网调查数 [...]据进行可视化处理；在 BOSS 系统中尝试 对业务数据进行商业智能分析；在 DNS [...] 服务器和抗攻击设备中对异常流量数据进 行分析等，都是为了给广大用户提供更稳 定、更安全的互联网基础资源服务，在大 数据技术方面进行的积极应用。 cnnic.net | In 2012, CNNIC conducted [...] acquisition, analysis and mining of big data of resolution [...]in the monitoring and analysis of domain [...]name service, ensured the dissemination and synchronization of big data in DNS data management, visualized the Internet survey data in the data platform, attempted to conduct business intelligence analysis of the business data in BOSS system, and conducted analysis of the data with abnormal flow in DNS server and anti-attack devices. cnnic.net |
(a) 挖采结核，供在陆地上进行开采和/或加工方面的研究 ( 即 挖采 数 百吨结 核)；(b) 使用专门设备，研究沉积物对采集工具或传动装置所产生的扰动的反 应；(c) 试验采集系统和设备。 daccess-ods.un.org | Exploration contractors are required to, inter alia, conduct environmental impact assessments and institute environmental [...] monitoring programmes [...] during and after (a) dredging to collect nodules for on-land studies for mining and/or processing; [...](b) the use of special [...]equipment to study the reaction of the sediment to disturbances made by collecting devices or running gears; and (c) the testing of collection systems and equipment. daccess-ods.un.org |
以色列占领当局在耶路撒冷老城的瓦德街进 行 挖 掘 活动 并 采 用 混 凝土浇注 墙和支柱，在这个位置上方施工建造一个犹太教会堂。 daccess-ods.un.org | Israeli occupation [...] authorities carried out excavations on Al-Wad Street [...]inside the Old City of Jerusalem and used cast concrete [...]walls and columns, and construction was carried out to build a synagogue above this location. daccess-ods.un.org |
厕坑填满后 (距地面50cm)，即挖建新坑并采用与原来相同的混凝土板 和遮蔽结构。 icrc.org | When a pit latrine is full (50 cm below [...] ground level), a new pit is dug and covered with [...]the same slab and protective structure as the old one. icrc.org |
责成占领国以色列立即停止目前在阿克萨清真寺及耶路撒冷老城的其他 宗教场所的地下及其周围进行的所有 挖 掘 行 动，避 免 采 取 可 能危及位于巴勒斯坦 被占领土尤其是耶路撒冷及其周围的伊斯兰教和基督教圣址的结构或地基或改变 其性质的行动 daccess-ods.un.org | Demands that the occupying Power, Israel, immediately cease all ongoing diggings and excavation work beneath and around the Al-Aqsa mosque compound and other religious sites in the old city of Jerusalem, and refrain from any act that may endanger the structure or foundations or change the nature of the holy sites, both Islamic and Christian, in the Occupied Palestinian Territory, particularly in and around Jerusalem daccess-ods.un.org |
通过挖掘或采 掘可 以让埋在干净沙子下面的一层或多层油显露 出来（图 12）。 itopf.co.uk | Excavation or digging may reveal one [...] or several layers of oil that have become buried by clean sand (Figures 12). itopf.co.uk |
水/油热交换器 公路和越野应用 我们为挖掘机、推土机、采矿及 探钻机、林业设备、农业设 备、压碎及处理机器、物料输送、卡车及公共汽车、施工设 [...] 备、道路施工设备、列车、应用于冷却柴油机的特殊压缩 机、液压及传动油、发电机以及压缩机等提供合适的冷却 [...] 解决方案，并且同样为独立运作的应用作业提供简单的机 油冷却方案。 nissens.com | We offer cooling [...] solutions for excavators, dozers, mining and drilling rigs, [...]forestry equipment, agricultural equipment, [...]crushing and processing, material handling, trucks and buses, construction equipment, road construction equipment, trains, special compressors applied for cooling of diesel engines, hydraulic and transmission oil, generators and compressors as well as simple oil cooling for stand-alone applications. nissens.com |
深为关注为建造“容忍博物馆”而挖掘古墓并从圣城耶路撒冷古老的 Ma’man Allah(Mamila) 墓地移走数百具人的遗骸的行为，并且呼吁以色列政府立 即停止在当地进行的非法活动； 要求占领国以色列立即停止目前在阿克萨清真寺及耶路撒冷老城的其它 宗教场所的地下及其周围进行的所有 挖 掘 行 动，避 免 采 取 可 能危及位于被占领巴 勒斯坦领土特别是耶路撒冷及其周围的伊斯兰教和基督教圣址的结构或地基或改 变其性质的行动 daccess-ods.un.org | Expresses its grave concern at the excavation of ancient tombs and removal of hundreds of human remains from part of the historic Ma’man Allah (Mamila) Cemetery in the holy city of Jerusalem in order to construct a “museum of tolerance”, and calls upon the Government of Israel to immediately desist from such illegal activities therein daccess-ods.un.org |
进一步要求占领国以色列立即停止目前在阿克萨清真寺大院地下和周围的 所有挖掘行动，避免采取 可 能危及 位 于被占领巴勒斯坦领土、包括耶路撒冷周 [...] 围 在内的伊斯兰教和基督教圣地结构或改变其性质的行动； 5. daccess-ods.un.org | Demands further that Israel, the occupying power, cease [...] immediately all current excavations beneath and around the [...]Al-Aqsa Mosque compound, and refrain [...]from any act that may endanger the structure, or change the nature of the holy sites both Islamic and Christian in the Occupied Palestinian Territory, particularly in and around Jerusalem daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购， 寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
几位与会者指出了“全球文化多样性联盟”的重要作用，并且呼吁在保护传统价值 观、保持民族特性和确保各种文化表现形式在全世界发展等方 面 挖 掘 它 的潜力。 unesdoc.unesco.org | Several participants pointed to the important role of the Global Alliance for Cultural Diversity and called for a realization of its potential for the safeguarding of traditional values, preserving identities and ensuring that a diverse range of cultural expression can flourish worldwide. unesdoc.unesco.org |
本 公告的效力是，任何人士均不得在該等古蹟之上或之 內 挖 掘 或 進 行建築或其他工程，或拆卸、移走、阻塞、污損或干擾該等古蹟， [...] 但按照主管當局批給的許可證進行，則不在此限。 legco.gov.hk | The effect of the Notice is that no [...] person shall excavate or carry on [...]building or other works on or in the monuments, or [...]demolish, remove, obstruct, deface or interface with the monuments, except in accordance with a permit granted by the Authority. legco.gov.hk |
其他与会者强调的重点是：提高该地区 各国传播现有科技研究成果的能力，尤其是为农村社 区 挖 掘 、 处理和供应水的问题。 unesdoc.unesco.org | Other participants laid stress on enhancing the capabilities of countries of the region to disseminate the results of existing scientific and technical research and on the extraction, processing and delivery of water, especially to rural communities. unesdoc.unesco.org |
亚太区域需要通过研制、创新和技术 开发、以及通过挖掘公 民、尤其是年轻人的创造性、企业家精神及其力量， 为各种长期存在的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，联合 [...] 国仅负责失踪人员调查委员会第三名成员及其两名助理的费用以及他们办公室 的杂项业务费用，而挖掘、 辨认和归还塞浦路斯失踪人员遗骸的项目则由预算外 [...]资源供资(同上，第 24.117 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the United Nations is responsible only for the expenses of the third member of the Committee on Missing Persons, his or her two assistants and the miscellaneous operating [...] expenses of their office, and that the [...] project on the exhumation, identification [...]and return of the remains of missing persons [...]in Cyprus is financed from extrabudgetary sources (ibid., para. 24.117). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动 ； 采 取 各 项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措 施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the [...] dignity of the [...] Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to [...]eliminate racism and discrimination [...]in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约 或 采取 其他适当行动的问题(第 62/61 [...]号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility [...] of States for internationally wrongful acts or other [...] appropriate action on the basis [...]of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措 施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。