| 单词 | 采场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采场 noun —slope nExamples:现场采访—on-the-spot interview 采石场—stone pit 采砂场—sandpit • sand quarry
|
已经识别了含有更多资源量的靶区：分别位于现有露 天 采场 内 ，位于走廊中，位于卫星区域南部和北部的区域。 tipschina.gov.cn | Target areas for additional resources have been identified: within the existing open cut, within the corridor, within the still open southern and northern extensions of the Satellite Area. tipschina.gov.cn |
美国境 内大约 550 000 个废弃的硬岩开采场的清理费，据环境保护局估计，在 320 [...] 亿与 720 亿美元之间。 daccess-ods.un.org | The cost of cleaning up some 550,000 [...] abandoned hard rock mining sites in the United [...]States is estimated by the Environmental [...]Protection Agency to be in the range of $32 billion to $72 billion. daccess-ods.un.org |
食典委 应采取坚定立场，采取行 动建议进口国政府抵消私营标准对出口国的不利影响。 codexalimentarius.org | Codex should take a firm stand and identify actions to recommend to governments of importing countries to counteract the negative effects of private standards on exporting countries. codexalimentarius.org |
古巴因为不能从美国市场采购而 无法获得为 60 个残疾儿童治疗与运动 [...] 教室所需装设的设备，而只能从更遥远和更昂贵的市场购买。 daccess-ods.un.org | Cuba has been unable to purchase the equipment [...] needed to equip 60 therapeutic rooms for children with motor disabilities [...]as it does not have access to the United States market and has to turn to more distant and costly markets. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措 施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures [...] and efforts already [...] under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措 施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
还应注意，如果要在 2010 年条约活动期间到场采访，国家媒体必须事先从 媒体核证和联络股获得适当的媒体采访证。 daccess-ods.un.org | It is further noted that, in order to have [...] access to the premises during the 2010 [...]treaty event, national media must have [...]previously obtained proper media accreditation from the Media Accreditation and Liaison Unit. daccess-ods.un.org |
同时，他还对全公司的以下项目负责：现场报告和 现 场采 样 程 序（市场和合格性监管）、监管服务、标准、全球工程、首席指定工程师（主工程师、研究和先进技术服务）、认可、认证项目办公室以及国际认证。 ul.com | He also had corporate-wide responsibility for the Field [...] Report and Field Sampling Programs (Market [...]and Conformity Surveillance), Regulatory [...]Services, Standards, Global Engineering, Primary Designated Engineers (Principle Engineers, Research and Advanced Technology Services), Accreditation, the Certification Programs Office and International Certification. ul.com |
还组织了几场新闻发布会，多次安排记者在教科文组织总部或 现 场采 访专家和决策者。 unesdoc.unesco.org | Several press conferences were also organized and [...] scores of interviews arranged for journalists with UNESCO experts and decision-makers, both [...] at Headquarters and in the field. unesdoc.unesco.org |
在大多数情况下，技术援助对市场采 取 整 体看法，以冷风机市场的供需双方为目 标，因此对基础设施产生影响并增加项目获得成功的可能性，增加随之对削减能源消耗和 [...] 温室气体排放的影响。 multilateralfund.org | Technical assistance in most [...] instances took a holistic view of the market and targeted [...]both the supply and demand side of [...]the chillers market, thereby impacting infrastructure and augmenting the potential for project success and the concomitant impact on reducing energy consumption and greenhouse gas emissions. multilateralfund.org |
(d) 关于在空调加工项目中采用更低全球升温潜能值替代品的可能性问题，开发 [...] 计划署解释称，考虑制冷剂及其他系统部件的可利用性、本地市场条件的商 业可行性以及国内及国际市场采用 HFC-410A 产品的实际情况，HFC-410A [...]仍将是该国所选择的技术。 multilateralfund.org | (d) On the possibility of introducing a lower GWP alternative in the air-conditioning manufacturing project, UNDP explained that HFC-410A continues to be the chosen technology in the country given the availability of the refrigerant and other systems [...] components, business feasibility in local [...] market conditions, and the adoption of HFC-410A-based [...]products in the domestic and international markets. multilateralfund.org |
东南非共同市场在非洲开发银行支助下继续在东南非共同市场国家巩固根 据加强采购改革与能力项目和公共采购改革项目进行的各项改革，以公布和宣 传国家和区域公共采购制度的原则和运作方式，颁布与在公共采购改革项目下 通过的东南非共同市场采购指 令相一致的国家采购法律和条例，以便印发采购 培训资料和案例研究。 daccess-ods.un.org | COMESA has continued its work in consolidating the reforms under the EPRCP and PPRP in COMESA states, with the support of the AfDB, to publicize and inform about the principles and workings of the national and regional public procurement systems, the publication of national procurement laws and regulations that are consistent with the COMESA procurement directive passed under the PPRP, and the issue of procurement training materials and case studies. daccess-ods.un.org |
一些与会者提到需要对开放金融服务 市 场采 取 一种谨慎的方针，这是因为 考虑到危机的影响、金融部门救助措施――有些情况下导致银行国有化――造成的 扭曲，以及金融服务领域市场开放回缩的具体困难。 daccess-ods.un.org | Several participants noted the need to adopt a [...] cautious approach to opening the financial services markets, in view of the [...]effect of the crisis, [...]the distortion created by the financial sector bailout measures that in some cases had led to the nationalization of banks, and the particular difficulty in the area of financial services in rolling back the opening up of markets. daccess-ods.un.org |
2011年在著名的黑石高尔夫球场采用的 新赛制将把这一赛事推到一个新的水平。 tipschina.gov.cn | The new setting in 2011 at the prestigious Blackstone Golf Course is set to take the event to a new level. tipschina.gov.cn |
瓦克致力于在其全球的工场采用同样高水平的质量、安全和环保标准。 wacker.com | WACKER strives to keep the same high standards of quality, safety and environmental [...] protection at all its sites worldwide. wacker.com |
与会者一致认为浙江拥有近万家汽车零部件（用品）生产企业这一产业集群和宁波港出口贸易的优越条件，建立一个为汽车零部件（用品）生产企业融入OEM配套供应链和汽车后 市 场采 购 链 ，并提供信息交流、采购对接、技术咨询、产品实验、检测认证、企业管理、合资融资等服务的经营与发展平台十分必要。 capafair.org | It was agreed that Zhejiang has Jin Wanjia auto parts (supplies) production enterprises of this industry clusters and export trade port of Ningbo favourable conditions for the establishment of an auto parts (supplies) into the OEM production enterprises supporting the supply [...] chain and automotive [...] After the market procurement chain, and to provide information exchange, procurement and docking, [...]technical advice, [...]product test, certification testing, enterprise management, venture financing and other business services and development platform is very necessary. capafair.org |
此外，如果多国旅 游公司在全球而不是当地市场采购投 入，也会发生经济流失。 daccess-ods.un.org | Economic leakage can also occur when multinational tourism firms source inputs [...] globally rather than in local markets. daccess-ods.un.org |
此前他于2009年开始在工程服务商MBtech公司担任董事会成员，负责销售， 市 场 ， 采 购 及 全球子公司的业务。 voith.com | In 2009 he was appointed as a member of the management [...] board of the engineering service provider MBtech, responsible [...] for sales, marketing, procurement and the global [...]subsidiaries. voith.com |
虽然有理由对它 们的某些行动提出批评，但这些组织在危机中表现了并且仍在表现出非凡的创造 和干预能力以及当场采取行动的能力。 daccess-ods.un.org | Although criticism of certain actions has at times been justified, those organizations showed during the crisis, and continue to show, a remarkable capacity for creativity and inventiveness and an ability to take action on the ground. daccess-ods.un.org |
Marvel在中国市场采取的 措施力图使品牌本地化，根据中国美学和情感需求重新设计产品、相关的卡通形象、衣着甚至漫画情节。 labbrand.com | The approach adopted by Marvel Entertainment to the Chinese market consists in localizing [...] its products’ brand strategy, [...]redesigning all the products and related cartoon’s figures, dressings, and even comic plots accordingly to Chinese aesthetics and emotional demands. labbrand.com |
虽然有些冲突方，特别是过渡联邦政府和“先知的信徒”组织，都得益于 外部直接军事援助，多数派系是从商业经纪培植的国内 市 场采 购 供 给。 daccess-ods.un.org | Although some parties to the conflict, notably the Transitional Federal Government and Ahlu Sunna wal Jama’a, benefit from [...] direct external military aid, [...] most factions procure their supplies from internal markets nourished by [...]commercial brokers. daccess-ods.un.org |
该认证能够确保 Geämi 包装纸原材料的生产工厂仅从 100% 以可持续模式管理的林场采购木材。 digikey.cn | This certification ensures that the raw materials used to make Geämi packaging paper are obtained from mills that only source wood fibers from 100% sustainably managed forests. digikey.se |
巴林要 求 对人权组织 关于在种 植园田地 上 使 用童工的指 控 做出解释 ， 并 [...] 问 道 ，为防止儿童进入 危害其 健 康 和 教育的劳动市场采取了哪 些措施，以及为解 决这一问题是如何 落实劳工组 [...]织第 138 号和第 182 号公约的。 daccess-ods.un.org | Bahrain asked for clarification on allegations by human rights [...] organizations of child labour in the [...] plantation field and asked about measures taken to prevent [...]children from entering the labour [...]market that would endanger their health and education and how ILO Conventions 182 and 138 were implemented to address this problem. daccess-ods.un.org |
安理会必须保持坚定立场，采取强 有力和有针对 性的措施打击惯犯。 daccess-ods.un.org | The Council must stand resolute and apply robust, targeted measures to confront those persistent perpetrators. daccess-ods.un.org |
凭借自适应读写机制和片上RAID功能，高性能ECC引擎为88SS9187带来了开创性的纠错能力，使得在高速发展的S SD 市 场采 用 最 新一代的NAND快闪记忆体设备成为可能。 marvell.com.cn | The 88SS9187 also offers a groundbreaking correction capability thanks to its high performance ECC engine with Adaptive Read and Write Scheme and on-chip RAID functionality to allow use of the latest generation of NAND Flash devices in the fast-growing SSD markets. marvell.com |
(a) 让生产者和消费者参与制定政策和方案，让市场高效地服务于环境、经 [...] 济和社会；确保包括价格在内的产品信息体现共同的目标，鼓励 市 场采 用 可 持续 消费和生产模式 daccess-ods.un.org | (a) To engage producers and consumers in creating policies and programmes to make markets work efficiently for the environment, the economy and society; and to ensure that product information, [...] including price, reflects the shared objective of [...] encouraging markets to adopt sustainable [...]consumption and production patterns daccess-ods.un.org |
全球大会围绕“不断变化的挑战–创新对策”这一主题，讨论了一系列内容广泛的问题，其中包括：假冒产品交易的发展趋势和模式、树立尊重 [...] 知识产权风尚的最新倡议、解决跨国有组织犯罪行为的综合方法、发展中国家 市 场采 用 的 新做法、开展工作解决网上销售问题，以及新技术对执法实践产生的影响。 wipo.int | Under the theme “Evolving challenges - innovative responses”, discussions at the Global Congress will cover a broad range of issues including counterfeit trade trends and patterns, the latest initiatives in building respect for IPR, an inclusive approach to addressing the transnational [...] organized crime dimension, new [...] approaches adopted by developing markets and efforts [...]to address internet sales, as well as [...]the impact of new technology on law enforcement practices. wipo.int |
该项目选用了本土耐用的材料，如石灰石、大理石、红砖与优质的、现代金属/玻璃材料相结合，三层高的玻璃中庭和 商 场采 用 自 然通风以降低能源消耗。 chapmantaylor.com | The use of durable local materials, such as limestone, marble and red brick was combined with high quality modern [...] materials of metal/glass while [...] the three level fully glazed atrium and malls utilise natural ventilation [...]to minimise energy use. chapmantaylor.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。