请输入您要查询的英文单词:

 

单词 采办
释义

采办 ()

buy on a considerable scale

External sources (not reviewed)

2000 年,斯奈克玛集团对其各个公司进行了整合。同年,法国武 采办 局 选择 萨基姆公司开发、生产空对地导弹模块(AASM)。
safran.cn
In 2000, Sagem was chosen by
[...] French defense procurement agency DGA to [...]
develop and produce the AASM modular air-to-ground weapon system.
safran.cn
天然气基金旨在覆盖天然气产业各个领域的研究工作,如生产、液化、运输、再气化、输配和终端使 用、工程采办等。
australiachina.com.au
The Gas Fund aims to cover research in all aspects of the natural gas
[...]
industry, such as production, liquefaction, transport, re-gasification, distribution and
[...] end-use, engineering and procurement.
australiachina.com.au
(a) 订采办规划 ,以制定总体采购战略和采购方法
daccess-ods.un.org
(a) Acquisition planning for developing an overall procurement strategy and procurement methodologies
daccess-ods.un.org
行预咨委会获悉,非索特派团支助办没有开展调查,因为非索特派团支办认为,采办过程 是根据适用的程序实施的,而在招标过程之后最终完成合同 [...]
谈判方面的拖延导致了开支的事后结算性质。
daccess-ods.un.org
The Committee was informed that UNSOA had not initiated an
[...] investigation, as the procurement process, in the view [...]
of UNSOA, had been executed in accordance
[...]
with applicable procedures and the delay in finalizing the contractual negotiations following the solicitation process had led to the post facto nature of the expenditure.
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,独立高级选举委员会在联伊援助团的协助下,还制订了
[...] 投票和计票程序,确定了公共部门和民间社会的宣传战略, 采办 了 最 终选民名 单和选票等材料。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, the Independent High Electoral Commission, assisted by UNAMI, also developed polling and counting procedures,
[...]
formulated public and civil society outreach
[...] strategies and procured materials, including [...]
the final voter’s lists and ballots.
daccess-ods.un.org
中国海洋石油总公司集采办部总 经理林国海(Guohai Lin)先生表示:“中国海洋石油总公司一直通过采用智能策略和系统增强竞争力并赢得高效率的声誉。
tipschina.gov.cn
CNOOC has continuously strengthened its competitiveness and established a reputation for efficiency through the application of intelligent strategies and intelligent systems.
tipschina.gov.cn
教科文组采用的办法已 得 到所有有关方的广泛认可,强调技能培训以外全面的多学科新闻教育,并为此进行国家层面 [...]
的机构能力建设。
unesdoc.unesco.org
The approach introduced by UNESCO that has [...]
gained wide acceptance by all stakeholders emphasizes comprehensive multidisciplinary
[...]
education for journalists beyond mere skills training, and aims at building institutional capacity at the national level for that purpose.
unesdoc.unesco.org
其他成员对采取的办法表 达关切,特别是中央空调生产线转型 采用全球变暖潜能值高的替代品。
multilateralfund.org
Others expressed concern with
[...] the approach being taken, particularly conversion [...]
of a central air-conditioner production
[...]
line to a high GWP alternative.
multilateralfund.org
他强调,中国的援助是严格建立在不干涉受援国内部事务基础 上的,这也是中国过去自己要求捐助 采 取 的 办 法。
daccess-ods.un.org
He stressed that China’s aid was strictly based on non-interference in the internal affairs of recipient countries, an approach that China had itself requested of its donors in the past.
daccess-ods.un.org
该报告载有八项建议,要求人权高 办采 用 成果 管理制办法处理预算和规划进程;在筹备所提议的战 略框架和有关所需资金方面,征求人权理事会的观 点;在人权高专办经常预算和自愿捐款之间保持合理 的平衡;设立支持人权事务中心活动信托基金董事会 (2006 年,该基金占人权高专办预算外资源的 80%); 进一步努力扩大捐助者基础并减少指定专门用途的 资金。
daccess-ods.un.org
The report contained eight recommendations requesting OHCHR to adopt a results-based management approach to the budget and planning process; to seek the views of the Human Rights Council in preparing the proposed strategic framework and associated financial requirements for human rights activities; to establish a reasonable balance between the regular budget of OHCHR and voluntary contributions; to set up a board of trustees for the Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights (which had accounted for 80 per cent of the Office’s extrabudgetary resources in 2006); and to increase efforts to broaden the donor base and reduce earmarked funds.
daccess-ods.un.org
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑 采用 3R 办法(减 少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及采用参与式 办 法 实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations commended the
[...]
secretariat for
[...] documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste [...]
management, water supply,
[...]
sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance.
daccess-ods.un.org
特别报告员在这 个问题采用的办法在 委员会内引起的误解,已在 A/CN.4/617 [...]
号文件中得到解 决;该文件综合了委员会成员在全体辩论中表达的各种关切,调整了第 8 条至第 15 条草案的结构,并增加了一个新的条款草案,将这些条款草案的适用范围扩大 到过境国。
daccess-ods.un.org
The misunderstanding that had arisen in the Commission as a
[...] result of the approach taken by the Special Rapporteur [...]
in this connection was dispelled
[...]
in document A/CN.4/617, which constitutes an attempt to incorporate various concerns expressed by members of the Commission during the plenary debates, and restructures the linkage of draft articles 8 to 15 while adding a new draft article extending the application of those draft articles to the State of transit.
daccess-ods.un.org
这些建议分为总体性措施,包括安理会本身可以 考虑采取的一些措施,以及将由开发署和禁 办采取 的具体援助措施。
daccess-ods.un.org
These are divided into measures of a more general nature, including a
[...]
number that may be considered by the Council itself, and specific measures of
[...] assistance to be taken by UNDP and UNODC.
daccess-ods.un.org
采用这种办法,各项研究可将基于模型得出的综合信息与国家和部门经济研 究及地方经验相互参照,并利用通过不同方法得到的互补信息进行迭代分析,使 一种方法得到的信息与另一种方法得到的信息相互借鉴。
daccess-ods.un.org
They allow studies to cross-reference model-derived aggregations with national and sectoral economic studies and local experiences, and to use complementary information from the various approaches for iterative analysis, whereby information from one method informs another.
daccess-ods.un.org
缔约国进一步指出,普遍加入《公约》的最通常 的障碍仍然是,许多非缔约国始终认为,使用杀伤人员地雷造成的严重的人道主 义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点点军事作用,可能需要做出广泛 的努力采用新的办法,以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍思想。
daccess-ods.un.org
It was further noted that the most prevalent barrier to universalisation remains a persistent view on the part of many States not parties that a perceived marginal military utility derived from anti-personnel mines is not outweighed by the grave humanitarian consequences of their use and that intensive efforts likely are needed, with new tools, to overcome outdated thinking about the utility of antipersonnel mines.
daccess-ods.un.org
目前正在进采购,寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷,和一个排雷方 办 公 室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。
daccess-ods.un.org
Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality [...]
control and assurance,
[...]
and community confidence building measures.
daccess-ods.un.org
在审查非集中化工作时,教科文组织应考虑在那些已没 办 事 处 的地采 取其 他新的方式,使本组织能够产生影响。
unesdoc.unesco.org
UNESCO should, in the context of the review of decentralization, consider the introduction of alternative and innovative means of representation in countries where it does not maintain an office.
unesdoc.unesco.org
在以下方面存在 薄弱之处:项目监测和监督(15 个办事处);资产管理(例如,未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产,以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处);
[...]
对支付问题的处理(11
[...] 个办事处);差旅管理(例如,差旅报销申请不完善,以及 差旅报销申请无证明)(10 个办事处);休假和出勤记录(8 个办事处);对特别服 务协定的管理(7 个办事处);征聘过程(7 个办事处);供应商管理(6 个办事处); 账户代码的使用(6 个办事处);以及电采购的使用(5 个办事处)。
daccess-ods.un.org
These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements
[...]
(7 offices);
[...] recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices).
daccess-ods.un.org
(q) 在适当情况下建立多机构组织,以确 采 取 综 合 办 法 处理毒品贩运网 问题,同时注意参与毒品贩运的有组织犯罪集团很可能也从事其他形式的贩 [...]
运;多机构组织将有助于确保打击其他形式有组织犯罪的机构与禁毒执法机构 交流有关信息、情报、做法和资源。
daccess-ods.un.org
(q) Establish, when appropriate,
[...]
multi-agency bodies to ensure that
[...] a comprehensive approach is being taken in tackling [...]
drug trafficking networks, while
[...]
remaining aware that organized criminal groups engaged in drug trafficking are likely to be engaged in other forms of trafficking; the multi-agency bodies will help to ensure that agencies fighting other forms of organized crime share relevant information, intelligence, practices and resources with drug law enforcement agencies.
daccess-ods.un.org
厄立特里 亚侨民中有些也日益表示反对 2%侨民税的各个方面,特别采取更 胁迫 办 法强 征税款,而且税收支出缺乏透明度。
daccess-ods.un.org
There has also been increasingly vocal resistance from some parts of the Eritrean diaspora against aspects of the 2 per cent diaspora tax, especially the more coercive methods used to enforce its collection and the lack of transparency with respect to its expenditure.
daccess-ods.un.org
(d) 不能排除在适当案件采用“总体情 办 法 ” ,例如,案件中可能存在 改变公司注册办公处所以图建立主要利益中心的投机行为(即内部人非法操 [...]
作、不当操纵、公然阻碍实现第三方的预期、带偏见活动或动机)。
daccess-ods.un.org
(d) A “totality of circumstances” approach should not be precluded [...]
in appropriate cases where, for example, there may have
[...]
been an opportunistic change of location of the registered office of a company in order to establish COMI (as a result of e.g. insider exploitation, untoward manipulation, overt thwarting of third-party expectations, biased activity or motivation).
daccess-ods.un.org
解决已有武器库存的问题采用分 阶段 办 法 ,首先规定生产上限; 然后努力确保所有非武器用的裂变材料被用于不可逆转且经核实的非 爆炸性用途;并且由于同意削减武器而从拆除武器过程中获得的裂变 材料也应当用于上述用途。
daccess-ods.un.org
On the question of pre-existing stocks, a phased approach should be adopted, with the first priority a cap on production; then an effort to ensure that all fissile material other than in weapons becomes subject to irreversible, verified non-explosive use commitments; and with fissile material released through dismantlement being brought under these commitments as weapon reductions are agreed.
daccess-ods.un.org
董事会坚决支持人权高办采取全 面的方针,以统筹的方式在国家一级落 实联合国人权机制的建议,尤其是在高专办加强人权机制和逐步制定人权法的优 [...]
先主题框架内。
daccess-ods.un.org
20. The Board strongly
[...] supports the holistic approach of OHCHR to support [...]
the implementation of the recommendations of all
[...]
United Nations human rights mechanisms at the country level in an integrated way, in particular in the framework of the Office’s priority to strengthen human rights mechanisms and the progressive development of human rights law.
daccess-ods.un.org
会议对各种权力下放举措表示出兴趣,包括技术合作计划的权力下 放、给予下办事处在采购方 面更多的授权、区域技术官员转由区域办事处管理并 [...]
向区域办事处报告以及将粮农组织驻国家代表的行政和财务职责移交给区域办事处。
fao.org
It expressed its interest with various decentralization initiatives, including decentralization of the Technical Cooperation Programme,
[...]
greater authority delegated to
[...] decentralized offices on procurement, transfer of management [...]
and reporting lines of Regional
[...]
Technical Officers to regional offices, and transfer of administrative and financial responsibility of FAO Representatives to the Regional Offices.
fao.org
世界银行表示,由于泡沫塑料公司超过 3,500 家,HCFC-141b 消费量超过 4,400 ODP 吨(40,000 公吨),选用的办法是计算中国和多边基金淘汰费用的最 办 法 , 但简 单采用以 历史氟氯化碳成本效益为基础的平均成本效益则除外。
multilateralfund.org
The World Bank indicated that, with over 3,500 foam companies and a consumption of over 4,400 ODP tonnes (40,000 mt) of HCFC-141b, the chosen approach was the best way to calculate the phase-out cost to China and the Multilateral Fund, unless one simply used an average cost-effectiveness based on historical CFC cost-effectiveness.
multilateralfund.org
在这方
[...] 面,已经或正在采取一些措施,其中包括发布对项目拨款持有人和工发组织外 办 事 处 代表 采 购 授 权,他 们将进行权力下放的采购;实行关于遵守工发组织采购道德和职业标准的声明制度;制定并继续实施综合培 [...]
训方案,以提高对采购规则的普遍认识;在工发组织内部网上公布有关参考文件,使工发组织所有工作人员
[...]
包括工发组织外地办事处都能方便查阅;目前正在开发计算机化的监测系统,向管理层提供例外情况报告, 其中可指出不遵守采购规则的情况;以及最近设立了业务协调委员会,该委员会也将处理采购问题。
unido.org
These included the issuance of delegations of procurement authority to project
[...]
allotment holders and UNIDO
[...] representatives at the field offices, who performed decentralised [...]
procurement; the introduction
[...]
of declarations of compliance with UNIDO procurement ethics and professional standards; the development and continued rollout of a comprehensive training programme to increase the general awareness of procurement rules; the publication of relevant reference documentation on the UNIDO Intranet, making it easily accessible to UNIDO staff at large, including UNIDO field offices; the current development of a computerised monitoring system, providing management with exception reports which could indicate incidents of non-compliance with procurement rules; and the recently established operational coordination committee, which would also be addressing procurement issues.
unido.org
(c) 陆运(10 270 400
[...] 美元):部分原因是购置车辆,因为非索特派团行动区 将扩展,需要非索特派团支办采购 有 针对性的地面运输资产,使其能够在新建 [...]
的 3 个区提供后勤支助;随着车队扩充,行动区范围扩大,所需燃料、零部件以 及修理和维护费用增加。
daccess-ods.un.org
(c) Ground transportation ($10,270,400): attributable in part to acquisitions of vehicles, as the
[...]
AMISOM area of operations will expand,
[...] requiring UNSOA to procure targeted ground [...]
transport assets that will enable it to
[...]
provide logistical support in the three newly defined sectors; and increased fuel requirements, spare parts, repairs and maintenance associated with the expanded fleet and increased area of operations.
daccess-ods.un.org
在提高气候变化意识方面,工会发表了关于气候变化的政治声明,并将有关 情况介绍给会员;工会还在自己的设施中介绍关于气候变化的一般信息,重点是
[...] 气候变化与公平、正义和团结问题之间的联系;工会还在工作场所开展提高意识 活动,使用小册子、网址和音频视频材料提倡节能、可持续交 办 法 和 负责采 购。
daccess-ods.un.org
In terms of raising awareness of climate change, trade unions have made political statements about climate change and shared this information with their members; they have also shared general information about climate change at their facilities, with a focus on the linkage between climate change and issues of equity, justice and solidarity; and they have carried out awareness-raising campaigns at work sites, which use brochures,
[...]
websites and audiovisual materials to promote energy effiency,
[...] sustainable transport solutions and responsible purchasing.
daccess-ods.un.org
这次音乐会由新闻部和维持和平行动部与非 政府组织文化项目合作办,采用了 丰富多彩的艺术形式,其中包括由费希·史 蒂文斯导演的新纪录片“反对战争的战争”的片断,展示了联合国维持和平人员 的成就和重要性以及他们在保护受害和弱势民众方面面临的巨大挑战。
daccess-ods.un.org
Organized by the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in collaboration with the non-governmental organization Culture Project, the concert employed a kaleidoscope of art forms, including segments from a new documentary, “The War Against War”, directed by Fisher Stevens, who showcased the achievements and importance of United Nations peacekeepers and the formidable challenges that they face in protecting victimized and vulnerable populations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/31 9:59:44