| 单词 | 采光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采光 —day lighting
|
其中大部分牢房缺少采光和通 风，还有一些牢房则异常闷热，特别是在圣佩德罗苏拉市监狱的部分牢房里，有 时会达到 35°C 以上的高温。 daccess-ods.un.org | Most of the wings did not have natural light or proper ventilation and some wings were extremely hot, particularly in San Pedro Sula Prison, where the temperature sometimes rose above 35 degrees. daccess-ods.un.org |
庭院的空间感和采光质量 被提升了；所有的视角都投向庭院的外观，天空，景观与河流。 chinese-architects.com | The courtyard enhances the quality of space and light; all views are tilted towards the courtyard exterior, the sky, the landscape and the river. chinese-architects.com |
布城阿拉曼达(Alamanda)是城中最主要的购物区，商城自 然 采光 ， 出 入便利，各种商店林立，货品琳琅满目。 shangri-la.com | Alamanda Putrajaya is the premier shopping destination for the city, with a wide range of shops set in an easily navigable, naturally-lit mall. shangri-la.com |
当一名客户向我咨询采光问题时， 我就知道室内遮阳窗帘是理想的选择。 glenraven.com | When one of my customers asked for my help with a sun issue, I knew interior window shades would be the answer. glenraven.com |
由于内罗毕的理 想气候，可尽量依靠自然通风和自然 采光 ， 而 不需要机械供暖或制冷。 daccess-ods.un.org | Given the ideal Nairobi [...] climate, no mechanical heating or cooling is required, relying instead on maximum natural ventilation and natural light. daccess-ods.un.org |
其容积率为1000%，主塔楼共45层高，包括一个16米X16米挑起的中庭，该中庭通过大型高速玻璃电梯，将17层的写字楼与自 然 采光 的 地铁大厅直接相连。 nikken.jp | An FAR of 1,000 percent was allowed for the 45-story main tower which features a 16 by 16-meter flying atrium [...] vertically connecting 17 floors of offices directly to [...] a naturally lit subway lobby below via massive high-speed glass elevators. nikken.jp |
高品质的木料和明亮的采光能 满足很多船东对高品质的追求。 beneteau.cn | The lacquered wood finish and indirect lighting will appeal to even the most demanding owners. beneteau.cn |
在综合评估并最终采用了适合地域特征及造价需求的一系列策略，很多是低技的，其中包括自然通 风 采光 、 辐 射 采 暖 、 地源热泵、绿化屋面等，有效地降低了未来建筑的能耗及运营成本。 chinese-architects.com | After carefully evaluating an array of strategies against local conditions and budgetary constraints, a set of energy effective strategies, many [...] passive ones, were [...] proposed and adopted for the building, including ground heat source pump, natural ventilation and lighting, radiant heating, [...]green roof and [...]etc. The building is expected to be low maintenance and highly energy efficient. chinese-architects.com |
飞扬 GT 的内装以其超大的空间感，舒适性及极 佳 采光 著 称， 诠释了真正巡航艇的优势。 beneteau.cn | The interior style of Flyer Gran Turismo is renowned for its luminosity, comfort and large spaces, giving the range real cruising strengths. beneteau.cn |
在别具一格的 Origami 会议室、自然采光的商 务中心或行政楼层会议室筹办会议。 radissonblu.cn | Entertain delegates in the uniquely shaped Origami [...] room, the naturally lit business centre [...]or the executive floor meeting room. radissonblu.com |
在我们的宿舍;舒适和放松开始在卧室，因此这些都必须宽敞，私人浴室，在那里你会发现加热毛巾，镜子，马桶，洗脸盆，淋浴和厕所的肥皂，卫生纸，毛巾，热水24装备小时，良好的压力，那里有干净的床垫，DirecTV公司（豪华客房只），床头台灯，良好的通风 ， 采光 好。 instantworldbooking.com | In our hostel; comfort and relaxation begin in the bedrooms hence these have to be spacious, with private baths where you will find heated towel, mirror, toilet, wash basin and shower and equipped with toilet soap, toilet paper, towels, hot water 24 hours with good pressure, [...] where there are clean mattresses, DirecTV ( luxury rooms only), bedside table lamps, good [...] ventilation and good lighting. instantworldbooking.com |
旅舍的厨房设备齐全，旁边还设有就餐区 和 采光 充 足 的花园，花园内带有庭院和BBQ烧烤设施。 cn.yha.co.nz | The excellent kitchen facilities in this [...] Nelson hostel provide you with everything you need including an adjoining [...] dining area and sunny garden with a [...]courtyard BBQ. yha.co.nz |
旅舍的厨房设备齐全，旁边还设有就餐区 和 采光 充 足 的花园，花园内带有庭院和BBQ烧烤设施。 cn.yha.co.nz | YHA Anakiwa Lodge has a self-catering kitchen and BBQ area as well as various meal options available. yha.co.nz |
此项目设计多样，从整体幕墙到高侧 窗 采光 ， 产 品长度从2.3m至15.51m，从节点到安装，对我们的技术配合提出了很高要求。 bayersheetchina.com | To realize the [...] innovative design, the sheet used were with [...]the length varying from 2.30m to 15.51m. From drawing the connection [...]points to installation, our Technical Service Team has been supporting and cooperating together with the construction company, meeting their high expectation without fail. bayersheetchina.com |
(b) 应确保囚室和宿舍的通风，空气容量、最低地板面积、照明和自 然采 光； (c) 应为囚犯提供足够的、经过适当维修的卫生设施，卫生设施应足以满 足个人卫生、洗衣和处理垃圾方面的需要 daccess-ods.un.org | (b) Ventilation, cubic content of air, minimum floor space, lighting and access to natural light in cells and dormitories should be guaranteed daccess-ods.un.org |
全新精品店成功整合了品牌美学与独家特色，强调采用低调、优雅与天然的装潢材质，而考究 的 采光 照 明 则进一步凸显出精品店宽阔大方的内部格局。 audemarspiguet.com | The new boutique successfully integrates the brand aesthetic and identity codes, focuses on the use of understated, elegant and natural materials, as well as lighting that is particularly well suited to accentuating the spacious nature of the premises. audemarspiguet.com |
合理设计建筑朝向，发挥天井、庭院、中庭 的 采光 作 用；有可能可采用自然光调控设施； 房间有良好的视野，室内照明尽量利用自然光结合设计，办公楼、宿舍 75％以上的主要功 能房间室内采光系数 满足国家标准《建 筑 采光 设 计标准》GB/T 50033 的要求。 szdesigncenter.org | The rational design orientation of the building [...] plays the lighting effects of the patio, the courtyard and the atrium, the natural light control facilities may be used, the visual field of the room is good, the natural light combination design is used in indoor illumination as far as possible, and the indoor lighting parameters of more than 75% of main function rooms of the office building and the dormitory are in line with the requirements of the national standards Architectural Lighting Design Standard [...]GB/T 50033. szdesigncenter.org |
木质主结构与内部装修、自然采光、将 自然与机械方法融为一体的混合通风以及类似于 上述的冷却系统，都是新会议厅最具环境友好型 特征的大手笔。 wipo.int | A wooden main structure and interior [...] finishing, natural light, hybrid ventilation combining natural and mechanical means and a [...]cooling system similar [...]to the one mentioned above are among the most significant environmentally-friendly features of the new hall. wipo.int |
在于1998年成立，在创造者Jacques Couturier的带领下，JCO公司本着新技术工艺，是由音乐 、 采光 与 烟花高等效果几个因素的完美结合为世界烟花领域带来一线新风。 ch.fireworks.danang.vn | Established in 1998, and leaded by Jacques Couturier, JCO has created a new age of international fireworks performance by perfectly combining music, lights and high-class fireworks displays. fireworks.danang.vn |
内部充足的采光和宽 敞的空间，强调出流通性和透明度，让不同部门人员的交流能够更加顺畅。 vacheron-constantin.com | The luminous interior volumes focus [...] on accessibility and transparency, in order to ensure smooth flows between the various departments. vacheron-constantin.com |
我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里 的 采光 也 好 ，而在西温， 坐北朝南的房子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上眺望，东起高贵林，本拿比，温哥华，北温，正南看到温哥华市中心的高楼林立，五帆酒店，史旦立公园，狮门桥，列治文， 西到温哥华岛，中间由大海连接，大山陪衬，难怪人说“Million Dollar View” （百万难买的风景）。 homewithtyra.com | From top of Glenmore, view from the east of Coquitlam, Burnaby, Vancouver and North Vancouver, then south of Vancouver Downtown, Lions Gate Bridge, and Stanley Park, to the west of Vancouver Island…Once you see the view, you will understand why people saying “Million Dollar View”. homewithtyra.com |
然而，传统的采光方案 很难既保证防水又不影响景观， 导 光 管 采光 系 统的使用不仅让地下卫生间和地下通道阳光明媚，还为广场的景观增加了几分神秘。 east-view.com.cn | East-View solved this problem, the [...] application of [...] Suntube tubular skylight system light up the underground passage and underground toilet, the basement full of sunshine, and more [...]important is also added [...]some mysterious for the ground water features. east-view.com.cn |
PMC内嵌的各个露台不但能采光而且形成了不同的视线，同时垂直门厅俯瞰公共天台花园，从Café des Congrès可欣赏周边公园的绝妙景观。 unstudio.com | The different patios integrated within the PMC bring in light and different sightlines, whilst the vertical foyer overlooks the public roof garden, where the Café des Congrès offers spectacular views of the surrounding park landscape. unstudio.com |
地下轻轨列车站台的上方设有巨大的屋顶，形成宽敞的中庭空间，人行通道纵横交错，四通八达，公共空间采用自然通风 和 采光 ， 一 年四季保持舒适环境。 nikken.jp | A grand roof above the underground LRT station creates expansive atrium space with convenient networked walkways, creating year around comfortable public space employing natural ventilation and lighting. nikken.jp |
通过采光分析，ALT可以核对照射进建筑物室内自然光的数量，以及检查是否满足一 些 采光 信 用评级单位如LEED, BREEAM 或者 Green Star的要求，热能图也将帮助您描述在一个指定的工作剖面高度的日光分布状况。 cladding.com | Through Daylight Analysis, ALT may check the amount of daylight being admitted inside building rooms and check if it satisfies the requirements of daylighting credits of [...] rating systems such [...]as LEED, BREEAM or Green Star. cladding.com |
11）地下室采光：园 区地下室设计应考 虑 采 用 采光 天 窗 、导光管等手段改善地下 室 采光效 果，应保证不少于 5%的地下一层空间采光系数不低于 0.5%。 szdesigncenter.org | (10) Lighting of the basement: the design of the basement shall consider adopting the roof light and light pipe to improve the lighting effect of the basement and ensure the space of day lighting [...] coefficient of not less [...]than 5% of the basement shall not less than 0.5%. szdesigncenter.org |
自動撤回方案將是㆒項既光采又果敢的行動，因為這方案所造成的影響已震動及分化了我們的社會。 legco.gov.hk | To withdraw the package voluntarily would be an honourable and courageous thing to do since its repercussions have shaken and polarized our community. legco.gov.hk |
不過，如果當局以推銷醫療融資的魄力來推廣及支持足球運動，我相信本地 球壇會有另一番光采。 legco.gov.hk | However, if the authorities use the stamina they displayed in promoting health care financing to promote and support football, I believe local football will enter another glorious phase. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。