| 单词 | 醋坛子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 醋坛子 —(fig.) person of a jealous naturevinegar jarSee also:醋 n—vinegar n • salt n • spice n 坛子—jug (earthenware with a big belly and a small opening) 坛—altar • earthen jar 坛 n—platform n
|
在醋酸或去离子水中浸泡以去除矿物附着或大面积污 垢，如上面第四步。 georgfischer.jp | Soak in vinegar and deionized (DI) [...] water to remove mineral deposits or extensive fouling as in step 4, above. georgfischer.jp |
在非洲网络，有人表示有必要进一步设立 一个电子论坛，以 便利为编制会议议程提供资料，并更高效地传播信息。 multilateralfund.org | In the African networks, the need for further [...] development of an electronic forum to facilitate input [...]into the preparation of meeting [...]agendas and for circulating information more effectively has been expressed. multilateralfund.org |
但是，和硝酸纤维素膜一样，尼龙膜结合蛋白质和其它大 分 子 的 能 力强 于 醋酸 纤维素膜或聚醚砜膜。 corning.com | However, like cellulose nitrate [...] membranes, they may bind greater amounts of proteins [...] and other macromolecules than do the cellulose acetate or PES membranes. catalog2.corning.com |
通过以下方法继续加强了传播能力：发起了关于宣传可持续发展问题世界首脑会议 [...] （约翰内斯堡，2002 年）成果的第二次全国委员会及其合作伙伴 电 子 论 坛 辩 论；再次为全 国委员会举办了关于传媒关系的研讨会（在阿皮亚和新德里多国办事处会议期间举行）和关 [...] 于信息技术技能的研讨会（哈瓦那、多哈）；提出了他新性传播项目，包括知识门户供全国 [...] 委员会使用的光盘；创建了一个全国委员会的万维网样板，出版了《全国委员会与新合作伙 伴协同作用》简讯第三期。 unesdoc.unesco.org | Strengthening of communication capacity has been pursued [...] through: the launching of the [...] second debate of the Electronic Forum for National Commissions [...]and their Partners on Promoting [...]the Outcomes of the WSSD (Johannesburg, 2002); further seminars on media relations for National Commissions (organized at the cluster meetings in Apia and New Delhi) and IT skills (Havana and Doha); advancement of innovative communication projects including the Knowledge Portal, the CD-ROM for National Commissions; the creation of a website template for National Commissions, publication of the third edition of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 [...] 注给予了特别重视，要求食品中兽药残留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美 伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European [...] Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of [...] melengestrol acetate when new data [...]became available. codexalimentarius.org |
他们还极为关注正式批准会对消费者对那些来 自 醋 酸 美伦孕酮处理的动物产品信心的影 响。 codexalimentarius.org | They also had significant concerns regarding the impact [...] of an approval on consumer confidence in the safety of products derived from animals [...] treated with melengestrol acetate. codexalimentarius.org |
十几年 来，电子论坛因为最初在 IPC 环境下和最近延伸到其他分类中进行使用已经取得相当大的成功，所 [...] 以将进一步得到加强，其目的就是为日常问题和由主管局输入并将在数据库中采用的全球数据做决 策提供便利，从而减少其他获取数据的需求。 wipo.int | The electronic fora, which have been [...] used with considerable success for more than 10 years, initially in the IPC environment [...]and recently extended to the other Classifications, will be further enhanced in order to facilitate decision-making on routine issues and global data input by Offices to be introduced in the databases, thus reducing the need for additional capture. wipo.int |
就此而言，即使可以分享通用数据档案，也将分别开发 电 子 论 坛 、 公 布 平台、为修改分类提供的网络服务、核心数据库和处理委员会决定的方式。 wipo.int | In that respect, the e-fora, the publication [...] platforms, the web services for creating amendments to the Classifications, [...]the core databases and the handling of the Committee decisions would be developed separately, despite sharing common data-files. wipo.int |
在 2002-2003 年的这一阶段，对外关系与合作部门/与全国委员会和新合作伙伴关系处 [...] 在传播能力方面的主要目标已经达到：对现有的四个数据库进行了第一阶段的现代化，建立 了全国委员会电子论坛，为 全国委员会及其合作伙伴出版了一本《关于传媒关系的传媒指 [...]南》，为全国委员会举办了有关传媒关系、信息和传播技术的一系列 [...] 10 个培训班，提出了 革新性传播项目，包括知识门户网站（其中有一个专用网站），为全国委员会制作了一个只 读光盘和一个万维网样板，出版了一年两期的简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》。 unesdoc.unesco.org | At this stage in the 2002-2003 biennium, the main targets of the ERC/NCP communication capacity have already been met: the first phase of modernization of the [...] four existing databases, the [...] launching of an electronic discussion forum for National Commissions, [...]the publication of a [...]media guide on media relations for National Commissions and their partners, a series of 10 training seminars in media relations and ICT skills for National Commissions, the advancement of innovative communication projects including the Knowledge Portal (which houses a dedicated website), the production of a CD-ROM and of a website template for National Commissions, and the publication of the twice-yearly newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
全球钟表界自从在智利阿塔卡马沙漠天文台的第一次演说之后一直为之雀跃，并且在众多的 电 子 杂 志， 论 坛 和 博 客上铺天盖地的报道这款Sidérale。 iontime.ch | The global watch community is in total excitement since the first [...] presentation at an observatory in the chilean Atacama desert and covered the [...] Sidérale in numerous e-magazines, forums and blogs. iontime.ch |
9.104 编列经费 2 324 000 美元，其中包括：(a) 2 206 800 美元用于 9 个员额(1 个 P-5，1 个 P-4， 1 个 P-3，3 个 P-2/1 和 3 个一般事务人员(1 个特等和 2 个其他职等))，向该部提供通信和信 [...] 息管理服务，包括知识共享；知识和信息政策的制定；网络出版；编写和传播电子通讯和提示； [...] 网站开发；多语言网站内容策划，协调和编写；出版物支助； 电 子 网 上 论 坛 管 理 ；系统分析与 开发；数据库设计，建设和管理；网络管理；二级计算机服务台支助；信息技术资产管理和视 [...]频会议；(b) 117 [...]200 美元用于：其他人事费、订约承办事务、用品和材料、家具和设备。 daccess-ods.un.org | 9.104 The amount of $2,324,000 provides (a) $2,206,800 for 9 posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 P-2/1 and 3 General Service (1 Principal level and 2 Other level)) to provide communications and information management services to the Department, including knowledge sharing; knowledge and information policy formulation; Web publishing; preparing and disseminating electronic newsletters and alerts; website development; multilingual Web content planning, [...] coordination and preparation; publications [...] support; managing electronic Web forums; systems analysis [...]and development; database design, [...]construction and management; network administration; second-tier computer helpdesk support; information technology asset management; and videoconferencing; and (b) $117,200 for other staff costs, contractual services, supplies and materials and furniture and equipment. daccess-ods.un.org |
该代表指出，由于这一问题的复杂性，通过世卫组织和粮农组织成立一个 电 子 论 坛寻 求投入，并要求接受在为食典委本届会议编写一份全面的行动文件方面出现的延误。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that due to the complexity of this [...] issue, inputs had been sought by the [...] establishment of an electronic forum by WHO and FAO and [...]requested to accept delay in preparing [...]a complete action document for this session of the Commission. codexalimentarius.org |
所包含的模块有新闻新布，相簿，日历，投票，FAQ，链接归档，留言本 / 论 坛 ， 电 子 报 等。 javakaiyuan.com | The module contains a new cloth with news , photo albums , calendar , voting , FAQ, links to [...] archives , guestbook/forum , e-newsletters . javakaiyuan.com |
在论坛上讨论了电子民主与电子参与 如何才能促进民 主机构的透明度、问责制和反应能力，促进民主参与和辩论，提高民主进程的可 [...] 及性和包容性问题。 daccess-ods.un.org | It was addressed at the Forum how e-democracy and e-participation [...] could contribute to the transparency, accountability and [...]responsiveness of democratic institutions, facilitate democratic engagement and deliberation, and increase the accessibility and inclusiveness of the democratic process. daccess-ods.un.org |
因此， 他指我是甚麼醋酲子，又 說他不與我溝通等，我覺得這些是一片謊言，是胡 言亂語。 legco.gov.hk | Therefore, I think that when he accused me of whining, of being reluctant to communicate with him, he was just lying and talking nonsense. legco.gov.hk |
我們只 有 靠 自 己 ，人人學習蔣 醫生，向 中 央 表 明，要求中央 不 要 在 《基本 法》中 “ 加 鹽 加 醋 ＂ ， 而 是 要按《基本 法》 白 紙 黑 字 的條文，聽 取 香港大多數人的意見， 盡 快 落實政制改革， 進行民主 普 選 。 legco.gov.hk | All of us should learn the example of Dr JIANG and we should say to the Central Authorities loud and clear that they should not add anything to the Basic Law but they should act on the express provisions in it and listen to the opinions of the majority public in Hong Kong, implement the constitutional reform as soon as possible and introduce universal suffrage based on democracy. legco.gov.hk |
用大容器，將以上材料置入，把火腿用 勺 子 攪 拌 ，淋上 油 醋 汁 ， 撒入鹽，黑胡椒，拌勻即可。 sfgourmet.com | Stir in the ham slices with [...] spoon and season with vinaigrette, salt and black pepper. sfgourmet.com |
产品由于聚合物链醋酸乙 烯含量高， 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理想包装材料， 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for packaging thermosensitive pharmaceuticals and foods, such as cheese or yogurt, thus adding to WACKER’s extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
我上次在事務委員會也道歉過了，希望張 議員不要整天像醋罈子般繼 續說着這個問題，這些做法對於我們的溝通和互 信是沒有建設性的。 legco.gov.hk | That is not constructive at all in promoting communication and building up mutual trust. legco.gov.hk |
一些缔约方还提到，其科学和技术联络员参加 了秘书处举办的电子论坛。 daccess-ods.un.org | Some Parties also mentioned that their science and technology correspondent [...] participated in e-forums organized by the [...]secretariat. daccess-ods.un.org |
伙伴关系网站 的新增特点包括伙伴关系活动日历、可查询的网上链接清单、与伙伴关系有关的 出版物和文章、简化的登记和更新程序、伙伴关系新闻以及一个在线讨论 论 坛 (电 子论坛)，已 登记伙伴关系成员可在该论坛上相互联络和交流经验。 daccess-ods.un.org | Features added to the partnerships website included a partnerships events calendar; searchable listings of web links; publications and articles related to partnerships; simplified access to registration and updating procedures as well as partnerships news; and an online discussion forum (e-forum) where members of registered partnerships could network and exchange experiences. daccess-ods.un.org |
请注意，无论何时你通过互联网（例如在 论 坛 中 、 通过 电 子 邮 件或聊天网站）所自愿披露的个人信息都可能被他人所收集和利用。 cn.trustico.com.hk | Please be aware that whenever you voluntarily disclose personal [...] information over the internet (for [...] example : in discussion forums, via e-mail, or in chat [...]sites) that this information can [...]be collected and used by others. trustico.com.au |
亲子论坛”，关爱宝贝成长，让初为父母的同事交流育儿经验，解决育儿难题， “让人感觉非常温暖”。 zte.com.cn | The “Parent-child Corner” cares for the growth of children and allows [...] colleagues who are new parents to share their experiences [...]in childcare and solve related problems. wwwen.zte.com.cn |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻璃蜡烛台、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大 酒 坛子 、 玻 璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, glass bottles, perfume bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
建议秘书处在 [...] 科技委主席团的指导下，组织一个全球 电 子 论 坛 ， 讨 论并进一步明确可能的情景 和评估标准，并通过区域一级的促进工作确保参与。 daccess-ods.un.org | It was recommended that the secretariat, [...] under the guidance of the CST Bureau, [...] organizes a global e-forum to discuss and [...]further identify possible scenarios and assessment [...]criteria, and ensures participation in the assessment through regionally based facilitation. daccess-ods.un.org |
調味」是養生料理的最大考量，我們選取 果 醋 、 梅 子 、 芥 末等天然香料做提味，採少油低鹽的調味方式，擺脫傳統素食重油偏鹹的刻板印象，菜單安排顧及營養均衡，每道菜都搭配根莖類、菇蕈、葉菜與養生中藥等各式食材做設計，處處用心，力求盡善盡美。 taiwantaste.net | Seasoning" is the number one consideration of the health [...] cuisine, select the vinegar, plum, mustard and [...]other natural spices to enhance the flavor, [...]to adopt less oil and low-salt seasoning, get rid of the stereotype of the traditional vegetarian heavy oil salty, menu arrangement to meet their nutritional balance. each dish with root vegetables, mushrooms, leafy vegetables and health of Chinese medicine and other kinds of ingredients to do the design every intention to seek perfection. taiwantaste.net |
非政府组织科的网站门户题为“联合国非政府组织非正式区域网：最佳 [...] 做法网络”，其目标是提供一个互动和交互式的 电 子 论 坛 ， 使具有理事会咨商地 位的非政府组织得以分享和讨论最佳做法和成功经验。 daccess-ods.un.org | The goal of the Non-Governmental Organizations Section web portal, entitled “UN-NGO-IRENE: best practices [...] network”, was to act as an engaging [...] and interactive electronic forum, allowing non-governmental [...]organizations in consultative [...]status with the Council to share and discuss best practices and success stories. daccess-ods.un.org |
旨在改进该区域内部交流的其他活动包括 增强拉美加协调委万维网页的功能；为讨论与该区域相关的食典事项建立各种 电 子 论 坛， 以及开发电子学习手段。 codexalimentarius.org | Other activities aimed at improving communication within the region included the enhancement of the CCLAC webpage (www.cclac.org); the establishment of electronic fora to discuss Codex matters of interest to the region and the development of e-learning tools, and presently the second online course to increase knowledge about Codex had been initiated. codexalimentarius.org |
土著社区、土著人民、土著组织、土著民族和土著机构需要促进土著 男 子和 妇女之间的对话论坛，从而促进男子 和 妇女、男孩和女孩、青年人和老年人就暴 力侵害土著妇女和女孩问题展开有益的讨论和辩论，以便确定哪些传统及文化习 俗与活动可能侵犯土著妇女和女孩的权利，并商定消除这些习俗的方法。 daccess-ods.un.org | Indigenous communities, indigenous peoples, indigenous organizations, indigenous nations and indigenous institutions need to promote healthy discussion and debate between men and women, boys and girls, and youth and elders on violence against indigenous women and girls by promoting forums for dialogue between indigenous men and women in order to identify any traditional and cultural practices and activities that may violate the rights of indigenous women and girls and agree on ways to eliminate these practices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。