| 单词 | 醉心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 醉心—fascinatedless common: enthralled 心醉—fascinated enchanted charmed Examples:醉心于—be infatuated with 心醉神迷—ecstatic enraptured See also:醉—intoxicated 心n—coren heartn mindn heartspl centerAEn intentionn
|
随着稀有醉心于工作，Fluttershy提供，观看过可爱马克十字军的晚上。 zh-cn.seekcartoon.com | With Rarity engrossed in work, Fluttershy offers to watch over the Cutie Mark Crusaders for the night. seekcartoon.com |
麻醉痛症医学科(旧麻醉科)不仅施行一般麻醉，而且还施行妇产科麻醉、小儿科麻醉、老年麻醉、心血管系统麻醉等。 chn.busanmc.or.kr | Anesthesiology carries out obstetric [...] anesthesia, pediatric anesthesia, geriatric anesthesia and cardiovascular anesthesia as well as anesthesia eng.busanmc.or.kr |
AMG汽车由一群醉心赛车运动的专家研发，不但在跑道表现一流，在路面上也能发挥卓越的性能，无数支持者的爱戴正好体现这一点。 mercedes-benz.com.hk | It stands for a team of motorsport enthusiasts whodevelop spectacular vehicles for the race track as well as high-performance vehicles for the road. AMG's countless fans are testimony to its success. mercedes-benz.com.hk |
除了令人醉心的沙滩，岛上的历史遗址、文化风味及地貌都令人乐而忘返。 homeandaway.hsbc.com | It'shard to get bored on the island with its historic sights, cultural diversity, geographic variations and of course, the mesmerizing sea and beaches. homeandaway.hsbc.com |
1774年建筑师加布里埃尔在路易十五驾崩前不久规划的这个书房，是 醉心于科学、尤其是地理学的路易十六最喜欢的房间之一。 zh.chateauversailles.fr | This library, planned by the architect Gabriel shortly before the death of Louis [...] XV in 1774, was one of the favourite rooms of [...] Louis XVI who indulgedin his passion [...]for the sciences and in particular geography. en.chateauversailles.fr |
宪兵”以生动和富有想象力的准确描述讲述了 醉心于武力征服的侵略国丧心病狂的罪行和暴行的看似模糊的故事。 tipschina.gov.cn | The Kempei recounts with graphic and imaginative precision the seemingly obscured story of unconscionable crimes and atrocities by an aggressor nation bent on military conquest. tipschina.gov.cn |
易玺国际，于2011年集结国内外多位醉心于艺术产品创作的资深人士在香港正式注册成立，主攻方向定位在国际中高端艺术灯饰和首饰。 100percentdesign.com.cn | IXISM International was established in August 2011 by a group of like-mindedindividuals in the pursuit of simple and sustainable design that will nourish your experience of everyday life. 100percentdesign.com.cn |
相识十年、日本时装品牌Wtaps设计师西山彻(TET)跟TK同样 醉心摄影，二人因此决定以自己的喜好作为蓝本，共同制作一款糅合功能性和Wtaps独有军事味道的相机带，从而达成这次SILLY THING与Wtaps这两大品牌历史上的首次协作计划。 think-silly.com | A friend of TK for over a decade, TET (designer of Japanese label Wtaps) shares this passion and recently collaborated on a camera strap that combines the essential function and Wtaps signature military aesthetic. think-silly.com |
家族成员包括首相、诺贝尔奖得主、作家及将官，Louis Albert de Broglie於伦敦从事银行工作七年，渡过数年的印度和拉丁美洲之旅後毅然回国，从此穿上围裙 醉心研究 古老植物和水果。 think-silly.com | After working in banking in London for seven years, traveling in India and Latin America for several years, Louis Albert de Broglie returned to his homeland and changed course to restore the renaissance Château de La Bourdaisière and its vegetable garden in Loire Valley (which is known as the ‘French garden’). think-silly.com |
从背心口袋里掏出一枚才，告知询问的路人准确的时间…这优雅的动作姿态对一些人来说，实在有点落伍了，但对一群 醉心这类 钟表的爱好者来说，他们仍然乐在其中。 audemarspiguet.com | Taking a pocket watch out of one’s waistcoat pocket to give a passer-by the time: this gesture, outdated for some, is still practiced with pleasure by several watch enthusiasts. audemarspiguet.com |
邓丽君一直醉心音乐，她的歌曲至今仍然深受大众热爱，当中包括《月亮代表我的心》、《甜蜜蜜》、《我只在乎你》、《漫步人生路》等多首脍炙人口的经典歌曲。 yp.mo | Mr Chang-fu Teng, Teresa Teng’s brother, shared some of his most vivid memories of his sister during a chitchat session with Kelly Mak, General Manager of Madame Tussauds Hong Kong. yp.mo |
吉姆心醉的故事，传说中的海盗弗林特船长和他的能力，不知从何处出现，突袭过往船只，并消失在神秘的“宝藏星球”隐藏的战利品。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim is enchanted bystories [...] of the legendary pirate Captain Flint and his ability to appear from nowhere, raid passing ships, [...]and disappear in order to hide the loot on the mysterious “Treasure Planet”. seekcartoon.com |
不论是自然爱好者、历史迷、还是简单追寻阳光和悠闲的游客，莫塞尔湾都会令人 心醉。 msccruises.com.cn | Mossel Bay will appeal to all passengers, from nature-lovers to families, history buffs and those simply seeking sun and relaxation. msccruises.com.au |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络 人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 [...] 年)和部级会议(2006 [...]年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth [...] sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national EuropeanMonitoring Centrefor Drugsand Drug Addiction focal [...]point meetings [...]twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
徜徉于位于西澳大学的 伯恩特人类学博物馆，无需离开佩思，即可令人 心醉地畅游西澳大利亚州，这是澳大利亚最好的传统和当代澳洲土着艺术品和人工制品展览馆之一。 studyinaustralia.gov.au | Providing a fascinating journey through Western Australia without leaving Perth, the Berndt Museum of Anthropology at The University of Western Australia is one of Australia's finest collections of traditional and contemporary Australian Aboriginal art and artefacts. studyinaustralia.gov.au |
当这尊吸收有机和无机元素的机械结合体升至最大高度时，顶端的机械盖随即打开，充气饰柱最后开始慢慢膨胀，向上伸展，像一株有机雄性花蕊含苞开放，让人看得 心醉神迷。 shanghaibiennale.org | Once the resulting half-breed reaches its full mechanical height, the inflatables finally bloom brightly into view in a moment of hybrid ecstasy, and the mechanized lid opens revealing the newgrowth ofan organic stamen. shanghaibiennale.org |
Musial女士的曲目演绎了从巴洛克风到现代风格的多种不同曲风，令观众为之 心醉神迷。 pianist.pl | Ms. Musial enchants audiences with her repertoire that showcases many different styles which span from baroque to modern. pianist.pl |
作为品牌的经典表款，Possession腕表彰显佩戴者的高雅气质，让您尽情享受与时间嬉戏的乐趣，表圈上一颗倒转镶嵌的钻石使人 心醉神迷，是保持永恒的最佳选择。 piaget.com.hk | A genuine icon of the brand, the Possession watch enhances the elegance of the wearer and plays with time which is driven by the bewitching revolving movement of its diamond-set bezel, a guarantee of eternity. en.piaget.com |
活动现场， 浪琴表全球优雅形象大使林志玲特别开启香槟，注入晶莹剔透的冰雕Logo柱内，瞬间蓝冰熠熠发光，心月腕表从花丛中冉冉升起，优雅令人 心醉。 longines.cn | At the event venue, Longines global Ambassador of Elegance Lin Chi-ling especially opened a champagne to inject into the crystal ice-sculpted Logo column. longines.jp |
为审议该项目，他们 [...] 收到了《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和 行动计划》，该文件载于麻醉药品委员会第五十二届会议关于在实现大会第二十 [...]届特别会议通过的《政治宣言》所定目标和指标方面取得的进展的高级别部分 会议的成果的报告（A/64/92-E/2009/98，第二节，A）。 daccess-ods.un.org | For their consideration of the item, they had before them the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug [...] Problem, contained in the report of the [...] Commissionon NarcoticDrugs on the outcome [...]of the high-level segment of the fifty-second [...]session of the Commission on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (A/64/92-E/2009/98, sect. II. A). daccess-ods.un.org |
例如，禁毒办应更好地解释将理事机构秘书 处(为麻醉药品 委员会和预防犯罪和刑事司法委员会服务)和国际麻醉品管 制局 秘书处从条约事务司转至政策分析和公共事务司的理由，尤其是为何调动麻醉药品委员会和国际麻醉品管制局这两个条约机构的秘书处。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC could have better explained the rationale for transferring the Secretariat to the Governing [...] Bodies (servicing the [...] Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice) and the Secretariat of the International Narcotics Control Board from the Division for Treaty Affairs to the Division for Policy Analysis and Public Affairs, particularly with regard to the secretariats of the Commission on Narcotic Drugs and the International NarcoticsControl Board, [...]which are treaty bodies. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centreto anareaswhere [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary datacentre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。