| 单词 | 醇美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 醇美—mellowsuperb醇美adjective—richadjSee also:醇—sterols good wine wine with high alcohol content 醇n—alcoholn retinoln acetaln
|
若您觉得这样还不够精彩，那请您的目光跟随着众人轻移至船上甲板，享用丰盛的晚餐并啜饮香 醇美酒。 oris.ch | As if that wasn’t enough, you’ll even get to see our guests enjoying dinner and drinks on the main deck. oris.ch |
悠久的西班牙历史传承加上特殊的自然资源，孕育了Toro酒区独一无二的Numanthia葡萄酒，为世人带来 醇美浓厚的美酒享受。 lvmh.cn | With its heritage of Spanish history and its exceptional natural potential, Numanthia provides intense and vibrant wines, icons of the Toro appellation. lvmh.com |
在十六浦索菲特酒店高贵优雅的客房内享受私人空间，品嚐 醇美香槟，良辰美景，回忆幕幕细腻片段，浪漫就是如此简单。 yp.mo | Enjoy a glass of champagne in the room with open views, be it the city glitz, swimming pool or Pearl River delta, a private world for romance is delivered! yp.mo |
为使这美味体验更独特完美，菜单特别搭配产自波尔多的 醇美佳酿。 consulfrance-hongkong.org | During the whole month of May, they will provide a menu specifically dedicated to match with Bordeaux wines. consulfrance-hongkong.org |
现时已有超过五十项研究证实燕麦能有效降低胆固醇，因此美国食品及药物管理局(FDA)亦鼓励进食燕麦。 hkupop.hku.hk | Ms Lau said that over 50 studies have confirmed [...] that oats can effectivelyreduce cholesterol. hkupop.hku.hk |
某些天然补充剂可以替代兴奋剂和类固醇，众所周知，兴奋剂和类固醇的 使用在美国和其他一些国家是非法的。 cn.iherb.com | Certain natural supplements may provide an alternative to stimulants and steroids, which are illegal in the US and certain other countries. iherb.com |
电影独立精神奖由钟表世家伯爵、尊 美醇爱尔兰威士忌（Jameson®）和林肯汽车首席赞助，时代啤酒（Stella Artois）为主要赞助商。 piaget.com.cn | The Film Independent Spirit Awards are sponsored by Premier Sponsors Piaget and Jameson® Irish Whiskey and Lincoln and Principal Sponsor Stella Artois. piaget.com |
一成员请工发组织与危地马拉政府协 [...] 商，看危地马拉能否承诺在某一日期之前禁止散装和预混多元醇中的氟氯烃-141b，以便做 到持续履约。 multilateralfund.org | One member requested UNIDO to consult the Government to see whether it might commit to a date by [...] which it would ban the import of HCFC-141b both in bulk and in [...] pre-blended polyols as a means [...]of sustaining compliance. multilateralfund.org |
这些企业的技术转产包括：安装储藏罐和处理系统（120,000 美元/台 套）；预混站（90,000美元/台套）；补充多元醇缓冲罐（20,000美元/台套）；改造高压 泡沫塑料机（90,000 美元/台套可用基准）；水调节系统（30,000 [...] 美元/台套）；用于易燃 [...]发泡剂的安全相关设备（300,000 美元/企业）；改造夹椇和模具（每个生产家用制冷设备 保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板的企业 60,000 美元）；土建工程和电 路工程（120,000 美元/企业）；培训、试验、检测和认证（150,000 美元/企业）；以及应 急（估计为资本成本的 10%）。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: installation of storage tanks and handling [...] systems (US [...] $120,000/unit); premixing stations(US$90,000/unit); additional polyol buffer tanks (US $20,000/unit); [...]retrofitting [...]of high-pressure foam machines (US $90,000 each unit available in the baseline); water conditioning system (US $30,000/each); safety-related equipment for the use of a flammable blowing agent (US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment, and US $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
还有可别忘了爱尔兰威士忌，着名的牌子有布什米尔斯（Bushmills），帕蒂（Paddy）和尊 美醇（ Jameson）。 discoverireland.com | And don’t forget about Irish whiskey with big names like Bushmills, Paddy andJameson. discoverireland.com |
这些企业的技术转换包括：安装环戊烷储罐（75,000 美元 /个）；泵和预混站（90,000美元/个)；增加多元醇缓冲罐（15,000美元/个 )；改装高压泡 沫塑料机器（75,000 美元）；酌情用高压机器替换低压泡沫塑料机器（120,000 [...][...] 美元）； 使用易燃发泡剂的安全设备（310,000 美元/车间）；转换使用夹具和模具（45,000 美元/车 间）；培训、试验和测试（150,000 美元/车间）和应急（预计占资本费用的 10%）。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: installation of storage tanks for cyclopentane (US [...] $75,000/unit); pumps [...] and premixing stations (US$90,000/unit); additional polyol buffer tanks (US $15,000/unit); [...]retrofitting [...]of high-pressure foam machines (US $75,000) and replacement of low-pressure foam machines with high-pressure units when applicable (US $120,000); safety-related equipment for the use of a flammable blowing agent (US $310,000/plant); retrofit of jigs and moulds (US $45,000/plant); training, trials, testing (US $150,000/plant) and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
在大部分情况下，氰酸酯会是最终前体，与乙醇发生化学作用产 生氨基甲酸酯。 cfs.gov.hk | Cyanate is probably the ultimate precursor in most cases, [...] reactingwith ethanol to formthe carbamate ester. cfs.gov.hk |
根据 Zafa 公司提供的新的生产数据，开发计划署修改了最初的提案，以便额外纳入 设备申请（减去对应方供资之后为 196,000美元）、关于开发柳丁氨醇/氢氟烷烃-计量吸入 器（80,500美元）和柳丁氨醇/丙酸 -计量吸入器(105 ,000美元)的申请以及经营费用（5,292 美元，根据 2007 年的产量计算得出）。 multilateralfund.org | On the basis of the new production data provided by Zafa, UNDP revised the original proposal to include in addition to the request for equipment (US $196,000 after deducting counter part funding), a request for development of HFA-MDIs for salbutamol (US $80,500) and salbutamol/beclomethasone (US $105,000) and operating costs (US $5,292 based on the 2007 level of production). multilateralfund.org |
氟氯烃淘汰管理计划第一阶段还包括将 Fogel 公司的第五条生产线技术转化为环戊 [...] 烷发泡剂技术，其中涉及安装预混合器系统、多元醇缓冲罐和泵（67 ,000美元） ，将低压 泡沫机更换为负载力相当的高压泡沫机（90,000 [...]美元），修改固定装置（15,000 美元）， 为使用环戊烷安装与安全相关的设备和系统（87,500 [...]美元）；以及土建工程、技术转让、 试验和应急（53,450 美元）。 multilateralfund.org | Stage I of the HPMP also includes the conversion of the fifth production line in Fogel to cyclopentane blowing agent, which [...] includes installation of a [...] premixer system, polyol buffer tank and pumps (US $67,000), replacement [...]of the low-pressure foam [...]machine by a high-pressure unit of similar capacity (US $90,000), modification to fixtures (US $15,000), installation of safety-related equipment and systems for the use of cyclopentane (US $87,500); and civil works, technology transfer, trials and contingencies (US $53,450). multilateralfund.org |
早在1998年，世界卫生组织首次颁布了关于代谢综合症的定义并得到了国际性认可，但在美国被最广泛接受并使用的却不是这一个标准而是ATP III中作为指南的那些标准(美国胆固醇教育计划专家组成员检测、评估和治疗成年人高胆固醇血症的第三份报告)。 labtestsonline.org.cn | The World Health Organization (WHO) was the first to publish an internationally accepted definition for metabolic syndrome in 1998, but the criteria that have received the most [...] widespread acceptance and [...] use in the United States are those established as guidelines in the ATP III (the third report of the NationalCholesterol Education Program [...]expert panel on Detection, [...]Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults). labtestsonline.org.uk |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...]性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the [...] feasibility of reducing the number of [...] premixing stations and polyolbuffer tanks; and [...]the potential for rationalizing costs [...]related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作 了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 [...] and [...] reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study [...]that low [...]levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of Americaand Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
主席回应說，这项研究没有发现某种食物含极高水平的氯丙醇，因 此， 向市民传达的主要信息将会集中於提倡均衡饮食，以避免因偏食某几類食物 而过量摄入某些污染物。 cfs.gov.hk | The Chairman responded that there was no particular type of food which contained very high chloropropanol level found in this study, hence the key message to the public will be focused on promoting a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a small range of food items. cfs.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that ithadbeen designed to disseminate the results from the [...]validation of methyl [...]formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] UnitedStates ofAmerica joined thesponsors. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico andCentralAmerica;one Locallevel [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242800美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104700美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121200美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460800美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111000美元， 原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781600美元， 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。