单词 | 醇厚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 醇厚—mellow and richless common: simple and kind 厚厚adjective—thickadjSee also:醇—sterols wine with high alcohol content good wine 醇n—alcoholn retinoln acetaln 厚n—favorAEn thicknessn 厚adj—thickadj thickeradj generousadj
|
从 20 世纪 50 年代初成立以来,其醇厚的鲜汤味道征服了客人并已成为经典的传统菜肴。 zh.marinabaysands.com | The robust flavor of its soup is a hit with guests and has become a classic heritage dish since Ng Ah Sio Bak Kut Teh's establishment in the early 1950s. marinabaysands.com |
全新Govanil™香草香精系列产品一经上市便以其独特持久 醇厚风味广受市场欢迎。 rhodia.com.cn | This new Govanil™ range instantly reveals its unique long-lasting personality combined with an outstanding intense top note. rhodia.com |
口感:有很好的结构感,浓郁醇厚,适宜的成熟单宁味得到的 醇厚口感馥郁整个口腔。 tmedco.com | Palate: a good [...] sense of structure, the appropriate mellow taste of tannin throughout the mouth [...]and a long finish. tmedco.com |
后味中,醇厚的单宁赋予了该年份久藏上品葡萄酒的层次感。 chateau-olivier.com | A tight-grained tannic structure comes through in the finish, giving this wine the backbone of a great wine to lay down. chateau-olivier.com |
仅使用大米、滤过水和 Koji 真菌酿造,Junmai 清酒一般口味醇厚,略带酸味。 jfc.eu | Brewed only with rice, filtered water, and Koji mold, Junmai sake is in general full-bodiedand slightly acidic. jfc.eu |
通过鼻子透出红色水果的香气(樱桃,成熟的李子),口感 醇厚,有很强的果香味。 tmedco.com | The nose is dominated by red fruit (cherries, ripe plums.) The palate is powerful, with great fruit weight leading to firm tannins. tmedco.com |
这款隔离液配方触感醇厚,但与普通隔离液配方不同的是,它没有令人不适的残留物。 cn.lubrizol.com | This shielding formula is tenaciously substantive yet without the unpleasant residue that usually characterizes barrier lotion formulations. lubrizol.com |
香绵甜润、绵甜爽净、绵甜适口、绵甜醇和、各味协调适口、味协调、自然协调 香甜适口、酒体醇厚、醇甜柔和、淳厚、淳和、绵甜、口感柔和、香醇甜净 [...] 清爽甘冽、清香绵柔、清香绵软、爽冽、净爽、甘爽、甘润、绵和、入口绵 入口平顺、入口冲、冲辣、糙辣、暴辣、落口爽净、欠净、回味悠长、回味较长 [...]回味长、回味短、回味欠净、尾净香长、后味淡、后味短、后味杂、稍杂、淡薄 味寡淡、有杂味、邪杂味、杂味较大、有杂醇油味、酒稍子味、焦糊味、焦糊味大 稍涩、涩、微苦涩、苦涩、稍苦、苦、后苦、苦酸、稍酸、较酸、酸味较大、过甜 生料味、霉味、异味、刺喉等。 kkl.com.tw:1980 | 3.Palate:Sweet and silky smooth, unadulterated silky sweetness , fittingly silky and sweet, wholly silky and sweet, combined flavors, single flavored, balanced flavor, natural flavor, [...] sweet aromatic flavor, full-bodied, [...] sweetly soft,pure thickness, puremildness, soft [...]mild mouthfeel, pure aromatic unadulterated [...]sweetness, crisp freshness, light aromatic softness, crystal-clear comfort, unadulterated comfort, sweet comfort, sugary smoothness, silky softness, smooth mouthfeel, gushing mouthfeel, gushingly hot, coarsely spicy, powerfully spicy, crispy fresh mouthfeel, long aftertaste, long finish, long aromatic finish, short aftertaste, muddled aftertaste, faint tasteless palate, muddled palate, contaminated palate, contaminated greasy taste, burnt palate, mildly pucker, puckering, bitter and puckering, mildly bitter, bitter, bitter finish, bitterly sour, mildly sour, distinctively sour, excessively sweet Raw-materials taste, moldy taste, abnormal palate, stinging mouthfeel. kkl.com.tw:1980 |
Atlas™ 低音扬声器的低音甘醇厚重,铝制高音扬声器的高音如水晶般晶莹剔透,音量控制更是一触即可完成,GLA-55 系统不愧为音响产品中的至尊享受。 harmankardon.com | From the powerful bass of the Atlas™ woofers to the crystal-clear highs of the aluminum tweeters to the touch-sensitive volume controls, the GLA-55 system is audio luxury defined. harmankardon.com |
Carbopol® Ultrez 20聚合物起到流变改性的作用,并具有乳液稳定性,涂抹之后立即就能获得 醇厚的初始肤感。 cn.lubrizol.com | Carbopol® Ultrez 20 Polymer provides rheology modification, emulsion stabilization and a heavy initial skinfeel in Rubout I. The combination of Schercemol™ Esters includes deep moisturizing esters and provides a smooth transition from rich skinfeel to ultra-rich skinfeel. lubrizol.com |
超柔软,舒适的弹力抓绒衫;让您在 醇厚的早晨或任何冷天的活动下倍感舒适感,一款多功能中层夹克。 salomon.com | Super soft, comfortable stretch fleece provides a [...] cozy layer for mellow mornings or any [...]activity in cool weather. salomon.com |
或许是香港独有的繁杂兴味 — 停下急促的城市步伐,上酒楼品嚐茗茶点心;同时希望享受 醇厚香槟,甚至旧式茶餐厅的鸳鸯红茶— 环抱一室却是舒适惬意的Art Deco风情,在柔和的灯光下,细味清香的明火白粥。 think-silly.com | Hong Kong flavour evokes an eclectic lifestyle — tasting great dim sum in Chinese restaurant, accompanied with a drink selection that ranges from champagne to authentic old-schoolstyle Hong Kong milk tea or ‘Yin Yang’; dining traditional Chinese gastronomy in an art deco interior. think-silly.com |
在大部分情况下,氰酸酯会是最终前体,与乙醇发生化学作用产 生氨基甲酸酯。 cfs.gov.hk | Cyanate is probably the ultimate precursor in most cases, [...] reactingwith ethanol to formthe carbamate ester. cfs.gov.hk |
一成员请工发组织与危地马拉政府协 [...] 商,看危地马拉能否承诺在某一日期之前禁止散装和预混多元醇中的氟氯烃-141b,以便做 到持续履约。 multilateralfund.org | One member requested UNIDO to consult the Government to see whether it might commit to a date by [...] which it would ban the import of HCFC-141b both in bulk and in [...] pre-blended polyols as a means [...]of sustaining compliance. multilateralfund.org |
主席回应說,这项研究没有发现某种食物含极高水平的氯丙醇,因 此, 向市民传达的主要信息将会集中於提倡均衡饮食,以避免因偏食某几類食物 而过量摄入某些污染物。 cfs.gov.hk | The Chairman responded that there was no particular type of food which contained very high chloropropanol level found in this study, hence the key message to the public will be focused on promoting a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a small range of food items. cfs.gov.hk |
它还呼吁采取保护妇女的 措施,例如消除侵害妇女的暴力的切实办法,审查教科书以宣传妇女权利,提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools for the purpose of disseminating information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土着人民组织承认土着妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, 与土着人民一道,确保土着妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土着妇女和女孩的努力和倡议;土 着社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土着妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土着机 构和各级继续致力于维护土着妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突,这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法,吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程,并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动,并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展,包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程,并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力,打击暴力侵害妇女,包 括家庭暴力和人口贩运,特别是贩运妇女和儿童现象,特别是要确保充分执行有 关的法律和规定,并继续提供充足的资金,建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界,让人人的权利都得 到尊重,男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面,讨论了以下问题:与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比,储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高;不管设备的产出能力或年限如何,也不管基准中的设备项目数量,所 [...] 有企业均采用类似的单位成本;减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性;以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...]性,除其他考虑因素之外,这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the [...] feasibility of reducing the number of [...] premixing stations and polyolbuffer tanks; and [...]the potential for rationalizing costs [...]related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
一些代表团表示,应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量,油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑:对米糠油的真实性来说,这不是一个重要的身份特 征,表里提及的特定脱甲基甾醇已作 了适当确定;分析方法很复杂,而且参考资料不易 获得,这些就造成了一些困难,尤其是对发展中国家;从一项研究里似乎觉得可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 [...] and [...] reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study [...]that low [...]levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。