| 单词 | 酿酒学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酿酒学 noun —oenologyBE nSee also:酿酒 n—winery n 酿酒—brew wine 酿—brew • lead to • ferment • form gradually • make honey (of bees) • stuffed vegetables (cooking method) 酒酿—glutinous rice wine • sweet fermented rice
|
与波尔多的酿酒学院合作，我们的研究队伍对诊治红 酒的过早老化进行了工作。 zh.seguin-moreau.fr | In collaboration with [...] Bordeaux’s Faculty of Oenology, our research team [...]has been working on the theme of premature ageing in red wines. en.seguin-moreau.fr |
同样的术语也用在酿酒、血液 化学及土 壤科学等地方，用来指酸度增加，而不 考虑其初始状态是酸性还是碱性。 medsea-project.eu | The same term is used elsewhere, [...] for example in wine making, blood chemistry and soil science, to [...]refer to increasing acidity, [...]regardless of whether the initial conditions are acidic or basic. medsea-project.eu |
许多酒庄都提供品酒课程，您可以在酒窖 与 酿酒 师 见面 并 学 习 他 们的秘方。 australia.com | Many offer wine-tasting classes and cellar doors where you can meet the winemakers and learn their secrets. australia.com |
他们可以根据该信息追溯过去，查看生产成 功批量和优化新酿酒的精确标准”。 cn.rockwellautomation.com | They can go back, see the exact metrics that produced a successful batch and [...] optimize the new brew based on that [...]information. literature.rock...lautomation.com |
2004 年底发表的欧洲酒和毒 品问题学校调查项目结果表明，爱沙尼亚尝试过毒品的 15-16 学生，有六分之一 [...] 在 12 岁或更小的时候就已经尝试了。 daccess-ods.un.org | The results of the European School Survey Project on Alcohol [...] and Drugs (ESPAD) published at the end of 2004 showed that [...]one sixth of 15–16 year old pupils in Estonia who had tried drugs had first done so already at the age of 12 or even earlier. daccess-ods.un.org |
Dragon Events正在成为一个提供全方位服务的管理公司，他们提供的服务有：组织企业会议，乘船巡游，承办酒席，为演唱会提供交通服务，为商务旅客 和 学 生 团 体提 供 酿酒 厂 之 旅和露营，以及承办各年龄段私人派对。 zh.lpfilms.net | Dragon Events is well on its way to becoming a full-service event management firm, capable of organizing corporate retreats, boat cruises, catered [...] luncheons, concert transportation, brewery tours and camping trips for [...] business travelers, student groups and private parties of all ages and interests. lpfilms.net |
酿酒师Richie Allen介绍了一个超级连锁酒厂是如何受益于一个比鞋盒还小的便携式葡萄酒分析仪的。 foss.cn | Winemaker Richie Allen explains how even a super league winery can benefit from a handy new wine analyzer taking up no more bench space than a shoebox. foss.us |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场 开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
因 此，各国必须根据现行科学证据及酿 成 气候变化的历史导因，承担起减轻气候变 化的责任，以确保各国人民都能调整应对气候变化的不利影响，特别是那些干预 [...] 人权的影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, States must assume responsibility for [...] mitigating climate change based on [...] the best available scientific evidence and their [...]historical contribution to climate [...]change in order to ensure that all people have the ability to adapt to the adverse effects of climate change, particularly those interfering with human rights. daccess-ods.un.org |
当粮食酿酒及淀 粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 [...] Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch [...] processing industry, food wine and steam blasting [...]method using supersonic alternative cooking method, food [...]and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
目前市场上存在的大部分氧电极( 光纤探头)都是为酒窖和酿酒而设 计和适应的。 zh.seguin-moreau.fr | Most of the oxygen electrodes (optical sensors) currently available on [...] the market are designed and adapted to the inherent [...] constraints of use in wine cellars and under wine-making conditions. en.seguin-moreau.fr |
即使没有广泛生产，有许多制革厂，皮革，铜和ironfoundri es ， 酿酒 ， 陶器和农具，如棉花和羊毛产品。 leapfrog-properties.com | Even though there is no extensive production, there are many [...] tanneries and leather-works, copper and [...] ironfoundries, distilleries, potteries and [...]agricultural implements such as cotton and woollen goods. leapfrog-properties.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家 庭 酿酒 ， 饭 （米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and [...] soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap [...](cooked rice), rice cakes, and side dishes [...]served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
土滋坷的酿造哲学旨在 将各种葡萄通过单一品种发酵，使酿造的葡萄品种的潜质发挥到最大，尤其对本地的红白葡萄品种给予了特别关注。 antinori.it | The production philosophy of Tuzko aims [...] at obtaining the finest varietal expression in the wines by single-variety fermentations of the different grapes. antinori.it |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政策教授(2006-2010 [...] 年)；昆士兰大学分 子生物科学研究所公共政策与伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授兼执行主任(1994-2001 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 年)， 新南威尔士大学精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 [...]年)，西澳大利亚大 学精神病学和行为科学系讲师(1983-1986 年)；澳大利亚广播委员会和其他客户 的电视节目专家研究员(1982 [...] 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 年)；新南威尔士健康委员会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial Research Fellow and Director, Office of Public Policy and Ethics, [...] Institute for [...] Molecular Bioscience, University of Queensland (2001-2005); Professor and Executive Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); [...]Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1988-1994); [...]Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of Western Australia (1983-1986); Specialist Researcher, Television Features, Australian Broadcasting Commission and other clients (1982); Research Fellow, National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
现在，啤酒生产商可以从以 前的酿酒信息里获益，知道某种啤酒是昨天还是去年 酿造的。 cn.rockwellautomation.com | Now brewers benefit from the information available from the previous brew, whether a variety was brewed yesterday or last year. literature.rock...lautomation.com |
岁学生中的酗酒和吸 毒：数据来自欧洲一个关 于 酒 精 和 其他药物 的 学 校 调 查项 目，斯德哥尔摩瑞典关于酒精和其他药物信息理事会；欧洲理事会蓬皮杜小组(斯 德哥尔摩，2007 年)；“鉴定有问题的麻醉品使用：筛检使用毒品的青少年”，“上 瘾行为”(2007 年)；“波兰妇女的生殖健康”(2006 年)，联合国开发计划署(开 发署)和卫生部(华沙，2007 年)；“青年与毒品：护理和治疗”，欧洲理事会蓬皮 杜小组，斯特拉斯堡(欧洲理事会出版，2006 年)；“华沙使用毒品模式的动态： 定性办法：缺失资料：力争更好地了解中东欧毒品使用情况——关于新出现的毒 品问题的 9 项研究”(2001 年，纽约)。 daccess-ods.un.org | (2007); “Women’s reproductive health in Poland” (2006), United Nations Development Programme (UNDP) and Ministry of Health, Warsaw, 2007; “Young people and drugs. care and treatment”, Council of Europe Pompidou Group, Strasbourg (Council of Europe Publishing, 2006); “The dynamic of drug use patterns in Warsaw: a qualitative approach: missing pieces: towards a better understanding of drug use in Central and Eastern Europe — nine studies of emerging drug problems” (New York, 2001). daccess-ods.un.org |
瑞典制 药公司卡比最早是丹麦一家酿酒厂在 瑞典的分厂，成立于1931年。 fresenius100.de | The Swedish pharmaceuticals company Kabi originated from the Swedish subsidiary, established in 1931, of a Danish brewery. fresenius100.de |
(a) 商业和工业制冷最终用户奖励方案，由日本政府执行(144,000 美元)，通过提供 [...] 资金奖励，替换或改造制冷系统，淘汰商业和工业制冷最终用户(即：粮食储存、 渔业、肉类加工厂、酿酒厂、 医院、旅馆、餐馆、超级市场和冷藏运输)的 CFC 消费(主要是 [...]CFC－12 和 R502)。 multilateralfund.org | (a) Incentive programme for the commercial and industrial refrigeration end-users, to be implemented by the Government of Japan (US $144,000), to phase-out consumption of CFCs (mainly CFC-12 and R502) in the commercial and industrial refrigeration end-user sectors (i.e., food [...] storage, fisheries, [...] meat-processing plants, breweries, hospitals, hotels, restaurants, [...]supermarkets and refrigerated transport) [...]through the payment of a financial incentive to either replace or retrofit their refrigeration systems. multilateralfund.org |
<法> 既栽培葡萄又酿酒的人 ，在香槟区特别普遍。 emw-wines.com | < French> A grape-grower [...] who also makes wine, especially in [...]Champagne. en.emw-wines.com |
为了顺利实施《欧盟-摩尔多瓦行动计划》在文化和旅游方面的规定，可开 展下列活动：摩尔多瓦共和国参与欧洲委员会资助的社会计划“2008 [...] 年文化”、 地区计划“基辅倡议”等，包括实施 2008-2009 年“葡萄酿酒厂与文化旅游”项目。 daccess-ods.un.org | With the purpose to implement the provision of the EU-Moldova Action Plan, for the chapter of culture and tourism the following activities may be mentioned: the participation of the Republic of Moldova in the Community Programme “Culture 2008”, the regional Programme “the Kiev initiative”, under the auspices of [...] the Council of Europe, including the [...] implementation of the project “Wineries and Cultural Tourism”, [...]planned for 2008–2009. daccess-ods.un.org |
独特的土壤条件，卓越的葡萄园，以及精选的果实，三者合一，使得Numanthia成为西班牙Toro地区出类拔萃 的 酿酒 基 地。 lvmh.cn | The combination of a unique terroir, an exceptional [...] vineyard and the quintessential expression of the fruit, place Numanthia as [...] one of the cult wineries of Toro region in Spain. lvmh.com |
在那里，你会发现其171的房子，包括23名葡 萄 酒酿 造 与 私人泳池，其温泉Garrigae，迷人的餐厅，其豪华酒吧，也自己的葡萄园房子... [...] ...酒店拥有正宗的地方和时期的喷泉，小型步行街，是圣洛朗- DE - LA - Cabrerisse的小风景如画的村庄延伸。 hotelspreference.com | There, you will discover its 171 [...] houses, including 23 wine-grower houses [...]with private pools, its Spa Garrigae, its charming [...]restaurant, its lounge bar but also its own vineyard... Featuring small pedestrian streets, of authentic places and period fountains, the hotel is an extension of Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse’s small picturesque village. hotelspreference.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立 大 学 的 对话与网络；青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and [...] networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
对于青少年在吸毒、酗酒、学校、艾滋病、文 化、业余生活、旅行等方面提出的问题，信息中心可以直接予以解答和建议，对于某些疑难问 [...] 题，信息中心将帮助青少年接洽专业的咨询机构。 dija.de | They either provide information directly in the areas of [...] drugs, alcohol, school, AIDS, culture, [...]leisure time, travelling, etc., or they [...]refer to other expert advice centres. dija.de |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy [...] dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 [...] 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。