| 单词 | 酿造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酿造 —make (wine, vinegar, soya bean paste etc) by fermentationExamples:酿造学—zymurgy See also:酿—brew • ferment • lead to • form gradually • make honey (of bees) • stuffed vegetables (cooking method)
|
现在Ale是一个通过上面发酵 酿造的加酒花啤酒的通称。 fermentis.com | Ale now is used as a generic term for hopped beers produced by top fermentation. fermentis.com |
2001 年，世界第二大酿造商 SABMiller 和总部设在巴黎的饮料集团Castel 在非洲结成联盟，使这两个集团都能保护自己的领地。 daccess-ods.un.org | In 2001 SABMiller, the world’s second largest brewer, and Castel, a Paris-based drinks group, formed an alliance in Africa enabling both groups to protect their preferred zones. daccess-ods.un.org |
他的母亲（莱斯利·曼恩），他严厉地告诉他，是因为他是怕对他来说，就像不祥的暴风开 始 酿造。 zh-cn.seekcartoon.com | His mother (Leslie Mann) tells him that his stern manner is because he is afraid for him, just as ominous [...] storm clouds begin to brew. iw.seekcartoon.com |
现在，啤酒生产商可以从以 前的酿酒信息里获益，知道某种啤酒是昨天还是去年 酿造的。 cn.rockwellautomation.com | Now brewers benefit from the information available from the previous brew, whether a variety was brewed yesterday or last year. literature.rock...lautomation.com |
石灰和水泥，砖，砖和陶器，糖果梅子和（pruneaux科特迪瓦阿根）等美味佳肴 ， 酿造 和 蒸 馏的制作，采用许多居民。 leapfrog-properties.com | The making of lime and cement, tiles, [...] bricks and pottery, confectionery and dried [...] plums (pruneaux d'Agen) and other delicacies, [...]and brewing and distilling, employ many of the inhabitants. leapfrog-properties.com |
麦芽酿造研究会上周发布了无可非议的认证结果：“温特豪德Cool系列洗杯机与F40玻璃器皿洗涤剂适合洗涤玻璃啤酒容器。 winterhalter.com.cn | Unambiguous result which was [...] confirmed by Research Institute of [...]Brewing and Malting last week sounds: "The Winterhalter Cool [...]glasswashing machine and the F 40 glasswashing detergent are suitable for washing of beer glassware. winterhalter.com.cn |
2007年酒花收获以后，在长期合同的前景鼓舞 下，酒花种植者扩种了啤酒酿造行业 所需要的额外 种植面积。 barthhaasgroup.com | Following the 2007 harvest, encouraged by the prospect of long-term contracts, the additional acreage demanded by the brewing industry was planted. barthhaasgroup.com |
在阳光下将葡萄晒干，发展成理想的类似"葡萄干"的葡萄，糖份含量集中可以用 来 酿造 如 匈 牙利著名的"托卡伊"特产甜葡萄酒。 emw-wines.com | Left on the vine to dry in the sun, certain grape varietals will develop the desirable "raisiny" character and concentrated sugar necessary for making specialty wines such as the Hungarian "Tokay". en.emw-wines.com |
在那里，你会发现其171的房子，包括23名葡萄 酒 酿造 与 私 人泳池，其温泉Garrigae，迷人的餐厅，其豪华酒吧，也自己的葡萄园房子... [...] ...酒店拥有正宗的地方和时期的喷泉，小型步行街，是圣洛朗- DE - LA - Cabrerisse的小风景如画的村庄延伸。 hotelspreference.com | There, you will discover its 171 [...] houses, including 23 wine-grower houses [...]with private pools, its Spa Garrigae, its charming [...]restaurant, its lounge bar but also its own vineyard... Featuring small pedestrian streets, of authentic places and period fountains, the hotel is an extension of Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse’s small picturesque village. hotelspreference.com |
它将智利的风土特性，以及两个超前 的 酿造 者 的 独特精神展现得淋漓尽致。 antinori.it | It reflects all the typical characteristics of Chile’s terrorir and the unique spirit of two trailblazing producers. antinori.it |
OenoFoss在整个葡萄酒的酿造过程 中都能提供快速的分析，可以测量多达10个关键参数。 foss.cn | With the introduction of OenoFoss™, now even small and medium sized wineries can access the powerful FTIR technology used in the larger Winescan. foss.nl |
这减少 [...] 了妇女花在体力劳动上的时间，使其能够提高在价值链中的位置，特别是在稳定 供应编织、酿造、食 品加工、纺纱和纺织生产所需的廉价能源的情况下。 daccess-ods.un.org | It reduces the time women spend on manual work and allows them to move up the value chain, particularly if there is [...] a steady supply of affordable energy, required [...] for knitting, brewing, food-processing, [...]spinning and textile production. daccess-ods.un.org |
新西兰的研究项目将 继续专注培育特殊酒花品种以满足啤 酒 酿造 行 业的 需要。 barthhaasgroup.com | New Zealand’s research programme continues to focus on breeding special varieties to meet the needs of the brewing industry. barthhaasgroup.com |
10 Cane朗姆酒由制糖甘蔗的初次榨汁酿造 而 成，是“世界上最好的朗姆酒”。 lvmh.cn | 10 Cane is the "World's Best [...] Rum", made with first press cane juice. lvmh.com |
Don Fulano 龙舌兰酒的品质高于市场上的平均水平，现在市场主要是含有香精的龙舌兰酒，不像该品牌是百分百纯龙舌 兰 酿造。 miquel.es | The Don Fulano tequila range has a standard of quality higher than the average of the market, which is dominated by tequilas which contain flavourings, not pure agave as in this case. miquel.es |
一些朗姆酒，尤其是来自加勒比海周边“西班牙大陆美洲”的那些朗姆酒使用源自雪利 酒 酿造 的 索 雷拉（solera） 法 酿造 ， 将朗姆酒倒入各种之前装过其他饮品（如雪利酒、波特酒）的木桶中，然后混合。 mechanicsofstyle.com | Some rums, especially those from “The Spanish Main” around the Caribbean are using the solera method, derived from sherry production, in which the rums are decanted into a variety of casks previously used for other drinks, such as port and sherry, and then blended. mechanicsofstyle.com |
包含了红葡萄酒、干白葡萄酒，但也包括 [...] 桃红葡萄酒和起泡葡萄酒，即在瓶内二次发酵 使用传统酿造法的起泡酒（Crémant）。 filhot.net | This covers red, dry white, rosé, and [...] sparkling wines, as well as Crémant produced [...] according to the méthode traditionnelle, [...]in which the wine undergoes a secondary fermentation in the bottle. filhot.net |
继续向内陆前进来到布什米尔斯村庄（village of Bushmills），那里也有这世界上最古老的威士忌许 可 酿造 厂。 discoverireland.com | Head inland to the village of Bushmills, home to the world’s oldest licenced whiskey distillery. discoverireland.com |
14/12/2011 2011年年末，葡萄酒投资以繁荣状态收尾 • 14/12/2011 勃艮第需要“必然增长” • 13/12/2011 苏富比拍卖行今年创下高端葡萄酒销售的新纪录 • 12/12/2011 通过使用新的电脑程序，葡萄 酒 酿造 商 开始变得更具技术头脑 • 12/12/2011 唐·培里侬香槟发售2003年份酒 • 09/12/2011 Anish Kapoor设计木桐堡葡萄酒标签 • 09/12/2011 伦敦葡萄酒交易行的前100中高品质葡萄酒“认为牛市” • 08/12/2011 哈罗斯展出酩悦1911年份葡萄酒 • 08/12/2011 波尔多的产业被来自中国的买家大肆抢购 • 07/12/2011 中国的高品质葡萄酒市场正日趋成熟？ dittonwinetraders.co.uk | 14/12 Wine investment ends 2011 on a high • 14/12 Burgundy demand to 'inevitably increase' • 13/12 Sotheby's records record year for fine wine sales • 12/12 Winemakers become more tech savvy with new app • 12/12 Dom Perignon launches 2003 vintage via hologram • 09/12 Anish Kapoor designs Mouton Rothschild label • 09/12 Liv-ex Fine Wine 100 'remains bullish' • 08/12 Harrods puts Moet & Chandon Grand Vintage 1911 on display • 08/12 Bordeaux properties being snapped up by Chinese buyers • 07/12 Is the Chinese fine wine market maturing? dittonwinetraders.co.uk |
产地：葡萄收摘与酿造的成 员国说明，须使用“法 国产品”或“产自法国”形式或其它等效措辞。 filhot.net | Provenance: indication of the E.U. member country where the grapes [...] were picked and fermented with the wording [...]Produit de France (Produce of France), [...]Produit en France (Produced in France), or an equivalent. filhot.net |
据推测，全日本的酿酒厂超过 2,700 家，并且每家酿酒厂都在自己独特的 酿造 方 法中使用不同的清 酒 酿造 米 、 koji 真菌（酵母）和水（泉水或滤过水）。 jfc.eu | There are supposed to be more than 2,700 breweries all over Japan, and each brewery uses different sake-brewing rice, koji mold (yeast), and water (either spring water or filtered water) in its own unique brewing method. jfc.eu |
OenoFoss在整个葡萄酒的酿造过程 中都能提供快速的分析，可以测量多达10个关键参数。 foss.cn | OenoFoss provides instant [...] analysis throughout the winemaking process measuring [...]up to 10 different key parameters. foss.nl |
作为等价兑换原则，Florida Bebidas也可以在哥斯达黎加酿造中国 最受欢迎的青岛啤酒。 labbrand.com | In turn Florida Bebidas will make available Tsingtao beer, China's most popular beer, in Costa Rica. labbrand.com |
也用这单词来形容像白诗南葡萄酿造 的 葡 萄酒或者是源自法国卢瓦山谷的葡萄酒风格。 emw-wines.com | Sometimes used to describe wines made from the Chenin Blanc grape styled after a type of wine originating from the Loire region of France. en.emw-wines.com |
遵循1516年德国的酿造法则 ，我们只使用最为上等的原料酿制出不含香精，口感柔软的纯正啤酒，其浓郁和苦涩的口感不禁令人回味无穷。 diningcity.com | Brewed according to the famous 1516 [...] German Law of Purity with our own high-tech equipment, the characteristics of our beer [...]are initially soft, bitter, of sufficient body, and free from off flavors. diningcity.com |
这样，就实现了如纤维乙醇、生物基丁醇、生物质天然气、低聚木糖，木糖及其它类糖、无碱造纸、麻类脱胶、烟叶加工、白 酒 酿造 、 淀 粉加工等制取过程中重要的预处理过程。 gentle-st.com | Thus, to achieve, such as cellulosic ethanol, bio-butanol, biomass gas, XOS, xylose, and other types of sugar, [...] alkali-free paper, hemp degumming, processing of [...] tobacco, liquor brewing, starch processing [...]system to take important during the pretreatment process. gentle-st.com |
1934 年瑞典斯德哥尔摩一家酿造公司将其 购于麾下，以意思为“芯”的瑞典语 作为公司名，制造用于铸造厂的砂芯 粘合剂和用于烘焙的酶类产品。 fresenius100.de | In 1934, the brewing company Stockholms Bryggerier purchased this subsidiary, which went by the name Kärnbolaget. Kärnbolaget, in English the Core Company, made binders for sand cores used in foundries and enzyme-based products for bakeries. fresenius100.de |
我们的客户酿造的是 高品质的葡萄酒，他们必须能掌控自己所创造的东西，”Crushpad Bordeaux 的主席Stephen Bolger说，“客户可以随自己喜好或多或少地参与到酒 的 酿造 过 程 中去，在我们的支持下做出葡萄酒酿制的关键性决定。 tipschina.gov.cn | With our clients making truly unique wines, it is important that they control what is being created," said Stephen Bolger, President of Crushpad Bordeaux. tipschina.gov.cn |
除The COOK•厨外，还有The MEET•聚，一个独具特色的牛扒馆和海鲜、烧烤餐厅，以及The BREW•酿，源自澳洲的啤酒酿造酒坊 ，结合各自的特色，致力成为上海最具创新理念的用餐和娱乐场所之一。 diningcity.com | The COOK, along with The MEET, a specialty steakhouse and grill, and The BREW, an Australian-designed craft brewery, combine as one of Shanghai’s most innovative dining and entertainment destinations. diningcity.com |
参展Bevtek中国2011年将提供液体食品和工业产品 ， 酿造 ， 装 瓶，包装材料和设备专用设备，印刷设备等设备在同一时间举办国际会议的质量和饮料行业的安全热点问题，以及分析和机会在东中国液体产品的消费市场。 dump.lesavik.net | Exhibitors Bevtek China 2011 will provide equipment for [...] liquid food and industrial [...] products, special equipment for the brewing, bottling, packaging materials [...]and equipment, printing [...]equipment, etc. At the same time to host international conference on topical issues of quality and safety in the beverage industry, as well as analysis and opportunities for the consumer market of liquid products in East China. dump.lesavik.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。