单词 | 酿熟的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 酿熟的 adjective—mature adjSee also:酿—brew • lead to • ferment • form gradually • make honey (of bees) • stuffed vegetables (cooking method) 熟的 adj—mature adj • cooked adj 熟 adj—skilled adj • familiar adj • cooked adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • mature (of seeds) • cooked (of food)
|
而雷司令酿造的成熟晚收型甜酒则会呈现出一种特有的香味和味道。 emw-wines.com | On the Riesling grape it allows a uniquely [...] aromatic and flavorful wine to be made, resulting [...]in the extraordinary "Beerenauslese" style of wine. en.emw-wines.com |
用成熟完全的葡萄酿制的葡萄酒。 emw-wines.com | A wine made with exceptionally ripe grapes. en.emw-wines.com |
用来描述由没有完全成熟的葡萄酿造 的 葡萄酒。 emw-wines.com | Strictly applied refers to the [...] taste of wines made with under-ripe fruit. en.emw-wines.com |
当粮食酿酒及 淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时,粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下,以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压,此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下,在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功,不存在初喷、中喷、末喷过程,全部物料处理结果高度一致,全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右,完成粮食及淀 粉 的熟 化 过 程。 gentle-st.com | When the starch [...] processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
拟议编列 661 700 美元,用作进行下列特派团规划/评估/咨询活动的差旅 [...] 费:向同行了解外地行动支助服务问 题 的熟 悉 情况访问,并使部队派遣国了解联 [...] 合国的行动医疗概念;评估和审查特派团的后勤业务,包括新维和特派团的物资 计划、战略部署物资储存的构成和利用、维和人员享有的标准医疗服务,航空行 [...] 动和航空安全、区域航空安全方案,建制特遣队执行维和行动所分配角色的支助 能力,总部和外地行动之间的运输和调度事务。 daccess-ods.un.org | An amount of $661,700 is proposed for travel to undertake the following [...] mission planning/assessment/consultation [...] activities: familiarization visits with [...]counterparts on support service issues in [...]field operations and to acquaint the troopcontributing countries with the United Nations medical concept of operations; assessments and reviews of the missions’ logistical operations, including material resource plans for new peacekeeping missions, the composition and utilization of strategic deployment stocks, the availability of standard medical care for peacekeepers, air operations and aviation safety, the regional aviation safety programme, the support capabilities of the formed contingents for assigned roles in peacekeeping operations, transportation and movement services between Headquarters and the field operations. daccess-ods.un.org |
上述会议回顾审视了各自地区在保护数字遗产方面的挑战,讨 论了《保护数字遗产宪章》草案初稿,以及另一份由澳大利亚国家图书馆应教科文组织要求 为其起草的《保 护数字遗产技术细则》,并 酝 酿 了 对 两文 件 的 改 进 意见和建议。 unesdoc.unesco.org | The participants in these meetings reviewed digital preservation challenges in the respective regions, discussed and prepared comments on the Preliminary Draft Charter as well as on a second document setting out detailed technical guidelines on the preservation of digital heritage, prepared for UNESCO by the National Library of Australia. unesdoc.unesco.org |
因 此,各国必须根据现行科学证据及酿 成 气 候变 化 的 历 史导因,承担起减轻气候变 化的责任,以确保各国人民都能调整应对气候变化的不利影响,特别是那些干预 人权的影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, States must assume responsibility for mitigating climate change based on the best available scientific evidence and their historical contribution to climate change in order to ensure that all people have the ability to adapt to the adverse effects of climate change, particularly those interfering with human rights. daccess-ods.un.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的,本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值,估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
特别委员会确认,维持和平行动可以发挥积极作用,促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革,发展能更好地满足妇女需求的安全服务,例如,可通过以 下途径发挥这种作用:部署女性维和人员,这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作;提供熟悉性 别问 题 的 专 门人才,支持安全部门改革进程; 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
這些食物可以是未經烹 煮或已經煮熟的,燙 熱或冰凍的,且無須再經加熱處理( 包括翻熱) 便可食 用。 cfs.gov.hk | It could be raw or cooked, hot or chilled, and can be consumed without further heat-treatment including re-heating. cfs.gov.hk |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查,瓦工技术标准也在制定之中,其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
他们可以根据该信息追溯过去,查看生产成 功批量和优化新酿酒的精确标准”。 cn.rockwellautomation.com | They can go back, see the exact metrics that produced a successful batch and [...] optimize the new brew based on that information. literature.rock...lautomation.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 1 7/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗? dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
各成员国尚未就“一体化行动”进程达成政治上的一致,而各国也未得 以在本国的政府间 (往往在不同机构内发出各自不同声音)的辩论中树立起同样程 度的协调一致,也有弊无利地酿成 了现 今 的 埋 怨 情绪。 daccess-ods.un.org | The fact that Member States have not yet reached a political agreement on “Delivery as One” process and that they have not yet managed to inject an equal measure of coherence into their own intergovernmental deliberations (often speaking with different voices in different bodies) also adversely contributes to the existing misgivings. daccess-ods.un.org |
酿 酒是一个需要不断照料的过程,其中也包 括与酒命名和年份性质相一致的香度、水 果的浓度、和谐均衡的口味,以及用大桶 陈酿的纯熟技艺。 chateau-olivier.com | The vinification is very carefully controlled, so as to bring out powerful aromas, a concentration of fruit, an attractive balance, all of which is strictly in keeping with the [...] appellation and the characteristics of the [...] vintage, while the ageing process is carried out with the time-honoured skills. chateau-olivier.com |
在此方面,各国报告指出,虽然仍需要进一步的工作,但现 有区域渔业管理组织和安排已经采取各种重大行动执行第 61/105 号决议,包括 通过现有或酝酿中的区域 渔业管理组织和安排,查明和保护脆弱海洋生态系统不 受到底层捕捞活动的重大不利影响,并以可持续方式管理深海捕捞。 daccess-ods.un.org | In this context, States reported that existing RFMO/As had taken significant actions to implement resolution 61/105, although further work was necessary, both through existing RFMO/As and those under development, to identify and protect VMEs from significant adverse impacts of bottom fishing activities and to sustainably manage deep-sea fisheries. daccess-ods.un.org |
现在,啤酒生产商可以从以 前的酿酒信息里获益,知道某种啤酒是昨天还是去年 酿造的。 cn.rockwellautomation.com | Now brewers benefit from the information available from the previous brew, whether a variety was brewed yesterday or last year. literature.rock...lautomation.com |
爱尔兰和苏格兰人激烈的角逐,声称发明了生命之水,但清楚的是,而爱尔兰可能拥有现存最古老的持牌酒厂,苏格兰有非常古 老 的酿 酒 厂 的 最 大 数量,可以说,最 成 熟的 威 士 忌行业。 whiskymarketplace.cn | The Irish and the Scots fiercely contest the claim to having invented the water of life but what is clear is that, while Ireland may boast the oldest surviving licensed [...] distillery, the Scots have the [...] greatest number of very old distilleries and, arguably, the most mature whisky industry. whiskymarketplace.co.uk |
抱 此 立 場 的 人 認 為 , 保 持 緘 默 的 權 [...] 利 能 為 弱 者 、 不 成 熟 的 人 和 有 所 不 足 的 人 [...]提 供 基 本 保 障,因 為 取 消 這 權 利 會 增 加 挨 不 住 警 方 詰 問 的 人 作 出 [...]虛 假 供 認 的 風 險 。 hkreform.gov.hk | The right of silence is seen by those who take [...] this position as an essential safeguard for [...] the weak, the immature and the inadequate, [...]since its removal could increase the [...]risk of false confessions by those unable to withstand police interrogation. hkreform.gov.hk |
它包括强大的事件日志管理,以及市场上最可靠、缩放性最佳且最 成 熟的 SIEM 产品,该产品得到了世界上某些最大型组织的信任和验证。 novell.com | It includes powerful event log management, as well as the most robust, [...] scalable, and mature SIEM product in [...]the market, which has been trusted and proven [...]in some of the world's largest organizations. novell.com |
XOOPS 作为一个成熟的网站 建设管理工具,可以方便地建设管理各类网站:内容管理与界面风格分离,便于方便灵活的设计切换不同的表现风格; 成 熟的 功 能 模块化机制,有各种丰富多样的模块可供选择定制,比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等;具有完善的权限管理机制,可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular [...] system , a variety of [...]modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
澳大利亚和新西 兰有十分成熟的非法 药物监测系统,并且定期进行有关毒品使用的家庭调查。 daccess-ods.un.org | Both Australia and New Zealand have well-established illicit drug surveillance systems and conduct regular household surveys of drug use. daccess-ods.un.org |
有鉴于此,教科文组织正在酝酿一些 根本 性 的 调 整 ,包括重新思考非集中化政策,使 计划的制定更加协调,采用共同的工作计划,以及按照《巴黎宣言》与联合国机构和双边捐 助者步调一致。 unesdoc.unesco.org | This is why UNESCO is anticipating some fundamental adjustments, including a rethink of its decentralization policy, the move towards better alignment of programming, common work programmes, and harmonization with United Nations agencies and bilateral donors, in line with the Paris Declaration. unesdoc.unesco.org |
联合国驻非洲联盟办 事处在以下方面支持非洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措:(a) 拟订并审查行 动的战略指示和构想;(b) 酝酿并制定非洲联盟举措的行动 结构;(c) 制定上述 举措的政策和指南,包括接战规则、标准作业程序和保护平民战略、(d) 开展军 事行动的后勤支助规划;(e) 为非统联盟打击上帝军区域协调举措的实际运作开 展技术评估以及基础设施实物评估、通信和后勤支助结构的调查;(f) 支持为非 洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措制定公共宣传战略。 daccess-ods.un.org | UNOAU supports the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA in the following areas: (a) development and review of strategic directives and concepts of operations; (b) conceptualization and development of the operational structure of the African Union Initiative; (c) Development of policies and guidelines for the Initiative, including rules of engagement, standard operating procedures and protection of civilian strategies; (d) logistics support planning for the conduct of military operations; (e) technical assessments and surveys of physical infrastructure, communications and logistical support structures for the operationalization of the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA; and (f) support in developing public information strategies for the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA. daccess-ods.un.org |
即使在干 净的酿酒作 坊也可能遇到酒香酵母菌的问题,特别是那些葡 萄酒含有残糖(酵母营养素)和/或遇到由二氧化硫保护不力 的较长时期(例如,在酒精发酵与乳酸发酵之间)。 zh.seguin-moreau.fr | For this reason, it is possible to find extremely clean cellars with Brett problems, especially those in which the wines contain residual sugars (nutrients for the yeasts) and/or that are exposed to long periods of poor SO2 protection (between AF and MLF for example). en.seguin-moreau.fr |
主席女士,香港其實是一個很成熟的 公 民 社會,我們有足夠條件在 2012 年實行雙普選:我們有一個獨立的法治體系,我們有新聞自由,我們有高教 [...] 育水平,以及較穩定的經濟發展。 legco.gov.hk | Madam President, the civil society in Hong [...] Kong is in fact very mature and we have sufficient [...]conditions for the introduction of [...]dual universal suffrage in 2012: We have an independent legal system, we have the freedom of the press, we have high education standards and comparatively stable economic development. legco.gov.hk |
从这些问题可以看出,自 从推行结构性调整方案以提高生产能力以来,农业部门长期存在弊病,同时国家 撤销机构支持服务,通过大幅降低或取消关税和配额制,在条件尚未 成 熟的 情况 下让小农面临大型跨国供应商的竞争,以及一些发达国家由于过分支持国内农 民,实施粮食“倾销”政策。 daccess-ods.un.org | These weaknesses reflected a persistent failure since the promotion of structural adjustment programmes to support the building of productive capacities; along with a dismantling of institutional support services; the premature exposure of small-scale farmers, through a rapid reduction or elimination of tariffs and quotas, to competition from large multinational suppliers; and food “dumping” by a number of developed countries because of excessive support to their farmers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。