单词 | 酿热物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 酿热物 —biological fuel (such as horse dung)See also:酿—brew • lead to • ferment • form gradually • make honey (of bees) • stuffed vegetables (cooking method)
|
鉴于建筑物内闷热和狭 窄,监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉,如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
我们的危险场所开关旨在用于精炼厂 、 酿 酒 厂、 谷 物 升 降 机和磨粉机等可能存在危险气体或其他材料的应用项目。 ab.rockwellautomation.com | Our Hazardous Location Switches are designed for use in applications such as refineries, distilleries, grain elevators and flour mills where dangerous gases or other materials may be present. ab.rockwellautomation.com |
最后,在不久的将来,对红葡萄酒氧化过程中放 射性示踪剂的了解,能推进我们对红酒 陈 酿 能 力 有关 的物理化学物质的了解研究。 zh.seguin-moreau.fr | Understanding a marker of oxidation-induced evolution of red wines should [...] shortly enable us to progress in [...] understanding the physico-chemical factors governing the suitability of red wines for ageing. en.seguin-moreau.fr |
当粮食酿酒及 淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时,粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下,以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压,此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下,在0.00875秒内对粮食及淀粉进行 绝 热 膨 胀 做功,不存在初喷、中喷、末喷过程,全 部 物 料 处 理结果高度一致,全 部 物 料 均 在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右,完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the [...] starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is [...]the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 [...]seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
联合国驻非洲联盟办 事处在以下方面支持非洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措:(a) 拟订并审查行 动的战略指示和构想;(b) 酝酿并制 定非洲联盟举措的行动结构;(c) 制定上述 举措的政策和指南,包括接战规则、标准作业程序和保护平民战略、(d) 开展军 事行动的后勤支助规划;(e) 为非统联盟打击上帝军区域协调举措的实际运作开 展技术评估以及基础设施实物评估 、通信和后勤支助结构的调查;(f) 支持为非 洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措制定公共宣传战略。 daccess-ods.un.org | UNOAU supports the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA in the following areas: (a) development and review of strategic directives and concepts of operations; (b) conceptualization and development of the operational structure of the African Union Initiative; (c) Development of policies and guidelines for the Initiative, including rules of [...] engagement, standard [...] operating procedures and protection of civilian strategies; (d) logistics support planning for the conduct of military operations; (e) technical assessments and surveys of physical infrastructure, communications and logistical support structures for the operationalization of the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA; and (f) [...]support in developing [...]public information strategies for the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA. daccess-ods.un.org |
还有一些增加额涉及燃料费、随着在南方设立商业银行设施而产生的 [...] 银行手续费、探雷和排雷服务费用、老化设施和基础设施需要维修而导致的改建 和翻新费用以及为区总部和队部购置和安装 7 个废物热处理厂。 daccess-ods.un.org | Further increases are attributable to the cost of fuel, bank charges, as commercial banking facilities become available in the South, the cost of mine-detection and mine-clearing services, alterations and renovation costs, as ageing facilities and infrastructure [...] require maintenance, and the [...] acquisition of seven thermal waste treatment plants for installation [...]in sector headquarters and team sites. daccess-ods.un.org |
TS825建筑物热绝 缘 规则标准”得到了调整以符合相关欧盟标准。 daccess-ods.un.org | TS 825 Standard of Building Heat Insulation Rules” [...] has been adjusted to the relevant EU standard. daccess-ods.un.org |
自1999年以来,Dynasol一直为改性沥青(路面材料和屋面材料)、粘合剂与密封剂、改性聚 合 物 、 热 塑 性 塑料配混料、鞋类和硫化成品行业生产高性能合成橡胶。 tipschina.gov.cn | Since 1999, Dynasol has produced high-performance elastomers for asphalt modification (paving and roofing), adhesives and sealants, polymer modification, thermoplastic compounding, footwear, and vulcanized articles industries. tipschina.gov.cn |
必须根据要加 热物体的 尺寸和电气性质来选择合适的频率。 efd-induction.com | It is essential that the frequency is chosen with respect to the dimensions and [...] electrical properties of the object to be heated. efd-induction.com |
它是一项考虑节能和适应气候条件的建筑,为了建 筑 物热 工 技 术发展的重要 评价标准。 lowenergycertificate.com | Above all, they are a criterion for an evaluation for the thermotechnical design with regard to an energy saving and climate adapted design of buildings. lowenergycertificate.com |
在此方面,各国报告指出,虽然仍需要进一步的工作,但现 有区域渔业管理组织和安排已经采取各种重大行动执行第 61/105 号决议,包括 通过现有或酝酿中的 区域渔业管理组织和安排,查明和保护脆弱海洋生态系统不 受到底层捕捞活动的重大不利影响,并以可持续方式管理深海捕捞。 daccess-ods.un.org | In this context, States reported that existing RFMO/As had taken significant actions to implement resolution 61/105, although further work was necessary, both through existing RFMO/As and those under development, to identify and protect VMEs from significant adverse impacts of bottom fishing activities and to sustainably manage deep-sea fisheries. daccess-ods.un.org |
我们靠海洋 生态系统获取食物,靠珊瑚礁和生 物热 点 区 发展旅游 业和科学,靠可持续渔业维持生计。 daccess-ods.un.org | We depend on the ocean ecosystem for food, on [...] our reefs and biological hot spots for tourism [...]and science, and on sustainable fisheries for our livelihoods. daccess-ods.un.org |
STARBONDING 热-物理工 艺使薄片颜料在粉末涂料底粉的球形微粒表面完美固定,提供了理想的粉末涂料。 eckart.com.cn | The defined method of the thermo-mechanical process of STARBONDING provides powder coatings in which the platelet effect pigments are perfectly fixed on the surfaces of the spherical particles of the basic powder coating. eckart.net |
海盗行为干扰了重要人道主义援 助物资向索马里的运送,致使世界上最繁忙航线之一的航运保费增至几乎令人望 [...] 而却步的程度,许多船舶被迫绕道好望角而使沿海经济受损,并可能由于船舶成 为敌对意图的猎物而酿成环境灾难。 daccess-ods.un.org | Piracy disrupts critical humanitarian aid deliveries to Somalia, increases shipping insurance premiums along one of the world’s most travelled routes to near-prohibitive levels, damages littoral economies by forcing the diversion of vessels [...] around the Cape of Good Hope and raises the prospect of an environmental [...] disaster as ships fall prey to hostile intent. daccess-ods.un.org |
上述会议回顾审视了各自地区在保护数字遗产方面的挑战,讨 论了《保护数字遗产宪章》草案初稿,以及另一份由澳大利亚国家图书馆应教科文组织要求 为其起草的《保护数字遗产技术细则》,并 酝 酿 了 对 两文件的改进意见和建议。 unesdoc.unesco.org | The participants in these meetings reviewed digital preservation challenges in the respective regions, discussed and prepared comments on the Preliminary Draft Charter as well as on a second document setting out detailed technical guidelines on the preservation of digital heritage, prepared for UNESCO by the National Library of Australia. unesdoc.unesco.org |
因 此,各国必须根据现行科学证据及酿 成 气候变化的历史导因,承担起减轻气候变 化的责任,以确保各国人民都能调整应对气候变化的不利影响,特别是那些干预 人权的影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, States must assume responsibility for mitigating climate change based on the best available scientific evidence and their historical contribution to climate change in order to ensure that all people have the ability to adapt to the adverse effects of climate change, particularly those interfering with human rights. daccess-ods.un.org |
他们可以根据该信息追溯过去,查看生产成 功批量和优化新酿酒的精确标准”。 cn.rockwellautomation.com | They can go back, see the exact metrics that produced a successful batch and [...] optimize the new brew based on that [...]information. literature.rock...lautomation.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 1 7/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗? dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
今年 1 月,特派团建立了一个战争遗留爆炸 物热 线 报 告系统,通 过当地电台广播、传单和招贴画,向当地社区通报与战争遗留爆炸物相关的危险, 以及以何种方式向特派团报告何处有爆炸物。 daccess-ods.un.org | In January, the Mission set up a reporting system, related to explosive remnants of war, by which local communities are informed through local radio broadcasts, flyers and posters of the hazards associated with explosive remnants of war and ways of reporting their presence to the Mission. daccess-ods.un.org |
(2) 自治当局若酝酿任何 会对王国外交关系产生重大影响包括将使王国参 与国际合作的措施,在做出决定之前应先与国家政府进行谈判。 daccess-ods.un.org | (2) Measures under consideration by the Self-Government authorities which would be of substantial importance for the foreign relations of the Realm, including participation by the Realm in international cooperation, shall be negotiated with the Government before any decision is taken. daccess-ods.un.org |
虽然发展中国家大多数 的废物热量值 很低,投资者目前正在大胆推动以碳排放权交易为辅助的废物变能 源解决方案。 daccess-ods.un.org | Although most waste in developing countries has a low calorific value, waste-to-energy [...] solutions, supported by carbon trading, [...]are currently being promoted aggressively by investors. daccess-ods.un.org |
各成员国尚未就“一体化行动”进程达成政治上的一致,而各国也未得 以在本国的政府间 (往往在不同机构内发出各自不同声音)的辩论中树立起同样程 度的协调一致,也有弊无利地酿成了现今的埋怨情绪。 daccess-ods.un.org | The fact that Member States have not yet reached a political agreement on “Delivery as One” process and that they have not yet managed to inject an equal measure of coherence into their own intergovernmental deliberations (often speaking with different voices in different bodies) also adversely contributes to the existing misgivings. daccess-ods.un.org |
有鉴于此,教科文组织正在酝酿一些 根本性的调整,包括重新思考非集中化政策,使 计划的制定更加协调,采用共同的工作计划,以及按照《巴黎宣言》与联合国机构和双边捐 助者步调一致。 unesdoc.unesco.org | This is why UNESCO is anticipating some fundamental adjustments, including a rethink of its decentralization policy, the move towards better alignment of programming, common work programmes, and harmonization with United Nations agencies and bilateral donors, in line with the Paris Declaration. unesdoc.unesco.org |
随着年底地铁 6 号线的开通,以往交通不够便利的东大 桥商圈可达性将大大提高,从秀水街向北延伸的世贸天 阶、SOHO 尚都、侨福芳草地至蓝岛大厦一线商业错位 经营,未来或将成为新的购物热点区 域。 hsbc.com.cn | The opening of Metro Line 6 by the end of this year will improve accessibility to the Dongdaqiao area. hsbc.com.cn |
他们在地方、国家、区域和国际一级工作,活动包括倡导工作(如通 过联合国会议、国际化学品管理战略方针、政府间化学品安全论坛);提高认识(如 [...] 向公众、国家机构和企业通报和进行教育);科学工作(如与学术界合作和发表科 学研究报告);外地项目(如确定持久性有机污 染 物热 点 和 含有危险化学品的产 品)。 daccess-ods.un.org | Their activities include advocacy work (e.g., at United Nations meetings, in the Strategic Approach to International Chemicals Management and at the Intergovernmental Forum on Chemical Safety), awareness-raising (e.g., informing and educating the general public, State authorities and businesses), science (e.g., cooperating with academia and publishing scientific [...] studies) and field projects [...] (e.g., identifying “hot spots” of persistent organic pollutants and hazardous [...]chemicals in products). daccess-ods.un.org |
工发组织在解释技术供应时指出,一家南非的成熟企业供应一种使用甲酸甲脂的配 [...] 方,这种配方可被用于 基础的低压发泡设备,至少为目前使用的手工混合的聚氨酯提供 匹配的热物理性能。 multilateralfund.org | UNIDO in explaining the status of technology supply, informed that a well established company from South Africa supplies a methyl formate based system that can be used in basic [...] low-pressure foaming equipment providing at [...] least matching thermal and physical properties [...]to the hand blended polyurethane currently used. multilateralfund.org |
报告的废弃物应包括运送 到外部垃圾填埋场、投掷到深的地下井、运送至第三方处 理设施或用于再生 / 再利用 / [...] 再循环的废弃物(包括作为燃 料 使 用 的, 即 废 弃 物“ 热 电 联 产”)。 huntsman.com | The reported waste generation includes wastes that are sent to an off-site landfill, injected into a deep underground well, [...] sent to third-party treatment facilities or reclaimed/reused/ recycled (including [...] burned as fuel – waste “co-generation”). huntsman.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。