单词 | 酿成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 酿成 —lead toless common: form gradually See also:酿—brew • lead to • ferment • form gradually • make honey (of bees) • stuffed vegetables (cooking method)
|
这些组织可加强人们对该法的认识,使人们更好地了解其 规定的义务以及有害传统习俗为社会 酿成 的 深 远后果。 daccess-ods.un.org | They could raise awareness about the Law, obligations under the Law, and the long-term social consequences of harmful traditional practices. daccess-ods.un.org |
只有帮助有关国家实现经济增长、社会进步,走 上可持续发展的道路,铲除酿成冲突的经济和社会根 源,才能从根本上防止冲突的爆发。 daccess-ods.un.org | At the same time, we should increase [...] input into development, particularly [...] development in Africa. Only by helping the [...]countries concerned achieve economic growth, [...]social progress and sustainable development and eliminate the underlying economic and social causes of conflicts can we fundamentally prevent conflicts. daccess-ods.un.org |
1994年,她酝酿成立AC E:Daytons direct,专门从事管理活动,会议,公约,展览和促销活动的一个分支机构。 sg.acedaytons-direct.com | In 1994 she mooted Ace:Daytons Direct, an offshoot agency specialising in events management, conferences, conventions, exhibitions and promotions. sg.acedaytons-direct.com |
伊拉克部队遭到燃烧弹和 刀具攻击,从而酿成冲突。 daccess-ods.un.org | Iraqi forces were subject to an attack with firebombs and [...] knives, which led to clashes. daccess-ods.un.org |
因 此,各国必须根据现行科学证据及 酿成 气 候 变化的历史导因,承担起减轻气候变 化的责任,以确保各国人民都能调整应对气候变化的不利影响,特别是那些干预 人权的影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, States must assume responsibility for mitigating climate change based on the best available scientific evidence and their historical contribution to climate change in order to ensure that all people have the ability to adapt to the adverse effects of climate change, particularly those interfering with human rights. daccess-ods.un.org |
在极端情况下,绝缘不良加之空气潮湿可 能 酿成 严 重 的安全问题。 elantas.cn | In extreme cases, faulty insulation coupled with moisture can even pose a serious safety problem. elantas.com |
各成员国尚未就“一体化行动”进程达成政治上的一致,而各国也未得 以在本国的政府间 (往往在不同机构内发出各自不同声音)的辩论中树立起同样程 度的协调一致,也有弊无利地酿成了 现今的埋怨情绪。 daccess-ods.un.org | The fact that Member States have not yet reached a political agreement on “Delivery as One” process and that they have not yet managed to inject an equal measure of coherence into their own intergovernmental deliberations (often speaking with different voices in different bodies) also adversely contributes to the existing misgivings. daccess-ods.un.org |
这样一来,中国公司寻找并约见美国法律顾问的时间就所剩无几了,这也是为什么需要在战 争 酿成 之 前 做好充分准备的原因。 archive.cmdm.com | That leaves little time for a Chinese respondent to locate and interview US counsel, which is all the more reason to [...] be prepared before a battle brews. archive.cmdm.com |
酝酿成立了 “技 术促进消除贫困”项目和设立在肯尼亚内罗毕大学的教科文组织妇女和社区健康教席的统一 战线,筹备“健康与弱势群体大学联合会”第二次会议:“重视健康与人权,促进消除贫 困”。 unesdoc.unesco.org | An alliance between TICH and the UNESCO Chair on Women and Community Health located at the University of Nairobi, Kenya, has been fostered to prepare for the second UNISOL Congress “Combating poverty through mainstreaming health and human rights”. unesdoc.unesco.org |
通过科索沃特派团推动的安全协调会议以及我的特 别代表的直接参与,特派团继续努力保持当地对话渠道的畅通,并减少误解,以 防在实地酿成更大的问题。 daccess-ods.un.org | Through UNMIK-facilitated security coordination meetings as well as direct engagement by my Special Representative, the Mission continues its endeavours to keep local channels of dialogue open and to reduce the space for misunderstandings to grow into larger problems on the ground. daccess-ods.un.org |
时间看上去过得挺慢:这个大胆的尝试始于1993年,直到2001年 才 酿成 该 区 的第一款酒。 antinori.it | Time, in nature, runs slowly: this adventure, begun in 1993, led to a first production of wine from the zone only in the year 2001. antinori.it |
我 们必须制止流血,我们必须防止酿成 又 一 个人道主义 大灾难。 daccess-ods.un.org | We must stop the bloodshed, and we must prevent the making of another humanitarian catastrophe. daccess-ods.un.org |
9.截止2011年8 月,缔约国还尚未全面确定境内暴发骚乱和毁坏公物行为的 根源,然而,委员会注意到,各种 酿成 这 场 动乱局面不可小觑的种族主义暗流。 daccess-ods.un.org | While the underlying causes of the riots and acts of vandalism that took place in the State party in August 2011 are yet to be fully ascertained, the Committee notes that there are racial undertones to the situation which should not be ignored. daccess-ods.un.org |
通常一些名贵品种种植在比较寒冷的地方或者过早收割葡 萄 酿成 的 葡 萄酒会有这种特征。 emw-wines.com | Term often applied to wines made from noble grape varieties grown in cool climates or harvested too early in the season. en.emw-wines.com |
谋求校园景色的审美统一与自然环境之间的和谐,以 便 酿成 合 乎 创造知识活动的气氛。 tohoku.ac.jp | Create an atmosphere conducive to intellectual activities by bringing aesthetic unity to the campuses and their natural surroundings. tohoku.ac.jp |
该事故起因于液 体渗入已经不再使用的盲管内,在连续 [...] 数日气温骤降之后,管内液体结冻、膨 胀、挤破弯管,终致引发丙烷外泄,酿 成灾害。 tuv.com | In 1992, the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) promulgated the Process Safety Management (PSM) regulation for highly hazardous chemical [...] processes and the Environmental Protection Agency (EPA) promulgated the Risk Management Plan (RMP) [...] for chemical leakage in 1995. tuv.com |
海盗行为干扰了重要人道主义援 助物资向索马里的运送,致使世界上最繁忙航线之一的航运保费增至几乎令人望 [...] 而却步的程度,许多船舶被迫绕道好望角而使沿海经济受损,并可能由于船舶成 为敌对意图的猎物而酿成环境灾难。 daccess-ods.un.org | Piracy disrupts critical humanitarian aid deliveries to Somalia, increases shipping insurance premiums along one of the world’s most travelled routes to near-prohibitive levels, damages littoral economies by forcing the diversion of [...] vessels around the Cape of Good Hope and raises [...] the prospect of an environmental disaster [...]as ships fall prey to hostile intent. daccess-ods.un.org |
在品牌名称中,使用这些字(在本文中被作为填充字)来发出 S的音,从而帮助品牌与潜在的忌讳的含义相区分,最终防止因为翻译的失误 而 酿成 大 错。 labbrand.com | In brand naming, employing those characters ( in this article it is referred as a filler word ) with a S ( si ) sound can assist companies in detaching potential negative meaning from their name, as a consequence, prevent “lost in translation” mishaps from occurring. labbrand.com |
中国电信设备制造商华为和中兴通讯<000063.SZ><0763.HK>正加大在美国的公关攻势,相继宣布了一系列最新的采购协议,此举似乎加大了双方的竞争力度,有可能最 终 酿成 一 场 惨烈的战役,因双方都力争主导低成本智能手机市场。 youngchinabiz.com | China’s telecoms manufacturing stars Huawei and ZTE (HKEx: 763; Shenzhen: 000063) are turning up their PR offensives in the US with announcements of major new purchasing deals, in what also looks like an intensifying rivalry that could ultimately result in a bruising war as each vies for new dominance in the low-cost smartphone space. youngchinabiz.com |
预算削减可能最终导致随意裁减某些职 位,或将其降级,这对于工作人员的士气将产生极为负面的影响, 并 酿成 恐 慌。 unesdoc.unesco.org | Such budgetary reductions could eventually lead to the risk of arbitrary abolition of posts and/or to the downgrading of certain occupied posts which has an extremely negative effect on staff morale and nurtures perceptions of fear. unesdoc.unesco.org |
他们可以根据该信息追溯过去,查看生 产成 功批量和优化新酿酒的精确标准”。 cn.rockwellautomation.com | They can go back, see the exact metrics [...] that produced a successful batch and optimize the new brew based on that [...]information. literature.rock...lautomation.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 1 7/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒 成 为 拍 卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为20 11年期酒之星吗? dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
当粮食酿酒及 淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时,粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下,以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压,此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下,在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功,不存在初喷、中喷、末喷过程,全部物料处理结果高度一致,全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右, 完 成 粮 食 及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch [...] processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening [...]grain and starch. gentle-st.com |
在此方面,各国报告指出,虽然仍需要进一步的工作,但现 有区域渔业管理组织和安排已经采取各种重大行动执行第 61/105 号决议,包括 通过现有或酝酿中的 区域渔业管理组织和安排,查明和保护脆弱海洋生态系统不 受到底层捕捞活动的重大不利影响,并以可持续方式管理深海捕捞。 daccess-ods.un.org | In this context, States reported that existing RFMO/As had taken significant actions to implement resolution 61/105, although further work was necessary, both through existing RFMO/As and those under development, to identify and protect VMEs from significant adverse impacts of bottom fishing activities and to sustainably manage deep-sea fisheries. daccess-ods.un.org |
联合国驻非洲联盟办 事处在以下方面支持非洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措:(a) 拟订并审查行 动的战略指示和构想;(b) 酝酿并制 定非洲联盟举措的行动结构;(c) 制定上述 举措的政策和指南,包括接战规则、标准作业程序和保护平民战略、(d) 开展军 事行动的后勤支助规划;(e) 为非统联盟打击上帝军区域协调举措的实际运作开 展技术评估以及基础设施实物评估、通信和后勤支助结构的调查;(f) 支持为非 洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措制定公共宣传战略。 daccess-ods.un.org | UNOAU supports the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA in the following areas: (a) development and review of strategic directives and concepts of operations; (b) conceptualization and development of the operational structure of the African Union Initiative; (c) Development of policies and guidelines for the Initiative, including rules of engagement, standard operating procedures and protection of civilian strategies; (d) logistics support planning for the conduct of military operations; (e) technical assessments and surveys of physical infrastructure, communications and logistical support structures for the operationalization of the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA; and (f) support in developing public information strategies for the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA. daccess-ods.un.org |
上述会议回顾审视了各自地区在保护数字遗产方面的挑战,讨 论了《保护数字遗产宪章》草案初稿,以及另一份由澳大利亚国家图书馆应教科文组织要求 为其起草的《保护数字遗产技术细则》,并 酝 酿 了 对 两文件的改进意见和建议。 unesdoc.unesco.org | The participants in these meetings reviewed digital preservation challenges in the respective regions, discussed and prepared comments on the Preliminary Draft Charter as well as on a second document setting out detailed technical guidelines on the preservation of digital heritage, prepared for UNESCO by the National Library of Australia. unesdoc.unesco.org |
(2) 自治当局若酝酿任何 会对王国外交关系产生重大影响包括将使王国参 与国际合作的措施,在做出决定之前应先与国家政府进行谈判。 daccess-ods.un.org | (2) Measures under consideration by the Self-Government authorities which would be of substantial importance for the foreign relations of the Realm, including participation by the Realm in international cooperation, shall be negotiated with the Government before any decision is taken. daccess-ods.un.org |
有鉴于此,教科文组织正在酝酿一些 根本性的调整,包括重新思考非集中化政策,使 计划的制定更加协调,采用共同的工作计划,以及按照《巴黎宣言》与联合国机构和双边捐 助者步调一致。 unesdoc.unesco.org | This is why UNESCO is anticipating some fundamental adjustments, including a rethink of its decentralization policy, the move towards better alignment of programming, common work programmes, and harmonization with United Nations agencies and bilateral donors, in line with the Paris Declaration. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。