| 单词 | 酸痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酸痛noun—sorenpainnsorenessnless common: achen See also:酸—sore be sore 酸n—acidn acidspl acidicn 痛n—painn headachen achen 痛—sorrow thoroughly
|
这类疾病最常见的症状是浑身发冷、发烧、咽喉痛、肌肉 酸痛、剧烈头痛、咳嗽、体虚/疲劳和一般身体不适。 tipschina.gov.cn | The most common symptoms of the disease are chills, fever, sore throat, muscle pains, severe headache, coughing, weakness/fatigue and general discomfort. tipschina.gov.cn |
他冻得直哆嗦，抓起毛巾盖在自己浮肿、 酸痛的双腿上，手中摆弄着玩具火车，嘴里发出“突突”的声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his [...] badly swollen and sore legs, picks up [...]a toy truck and makes bulldozer noises. unicef.org |
在Bodyworks，我们提供直接作用于肌肉和周围组织的个性化的治疗，来提高在高强度的运动中的运动表现和缓解延迟性肌肉 酸痛。 bodyworksasia.cn | At Bodyworks we provide customized treatment directly to the muscles [...] and surrounding tissues to enhance performance and reduce the delayed [...] onset ofmuscle soreness in highintensity sports. bodyworksasia.cn |
通常，血液流动变慢会造成衰老的常 [...] 见现象，如皮肤色素沉着/雀斑、白内障、 麻 痹 、 肌肉酸 痛、静脉 曲 张 、 脉 搏 不 [...]正 常，或者高血压。 cdn.c3a.com.sg | Typically, blood stasis causes common [...] signs of ageing such as skin pigmentation, cataract, [...] numbness, musclepain,varicose veins, [...]abnormal pulse or hypertension. cdn.c3a.com.sg |
然 而在您植入仪器那一侧的胸部及手臂的肌肉有可能 会出现短暂的麻痹现象而且会造成一两天的肌肉酸痛。 biotronik.com | However, it is possible that the shock may cause chest and arm [...] muscle cramps on the side where the implant is located, [...] resulting in soreness in thisarea [...]for one or two days afterwards. biotronik.com |
半数曾感精神透支的被访者透露最普遍的疲累徵状是有睡意 (50%) ，其他常见徵状还包括：难以集中精神 (22%)、头痛或头晕 (17%)及肌肉酸痛(15%)。 hkupop.hku.hk | Other common symptoms included difficulty in concentrating (22%), headaches or drowsiness (17%), and musclepain (15%). hkupop.hku.hk |
一般情况下，癌症康复治疗专注于缓解疼痛、疲劳、步法和平衡感不稳定、臂部和腿部肿胀、肌肉僵硬和 酸痛、臂部和腿部麻木、疤痕组织的限制。 shanghai.ufh.com.cn | In general, cancer rehabilitation focuses on relieving pain, fatigue, instability in gait and balance, swelling in the arms and legs, stiffness andsoreness inmuscles, numbness in the arms or legs, and scar tissue restriction. beijing.ufh.com.cn |
对于纾缓难受的肩膀酸痛及肌肉疼痛有明显效果。 cosme-de.com | Outstanding effect against shoulder stiffness and muscular ache! cosme-de.com |
2006年的一项研究也发现，连续8天每天喝2大杯樱桃汁并坚持运动的人，比那些喝水的人，更不容易发生肌肉 酸痛的现象。 daydaycook.com | Another research shows that people who drink 2 [...] glasses of cherry juice while keeping an exercise regime for 8 days [...] feel less muscle painthanthose who only [...]drink water. daydaycook.com |
但绝对åndskonstruktion是最终 - 蓝拿起笔，揉了揉酸痛的寺庙 - 假设假设的绝对的，因为：一个，那就是蓝色和读者，亲爱的读者，绝对没有谈论它提高他的故意现实因此，没有预先创建作为任何计划打算。 goldschadt.dk | But the absolute åndskonstruktion's ultimately - Blue took the pen [...] off and rubbedhisaching temples - postulated [...]hypothetical absolute because: one, [...]that is Blue and the reader, dear reader, raising his intentional reality absolutely nothing to talk about it and Consequently, no pre-create it as anything planned intended. goldschadt.dk |
背包会不会很重？背包会不会背到肌肉 酸痛？ 4tern.com | Will my backpack too heavy to carry? 4tern.com |
缔约国报告说，根据客观调查结论，为Shava 先生开的一份法医鉴定证书 [...] 显示，他左眉外侧有杏仁大小的乌青，第五根掌骨外有微肿，另有与医学检查有 关的间接酸痛。daccess-ods.un.org | 4.6 The State party reports that, as regards objective findings, a forensic medical certificate issued for Mr. Shava revealed that he had an almond-size haematoma on the outer edge of his left eyebrow, and [...] slight swelling above the fifth metacarpal bone, [...] combined with indirectsoreness in connection with [...]the medical examination. daccess-ods.un.org |
传统用法 [...] 杜仲是着名的温补药材，味甘而药性温，归入肝、肾经，能补肝肾、强筋骨、安胎，传统用於治疗肝肾不足而致的腰膝 酸痛、四肢无力、尿频、性功能下降、胎动不安等，近年发现杜仲有助隐定血压，常用於有血压问题而又肝肾不足的情况。 vitagreen.com | Traditional Use Sweet andwarm in nature, [...] duzhong tonifies the liver and kidneys, strengthens the sinews and bones and lowers blood pressure. vitagreen.com |
这含海藻及香薰治疗的按摩油，以滋润的基底配以具刺激性的海岸松、沙棘子、海茴香及迷迭香精华，是保健疗程的最佳配搭，能有效减轻肌肉 酸痛及关节疲劳。 senseoftouch.com.hk | This algae aroma-therapeutic body oil contains a potent blend of stimulating Maritime Pine, Sea Buckthorn, Sea Fennel and Rosemary in a skinnourishing base. senseoftouch.com.hk |
中午时，刘团长觉得有空档，请在BMC帮忙团员的周明政理事带他去诊所多作一趟医疗，因为伤势拖好几天才真正得到治疗， 酸痛不会一下子消除。 hwahsia.org.nz | Special thanks to the Republic of China (Taiwan) O.C.A.C for arrangements, Overseas members of施郭凤珠 for their full support, T.E.C.O. in Auckland, THHSNZ, and various other sponsors and related vendors. hwahsia.org.nz |
在欧洲 MSD 是操作工人很常见的与工作有关的健康问题 : 30% 有背部疼痛； 17% [...] 臂部和大腿有肌肉疼痛； 45% 工作姿势酸痛及疲劳； 33% 工作时要搬运重物。 vaculex.com | MSD are commonly reported work related health problem by European workers: 30% complain of backache; 17% complain of [...] muscular pains in their arms and legs; 45% [...] report working inpainful or tiring positions; [...]33% are required to handle heavy loads in their work. vaculex.com |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting in [...] great human suffering and distress [...]which seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫 塑料制造业中将甲酸甲酯 确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot [...] project for validation [...] of methyl formate asablowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate inthe manufacture [...]of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
因此，业界应继续密切监察生产过程、找出可能引起问题的地方和 制订方法，以防止或减少食品在制造及贮存过程中产生氨基甲酸乙酯， 并把食品的氨基甲酸乙酯含量减至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 [...] 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...] 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸盐及 漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether [...] carried out by the Company or otherwise, and also [...] of makers of vitrioland ofbleaching, [...]dyeing, and finishing materials, and the [...]buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
如果每个類别的食品和样本數目增加，化验检测工作便能 够更全面地涵盖香港市面供应的发酵食物，以及更准确地评估这些食物 的氨基甲酸乙酯含量范围和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermentedfoods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及 漂染物料；以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以 [...] 及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 [...]布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted [...] stuff manufacturers, bleachers and dyers, [...] and makers of vitriol, bleaching [...]and dyeing materials, and to purchase, comb, [...]prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。