| 单词 | 酸液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酸液 noun —acid nSee also:酸 n—acid n • acids pl • acidic n 酸—sore • be sore
|
乳剂是由可溶的银锭原料溶于硝酸液 去 形成硝酸银晶体。 motion.kodak.com | Emulsion is made by dissolving silver bullion in nitric acid to form silver-nitrate [...] crystals. motion.kodak.com |
最后，他们可能会向下输送酸液或加 砂压裂， 以冲破最后一层岩石，随后使石油开始流入油井。 energy4me.org | Finally, [...] they may send down acid or pressurized sand [...]to break through the last layer of rock and start the oil flowing into the well. energy4me.org |
例如，浇泼酸液案件 要么无 人举报，要么在举报以后肇事者则逍遥法外。 daccess-ods.un.org | For example, cases of acid attacks either go [...] unreported or, when reported, the attackers go unpunished. daccess-ods.un.org |
例如，据报道，有在上学路上或者在学校时候对女学生使 用酸液和毒 气的情况，以及在校舍发生射击和自杀炸弹爆炸事件。 daccess-ods.un.org | For instance, there are [...] reports of the use of acid and gas on girl students [...]on their way to or at school, as well as shootings [...]and suicide bombings in school premises. daccess-ods.un.org |
我们记得 Latefa [...] 的故事：她在上学的路上被人 往脸上泼了酸液，但她说，这一袭击事件不会使她停 止学习。 daccess-ods.un.org | We remember the story [...] of Latefa, who had acid thrown in her face [...]while on her way to school but who said that the attack [...]would not stop her from learning. daccess-ods.un.org |
名誉罪和酸液攻 击在新西兰极其少见。 daccess-ods.un.org | Honour crimes and acid attacks are extremely [...] uncommon. daccess-ods.un.org |
例如，2008 年 11 月 [...] 12 日，塔利班在坎大哈省米尔韦 斯梅纳地区用酸液袭击了上学路上的几名女孩，造成了严重的伤害。 daccess-ods.un.org | For example, on 12 November 2008, in Mirwais Mena district, [...] Kandahar province, several girls on their way to school were attacked [...] by the Taliban with acid, causing serious injury. daccess-ods.un.org |
關於因埋葬豬屍以 致 傳播口 蹄 病 一 事，豬屍 [...] 在 腐 化過程中所釋 放 的 熱 能和酸液， 可對口 蹄 病病毒起 滅 活 作 用 [...]， 所以埋葬豬屍未 必 會 導 致 口 蹄 病 的 蔓 延 。 legco.gov.hk | In respect of the spread of FMD through burying [...] pig carcasses, the acid and heat released [...]from decaying pig carcasses may inactivate [...]the FMD virus, thus burying of pig carcasses may not necessarily lead to the spread of the disease. legco.gov.hk |
此外，Basha 女士曾在刑事法院旁听对一名政治 活动人士进行的审判，当她离开时，她遭到了模 拟 酸液 攻 击。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Ms. Basha was the subject of a simulated acid attack when she was leaving the Criminal Court where she had been observing the trial of a political activist. daccess-ods.un.org |
产品的数量和密封度将影响应对措 施；例如，化学品运输船整罐酸液释 放 的破坏 影响，比集装箱受损（一些酸液瓶被 破裂）要 快得多，严重得多。 itopf.org | The volume and containment of a product will affect the response; for [...] example, the release [...] of an entire tank of acid from a chemical tanker may have a much more rapid and damaging effect than a damaged container, in which a small number of bottles of acid are ruptured. itopf.org |
尾矿和废石带来酸液长期沥滤的问题，必须加以处理。 daccess-ods.un.org | Tailings and waste rocks present [...] problems of permanent acid leaching and must [...]be treated. daccess-ods.un.org |
例如，浓盐酸是一种强酸，PH 值低于 1，然而碳酸液体， 如矿泉水也具有酸性反应。 oase-livingwater.com | For example, concentrated hydrochloric acid is a [...] strong acid with a pH value below 1. However carbonated liquids, such as mineral [...]water also have an acidic reaction. oase-livingwater.com |
不论酸液、碱液、蒸 汽、 泡沫清洁剂还是高压清洁器都能应对自如 - Proxinox 不锈钢传感器技术特别适用于较高的 [...] 应用要求。 baluff.com | Whether they are faced with acids, alkalis, steam, foam [...] cleaners, or high-pressure cleaning equipment, the technology of [...]Proxinox stainless steel sensors is especially suited to heightened demands. baluff.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, [...] spraying with pepper gas, or suffocation [...]with plastic bags. daccess-ods.un.org |
這種藥強迫腎排泄碳酸根（bicarbonate），二氧化碳的組成成分，這使 血 液 重 新 酸 化 （ 也即 血 液酸 度 增 加），平衡了在高海拔地區人體為得到更多氧氣而強力呼吸引起的影響。 nangchen.org | Acetazolamide (Diamox®) is a medication that forces the kidneys to excrete bicarbonate, the base form of carbon dioxide; this re-acidifies the blood, balancing the effects of the hyperventilation that occurs at altitude in an attempt to get oxygen. nangchen.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚 氨 酸 泡 沫塑料制造业中将 甲 酸 甲 酯 确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的 甲 酸 甲 酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot [...] project for validation [...] of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture [...]of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 [...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...] 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產 硫酸 鹽及 漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether [...] carried out by the Company or otherwise, and also [...] of makers of vitriol and of bleaching, [...]dyeing, and finishing materials, and the [...]buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
(h) 與任何高層、市級、地方或其他層次的政府或機關訂立看來有利本公司任何 宗旨的任何安排，及從任何此等政府或機關取得本公司認爲宜取得之任何權 利、特權及特許權，及執行、行使及遵守任何該等安排、權利、特權及特許 權。 wheelockcompany.com | (h) To enter into any arrangement with any government or authority supreme municipal local or otherwise that may seem conducive to the Company’s objects or any of them and to obtain from any such government or authority any rights privileges and concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out exercise and comply with any such arrangements rights privileges and concessions. wheelockcompany.com |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
(k) 一般性購買、承租或交換、租用或以其他方式獲取本公司認爲對其業務乃屬 必需或可為其業務帶來方便的任何土地及非土地財產、權利或特權，尤其是 土地、建築物、地役權、機械、工業裝置及商品存貨。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產 硫 酸 鹽 及 漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 [...] 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 [...]布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted [...] stuff manufacturers, bleachers and dyers, [...] and makers of vitriol, bleaching [...]and dyeing materials, and to purchase, comb, [...]prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
因此，業界應繼續密切監察生產過程、找出可能引起問題的地方和 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產生氨基 甲 酸 乙 酯， 並把食品的氨基甲酸乙酯 含量減至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。