| 单词 | 酶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酶noun—enzymenenzymesplless common: diastasen maltn 酶—ferment researching Examples:酶原—fermentogen 老化酶—aged enzyme 聚合酶—polymerase (enzyme)
|
抗逆录酶病毒 治疗的最 低年度成本即使大打折扣或按不包括研发成本的非专利价格也远远超过了大多数发展中国 家的人均年度医疗费用。 iprcommission.org | The minimum annual costs of ARV therapies, even at deeply discounted or generic prices which do not cover R&D costs, far exceed the annual health expenditure per capita of most developing countries. iprcommission.org |
改善过敏症状的产品有蜂斗菜，天然治疗过敏的配方和酶等。 cn.iherb.com | Products such as Butterbur, natural allergy [...] formulas and enzymesarelisted. iherb.com |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
另有说用盐水能破坏菠萝酶，且增加菠萝的甜味。 school.eatsmart.gov.hk | It is said that [...] brine candestroy bromelain and raise the [...]sweetness of pineapple. school.eatsmart.gov.hk |
配合西班牙出产的优质橄榄果实, [...] 橄榄精华油及橄榄叶抗氧化精华等植物性保湿精华，再加入高浓度Q 10辅酶制成。 aster.com.hk | Produced with high-quality Spanish olive fruit, olive oil and olive leaf essence of [...] antioxidant plant moisture, such as the essence of the essence, and then adding a [...] high concentration ofcoenzyme Q10 made. aster.com.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of [...] trade, and in line with this observation, [...] further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
在曲奇和梳打饼等以小麦面团制成的硬制品中添加天门冬酰胺酶。 cfs.gov.hk | Add asparaginase in hard, wheat-dough based products such as cookies and crackers. cfs.gov.hk |
经过一些讨论后，主席向食典委提出一个建议，即在国际贸易中取消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系 ，但应确认其以前的决定，即最适宜的保存方法就是冷藏，在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化物酶体系作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in products in international trade, but to reconfirm its previous decision that the most appropriate method for preservation was refrigeration and that the LPS be considered as an alternative only where refrigeration was not possible. codexalimentarius.org |
根据双方达成的协议，COARE将负责对双肾上腺皮质激素样激酶1（ DCLK1）在癌症干细胞增殖分化过程中的作用开展开创性研究，包括相关的筛查试剂和技术。 tipschina.gov.cn | Under terms of this agreement, COARE contributes its pioneering research on the role of Doublecortin-likeKinase 1 (DCLK1) in proliferation and differentiation of CSC including relevant screening reagents and know-how. tipschina.gov.cn |
为了确保感染艾滋病毒的人员都能得到全面的抗逆转录酶病毒治疗，巴蒂 自治市和第拉斯波市都开设了抗逆转录酶病毒治疗中心。 daccess-ods.un.org | In order to ensure the universal access to antiretroviral treatment of persons infected with HIV/AIDS, treatment Centres have been opened in the municipality of Balti and city of Tiraspol. daccess-ods.un.org |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定 向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of [...] FLT3 tyrosine kinase, is currently [...]in Phase III clinical development for newly [...]diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
Novozymes 是生物工程改造酶的制 造商，它已经向世界野生动植物基金公开它 [...] 的业务，采用生命周期分析，共同探测工业生物技术减少温室气体的潜力。 daccess-ods.un.org | Novozymes — a manufacturer [...] of bioengineered enzymes —has opened [...]its books to the World Wildlife Fund to explore, using [...]Life Cycle Analysis, the greenhouse gas mitigation potential of industrial biotechnology. daccess-ods.un.org |
在免费提供抗逆转录酶病毒的 药品后，死亡率也有所下降。 daccess-ods.un.org | With the introduction of free antiretroviral medicine, the death rate had also dropped. daccess-ods.un.org |
有关采用指引建议的天门冬酰胺酶的提问，她建议 业界在作出任何改变前进行更多评估，以确保不会严重影响产品的成分组合、营养价 值、味觉感官质素和消费者的接受程度。 cfs.gov.hk | as recommended in the guidelines, she suggested the trade undertaking more assessments prior to any changes to ensure product composition, nutritional quality, the organoleptic properties and consumer acceptability were not severely impaired. cfs.gov.hk |
此外， 它还能提高姜黄素或辅酶Q10等功能性成分的生物利用率。 wacker.com | Moreover, the bioavailability of functional ingredients, such as [...] curcumin orcoenzyme Q10,can be [...]increased with the aid of cyclodextrins. wacker.com |
所有土着族群都可免费使用医疗设施，并向他们免费提供抗逆转录酶病毒药品。 daccess-ods.un.org | All the indigenous communities have free access to health facilities and antiretroviral medicine is offered to them free of charge. daccess-ods.un.org |
据 世界卫生组织估计，需要接受艾滋病病毒／艾滋病治疗的人中，能够接受抗逆录酶病毒治 疗的不超过 5%。 iprcommission.org | The World Health Organisation (WHO) estimates that fewer than 5% of those who require treatment for HIV/AIDS are receiving ARVs. iprcommission.org |
蛋白磷酸酶抑制 剂冈田酸可以克服CHX+A23187对小鼠卵母细胞活化作用，并且部分阻止MAPK去磷酸化。 actazool.org | Egg activation induced by CHX+A23187 was suppressed by okadaic acid, and MAP kinasedephosphorylation was partially reversed as well. actazool.org |
但是，本周发表在《科学快讯》中的2项新的研究证明，大约71%的人类黑色素瘤在TERT基因中具有2种体细胞突变中的1种，该基因编码端粒酶的 1个亚基；端粒酶是覆 盖在染色体端部的酶。 chinese.eurekalert.org | Two new studies in this week’s issue of Science Express, however, demonstrate that about 71 percent of human melanomas harbor one of two [...] somatic mutations in the TERT gene, which [...] encodes a subunit of telomerase, theenzyme that caps the ends of chromosomes. chinese.eurekalert.org |
所有的客房都古董斯洛文尼亚家具：装饰艺术，青春艺术风格，维也纳分离派转氨酶德语，新巴洛克和Biedermeier 。 instantworldbooking.com | All the rooms have antique slovenian furniture: Art Deco, Jugendstil, Vienna Secession, Alt Deutsch, Neo Baroque and Biedermeier. instantworldbooking.com |
美国应用生物系统公司拒绝向古巴出售分子生物学实验室所需的 DNA 测 序设备和聚合酶链反应机。 daccess-ods.un.org | Applied Biosystems refused to sell Cuba DNA sequencing [...] equipment and polymerase chainreaction [...]machines, which are needed in molecular biology laboratories. daccess-ods.un.org |
2010年，《肝脏病学》杂志上刊登的一项研究发现，通过加强改变生活方式来减少7%~10%的体重，不仅能够改善转氨酶的水平，而且还能改善肝脏组织在显微镜下的外观。 shanghai.ufh.com.cn | A study published in the Journal of Hepatology in 2010 found that 7-10% weight reduction [...] from intensive lifestyle changes can not [...] only improve aminotransferase levels but [...]also improve the way liver tissue looks under a microscope. beijing.ufh.com.cn |
有机柠檬酸及胭脂仙人掌花萃取精华结合起来，刺激肌肤，带来非化学性及酶的脱皮过程。 clarinsusa.com | Organic lemon acids and Nopal flower extract combine to stimulate skin and perform as both a [...] non-chemical andenzymatic exfoliation process. clarinsusa.com |
结果表明，参环毛蚓神经细胞的神经细胞特异的烯醇化酶特性 、神经微丝蛋白特性与星型胶质细胞的GFAP特性不同于哺乳动物；其神经组织存在有数量较多的吞噬功能的类似于哺乳动物小胶质细胞的细胞；参环毛蚓的脑不含有NO能神经细胞，而咽下神经节和腹神经节含有NO能神经细胞。 actazool.org | There are no astrocytes containing GFAP, but there are many macrophages resembling mammalian microglia cells in the brains of Chinese earthworms, i.e., the astrocytes in the brain of the Chinese earthworm have a different GFAP cytochemistry to those of mammals but the cell like microglia in the brain of the Chinese earthworm share the same ED1 cytochemical characteristics as microglia in the brains of mammals. actazool.org |
截至 2009 年底，在需要抗逆转录酶病毒治疗的难民中，约有 87%获 得了这种治疗，75%的孕妇加入了防止母婴传播方案。 daccess-ods.un.org | By the end of 2009, approximately 87 per cent of refugees in need of antiretroviral treatment had access to it, and 75 per cent of pregnant women had access to prevention of mother-to-child transmission programmes. daccess-ods.un.org |
上述各项试验反应，一般应为硫化氢阳性(或阴性)，靛基质阴性，脲酶性，氰化钾阴性，赖氨酸脱羧酶阳性，动力阳性，A~F”0”多价血清凝集试验 阳性。 cmchk.org.hk | Generally speaking, the results for the above tests shall be: hydrogen sulfide test positive (or negative), Indole test negative, ureasetest negative, potassium cyanide test negative, lysine decarboxylase test positive, dynamics test positive, and A~F”0” polyvalent autoagglutination test positive. cmchk.org.hk |
作为淀粉的天然降解产物， 环糊精不但不含胆固醇， 不会引起过敏， [...] 而且还是纯植物性的， 可利用生物技术， 通过酶从玉米、 马铃薯等可再生原料中提取， [...]已有许多国家允许在食品中使用环糊精。 wacker.com | A natural degradation product of starch, cyclodextrins are not only free of allergens, but also [...] purely vegetarian; they are bioengineered [...] with theaidof enzymesfrom renewable [...]raw materials such as corn starch and potato starch. wacker.com |
2005年，刊登在《英国医学》杂志上的一项研究发现，每天饮用10杯或更多杯绿茶能够改善患者的肝脏转氨酶水平；可能这样的饮茶量有点太多了，大多数人无法长期保持这种饮茶习惯。 shanghai.ufh.com.cn | One study published in 2005 in the British Medical Journal found [...] improved liver transaminase levels in patients [...]that consumed 10 or more cups of green [...]tea per day; probably a bit too much green tea for most individuals to sustain long-term. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。