| 单词 | 酩酊大醉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酩酊大醉—dead drunkas drunk as a lordSee also:酩酊—heavily intoxicated
|
这是因为人类的代谢速度有限，需要时间才能将酒精完全排出体外或转化成其它物质，而这和究竟晚上是否在酩酊大醉之下倒头大睡无关。 hkcarworld.com | But if they have to drive to work first thing the next morning, the alcohol may not have "cleared the system" overnight. hkcarworld.com |
第 4 部分 所载表格表明各表所列麻醉药品酯、醚和盐的纯无水麻醉品含 量以及某些浸膏和酊折成 的纯无 水麻醉品含量。 incb.org | 4 contains tables showing the pure anhydrous drug content [...] of esters, ethers and salts of [...] narcotic drugs listed in the Schedules as well as the equivalents of certain extracts and tinctures, intermsof the pure anhydrousdrug. incb.org |
发言者承认，加紧推行替代生计做法，同时加大打击麻醉品的行 动力度并进一步实施良治，才能导致非法作物种植的减少。 daccess-ods.un.org | Speakers recognized that the reduction in illicit crop cultivation was a result of [...] the enhanced promotion of alternative livelihoods coupled with [...] intensified counter-narcotics actionand good [...]governance. daccess-ods.un.org |
酩悦轩尼诗创办10 Cane时秉持“炼金术”的理念——混合多种元素来创造新事物。 lvmh.cn | Moët Hennessycreated 10 [...] Cane around the idea of "alchemy", the mixing of elements to create something new. lvmh.com |
为都市居民提供洁 净水牵涉了过濾、沉淀和蒸馏等技术；郊区的旅客可於天然水依次加入碘酊及抗坏血酸，令其变得「安全」，以供饮用。 334.edb.hkedcity.net | The supply of clean water to people in metropolitan districts involves a number of techniques such as filtration, precipitation and distillation. 334.edb.hkedcity.net |
我们所提供的不同型号的该产品您都可以选择内衬为硅胶Silicone 或者酊氰橡胶EPDM材质。 normagroup.com | Depending on the profile type (a or b) the rubber profiles are available either in Silicone or EPDM material. normagroup.com |
鲍莎对议员们大声疾呼，一些醉汉经常横躺在穆尔牧达村 (Murmunda) 一家酒馆外的路上，这样的情景对当地学生造成了威胁。 unicef.org | Pausha told legislators that drunken men sprawled on the road [...] outside a wine shop in Murmunda village were regularly threatening local schoolchildren. unicef.org |
对于其他奢侈品牌也一样：美国蒂芙尼宣布由于第三季度营业额亏损，将有可能裁员；意大利宝 格丽利润也被估计下滑，类似的还有路威酩轩，2008年第三季度与前两季度相比，增长率下降50%。 labbrand.com | And for other luxury brands is the same: US Tiffany has announced a possible staff cut due to a third quarter drop in turnover; Italian Bulgari looks at an expected fallin profits similarly to LVMH, who has sawn its third quarter growth sliced 50 per cent in comparison to the first two terms of 2008. labbrand.com |
为审议该项目，他们 [...] 收到了《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和 行动计划》，该文件载于麻醉药品委员会第五十二届会议关于在实现大会第二十 届特别会议通过的《政治宣言》所定目标和指标方面取得的进展的高级别部分 [...]会议的成果的报告（A/64/92-E/2009/98，第二节，A）。 daccess-ods.un.org | For their consideration of the item, they had before them the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, [...] contained in the report [...] of the Commissionon NarcoticDrugs on the outcome of thehigh-level segment of the fifty-second [...]session of [...]the Commission on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (A/64/92-E/2009/98, sect. II. A). daccess-ods.un.org |
于2010年推出的NOWNESS.com是酩悦‧轩尼诗－路易‧威登集团一个编辑自主的网站。 lvmh.cn | NOWNESS.com, launched in 2010, is the editorially independent [...] website of LVMH Moët Hennessy Louis [...]Vuitton. lvmh.com |
14/12/2011 2011年年末，葡萄酒投资以繁荣状态收尾 • 14/12/2011 勃艮第需要“必然增长” • 13/12/2011 苏富比拍卖行今年创下高端葡萄酒销售的新纪录 • 12/12/2011 通过使用新的电脑程序，葡萄酒酿造商开始变得更具技术头脑 • 12/12/2011 唐·培里侬香槟发售2003年份酒 • 09/12/2011 Anish Kapoor设计木桐堡葡萄酒标签 • 09/12/2011 伦敦葡萄酒交易行的前100中高品质葡萄酒“认为牛市” • 08/12/2011 哈罗斯展出酩悦1911年份葡萄酒 • 08/12/2011 波尔多的产业被来自中国的买家大肆抢购 • 07/12/2011 中国的高品质葡萄酒市场正日趋成熟？ dittonwinetraders.co.uk | 14/12 Wine investment ends 2011 on a high • 14/12 Burgundy demand to 'inevitably increase' • 13/12 Sotheby's records record year for fine wine sales • 12/12 Winemakers become more tech savvy with new app • 12/12 Dom Perignon launches 2003 vintage via hologram • 09/12 Anish Kapoor designs Mouton Rothschild label • 09/12 Liv-ex Fine Wine 100 'remains bullish' • 08/12 Harrods puts Moet&Chandon Grand Vintage 1911 on display • 08/12 Bordeaux properties being snapped up by Chinese buyers • 07/12 Is theChinese fine wine market maturing? dittonwinetraders.co.uk |
由Nomex®聚酰酩纸张和聚酯或者聚酰亚胺（Kapton®）薄膜联合而成的柔韧性绝缘材料。 coveme.com | Range of flexible insulation materials deriving from the coupling of Nomex® aramid paper with polyester or polyimide (Kapton®) films. coveme.com |
NOWNESS.com以酩悦‧ 轩尼诗－路易‧威登集团闻名于世的创意及热情探索精致生活的艺术。 lvmh.cn | NOWNESS.com explores the art of fineliving with the level of innovation and passion for which LVMH is known. lvmh.com |
徜徉于位于西澳大学的 伯恩特人类学博物馆，无需离开佩思，即可令人心醉地畅 游西澳大利亚州，这是澳大利亚最好的传统和当代澳洲土着艺术品和人工制品展览馆之一。 studyinaustralia.gov.au | Providing a fascinating journey through Western Australia without leaving Perth, the Berndt Museum of Anthropology at The University of Western Australia is one of Australia's finest collections of traditional and contemporary Australian Aboriginal art and artefacts. studyinaustralia.gov.au |
阿富汗政府、其发展伙伴和国际社会全体成员执行 2006 年 1 月 31 日和 2 月 1 [...] 日举行的阿富汗问题伦敦会议通过并由安全理事会在 2006 年 2 月 15 日核准的 《阿富汗契约》，其中规定持续大幅 减少麻醉药品的生产和贩运，以期彻底根除 麻醉品，并认为打击麻醉品是优先事项。 daccess-ods.un.org | The Government of Afghanistan, its development partners and all members of the international community to implement the Afghanistan Compact, adopted at the London Conference on Afghanistan held on 31 January and 1 February 2006 and approved by the Security Council on 15 February [...] 2006, which provides for [...] a sustained and significant reduction in the production and trafficking of narcotic drugs with [...]a view to their complete [...]elimination and which considers counternarcotics to be a priority. daccess-ods.un.org |
本报告所述期间值得注意的问题还有，发现了大量武 器和麻醉品存放点，这可能会对罂粟收获结束后预计将开始的 [...] 2011 年春季战斗季节产生影 响。 daccess-ods.un.org | The reporting period was also noteworthy for the large [...] numbers of weapon and narcotic cache finds, which might [...]have an impact on the start of [...]the 2011 spring fighting season, expected after the end of the poppy harvest. daccess-ods.un.org |
几十年来，伊朗一直站在大规模打击麻醉药品走 私的前沿。 daccess-ods.un.org | For decades, Iran has been at the forefront of [...] a full-scale war againstnarcotic drug smuggling. daccess-ods.un.org |
它的命名源自手工收割并将甘蔗茎以每组10根进行捆扎的传统。10 [...] Cane代表了特立尼达岛（Trinidad）轻松惬意的环境以及酩悦轩尼诗（Moët Hennessy）数百年的尊贵酿酒经验。 lvmh.cn | Named after the tradition of hand-harvesting and bundling sugar cane stalks in groups of ten, 10 Cane [...] represents the relaxed environment of Trinidad juxtaposed with the luxury and [...] centuries-old expertise of Moët Hennessy. lvmh.com |
Nomex®是一种合成芳香聚酰胺聚合物，一般情况下作为芳香族聚酰酩被人们熟识，是高温工作下的绝缘材料。 coveme.com | Nomex® is a synthetic aromatic polyamide polymer generally known as an aramid used as insulation material for high working temperatures coveme.com |
这次没有按照惯例赠送斯沃琪手表，来宾们带回家的仅是一双工地胶鞋！如果有人觉得这一信息还不够明确，那尼克•海耶克很乐意让他们意识到，路威酩轩（LVMH）是不会邀请他们到一家在建工厂去的。 wthejournal.com | And just in case someone hadn’t gotten the message, Nick Hayek took great pleasure in commenting that he didn’t think LVMH was likely to invite them to a factory construction site. wthejournal.com |
因此，大宝和Timothy都成为喝醉了， 粉红色的大象看到幻觉。 zh-cn.seekcartoon.com | As a result, Dumbo and Timothy both become drunk and see hallucinations of pink elephants. seekcartoon.com |
在该决议中，大会还鼓励麻醉药品 委员会和国际麻醉品管制局加强其工 作，对用于非法制造麻醉药品和精神药物的前体和其他化学品进行管制，并敦 促所有国家政府向联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）提 供尽可能充足的财政和政治支持，使其能够在任务规定范围内，继续、扩大、 改进和加强其业务和技术合作活动，以提高会员国应对世界毒品问题的能力。 daccess-ods.un.org | Further in that resolution, the General Assembly encouraged the Commission onNarcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to strengthen their work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances and urged all Governments to provide the fullest possible financial and political support to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) so as to enable it to continue, expand, improve and strengthen its operational and technical cooperation activities, within its mandates, so as to enhance the capacity of Member States in countering the world drug problem. daccess-ods.un.org |
伊巴丹大学医学院医学士、外科学士(1971 年)；伊巴丹大学麻醉文凭(1974 年)； 伊巴丹大学医学硕士(1980 年)；西非外科学院研究金获得者(1984 年)；“医疗实 践管理”证书(1988 年)；尼日利亚科学院研究员(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Bachelor of Medicine and Surgery — MBBS, University of Ibadan, Medical School (1971); Diploma inAnaesthesia,University of Ibadan (1974); Master of Medicine, University of Ibadan (1980); Fellowship of West African College of Surgeons (1984); Certificate in “Management in Medical Practice” (1988); Fellow, Nigerian Academy of Science (2006). daccess-ods.un.org |
继早前邀请明明文化艺术交流协会及华夏文化艺术学会为书画比赛协办单位，举办大型『同庆十载回归，共迎光辉未来』书画公开比赛外，澳电将於10月24日至26日举行三项文化活动，邀请四位北京、上海及陕西名书画家，包括陕西省教育学院艺术设计教研室主任金旭光、国家一级美术师牟成、长安大学教授陈云龙及上海着名花鸟画家朱 大醉，莅临澳门出席各文化活动，增进两地中华文化交流。 cem-macau.com | After inviting Meng Meng Culture and Art Interchange Association and Huaxia Calligraphy and Painting Society as co-organizers to stage a large-scale “Celebrate the MSAR 10th Anniversary Embrace the Bright Future” Chinese painting/calligraphy contest, CEM will hold three cultural events from 24 to 26 October, and invite four renowned Chinese painters and calligraphers from Beijing, Shanghai and Shaanxi, including Jin Xuguang, head of the art design teaching and research section at Shaanxi Institute of Education; Mou Cheng, the national first-grade artist; Chen Yunlong, professor from Chang’an University; and Zhu Dazua, Shanghai renowned painter specialized in flower and bird, to attend the cultural events in Macao to promote cultural exchange between Macao and mainland. cem-macau.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。