| 单词 | 酥松油脂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疏松油脂—shortening (fat used in cooking cakes)See also:酥油—butter 酥油n—gheen 油脂n—oiln oilspl greasen greasespl fatn lipidn
|
然而含较 多反式脂肪酸的食物为个别椰丝奶油包、冬甩及中式酥饼样本。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some products contained relatively high [...] levels of TFA such as a [...] cream-filled bread with shredded coconut sample, a doughnut sample, and a Chinese pastry sample. cfs.gov.hk |
本分類内的“饼乾＂， 是指以发粉或苏打粉膨松的小块油酥饼，并不指“英式饼乾＂。 cfs.gov.hk | The term “biscuit” in this category refers to a small cake of shortened bread, leavened with baking powder or baking soda. cfs.gov.hk |
酥油是从奶、忌廉或牛 油中将差不多全部水分及非脂肪固体去掉而成的制品，酥油有一种特别形 成的味道及物理结构。 cfs.gov.hk | Ghee is a product obtained exclusively from milk, cream or butter by a process that almost completely removes water and nonfat solids; it [...] has a specially developed [...]flavour and physical structure. cfs.gov.hk |
食典委同意根据食品添加剂委员会的建议，通过对食品添加剂法典通用标准食品 类别 2.1.1“乳脂肪、无水奶油和酥油”的修正。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to adopt the amendment to food category [...] 2.1.1 “Butter oil, [...] anhydrous milkfat andghee”ofthe Codex General Standard for Food Additives, as proposed by the Committee on Food Additives. codexalimentarius.org |
多种食物含有经加工产生的反式脂肪酸，包括烘焙 食物( 例如蛋糕、饼乾、馅饼和面包)、零食(例如油炸食物和糖果)、沙律 酱、人造牛油∕起酥油等。 cfs.gov.hk | Foods containing industrial TFAare baked products (e.g. cakes, biscuits, pies, bread), snacks (e.g. deep fried food, candy), salad dressings,margarines/shortenings, etc.. cfs.gov.hk |
表 2 列载了酥皮忌廉汤中酥皮的重量，及其每 100 克酥皮中反式脂肪酸与饱和脂肪酸含量。 cfs.gov.hk | The weight of the 10 puff pastries with their TFA and SFA values [...] in a per 100g basis are shown in Table 2. cfs.gov.hk |
专为身体和手足而设的松弛按摩油，利用奢华的植物油调配而成，除可用作按摩之外，更可用作沐浴後的润肤油。 nestbeauty.com | A relaxing masage oil forthe body, hands and feet made from a luxurious blend of botanical oils. nestbeauty.com |
超过 98%的毛病性质只属轻微，例如坏灯、单一螺栓松脱或轻微漏油。 devb.gov.hk | Over 98% of the defects found were minor in nature, such as lamp defective, [...] single loose bolt orminoroil leakage. devb.gov.hk |
虽然这次研究及之前兩次研究已显示多种食物的反式脂肪酸含量偏 高，更多的研究可再进行，以检测其他可能含大量反式脂肪酸的非预先 包装食物，例如忌廉∕奶油蛋糕、酥皮食物及馅饼( 批∕挞) 。 cfs.gov.hk | of foods with high TFA content, further [...] studies are warranted to examine other [...] non-prepackaged foods that may be high in TFA, suchas creamy cakes, puff pastry products and pies/tarts. cfs.gov.hk |
用法︰从脚底开始向上打圈按摩，重点於脂肪积聚及松弛的位置加强按摩，直至完全吸收。 ainhoacosmetics.com.hk | How to use: Start on the soles of the feet, apply and working upwards with soft massage until total absorption, insist on areas with accumulated cellulite. ainhoacosmetics.com.hk |
如果使用氰基丙烯酸酯粘 合剂，应事先采用异丙醇除油脂。 quadrantplastics.com | If bonding with cyanoacrylate [...] adhesives, prior degreasing should be [...]done with isopropyl alcohol. quadrantplastics.com |
如果表面受到油或油脂的污染，则采用清洁剂溶液擦洗表面，然 后用自来水冲洗。 quadrantplastics.com | If contaminatedwith oil or grease, scrub the [...] surface with a detergent solution, followed by rinsing with clean running water. quadrantplastics.com |
使用橄榄油来代替黄油、酥油、甚至是纯植物油来改善心脏健康。 shanghai.ufh.com.cn | Using olive oil instead of butter, ghee, or even plain vegetable oil improves heart health. beijing.ufh.com.cn |
若出现封锁存取资讯或影响系统作业的故障，则 仍可轻松还原系统和遗失的资料。 seagate.com | If failures occur that block access to information or affect system operation, you will be able to restore the [...] system and thelostdataeasily. seagate.com |
当再进一步研究十款酥皮忌廉汤中酥皮的反式脂肪酸含量时，发现 其含量差異大。 cfs.gov.hk | Further analysis of the 10 samples of cream soup with puff pastry revealed that the TFA content of the puff pastry alone varied greatly. cfs.gov.hk |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 [...] 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 [...]油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other [...] desmethylsterols” in [...] rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the CommitteeonFats andOils (CCFO) for [...]the following reasons: [...]it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果、饼干、酥脆薄片和坚硬的糖果，因 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and coarse foods such as nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
含有BELSIL® DMC 6038和HDK® T 30的化妆水适合油性及中性肤质，其中硅石除了能够吸附油脂，还能掩盖细小的皱纹，是控油及抗衰老产品的理想选择。 wacker.com | The toner based on BELSIL® DMC 6038 [...] and HDK® T 30 is [...] suitable for oily andneutral skin, as the silylate is capable of absorbing oil and masking fine wrinkles, making it idealfor oil-controlling [...]and anti-aging products. wacker.com |
鱼類和海产及其制品” 是市 民从膳食摄入多溴联苯醚的主要来源，占总摄入量的 27.3%，其次是“ 肉 [...] 类、家禽和野味及其制品” 、 “ 谷物及谷物制品” 和“油脂类”，分别占总摄 入量的 20.7%、 15.9% [...]和 15.9%。 cfs.gov.hk | The main dietary source of PBDE was “fish and seafood and their products” which contributed to 27.3% of the total exposure, followed by [...] “meat, poultry and game and their products” (20.7%), “cereals and their [...] products” (15.9%), and “fatsandoils”(15.9%). cfs.gov.hk |
清洗空气带着润滑脂油雾通过空气室 （AC）和撞击口 （IP），然后从混合室 [...] 喷嘴 （N）喷出，给所有表面涂上润滑脂。 graco.com | Purge air carries grease mist through [...] air chamber (AC), impingement ports (IP), and out mix chamber nozzle (N), coating all surfaces. graco.com |
例如，妈妈们认为，脂肪、油脂会引起腹泻，为此，我们要特别劝导妈妈们使用脂肪、油脂为幼儿准备膳食。 unicef.org | For instance, there is a belief among mothersthat fator oilcan causediarrhoea, so we specifically encourage them to use [...] it when preparing food. unicef.org |
温度控制是至关重要的，例如，在确保干燥成分(如面粉、甜味剂、酥油和酵母/发酵剂)保持干燥以及在储存和分配时无虫害时。 linde-gas.com.cn | Temperature control is essential, for instance, to ensure that dry ingredients (such as flour, sweetener, shortening and yeast/leavening) remain dry and pest-free during storage and distribution around a bakery. linde-gas.com |
f) 基於衞生理由而稳固包好的「寿司」 — 谭志伟先生說，基於衞生理由而稳固 包好的单件「寿司」如最终一同放在一个松松盖住的大包装内，将会符合「预 先包装食物」的定义。 cfs.gov.hk | individual units of “Sushi” packaged tightly and securely for hygiene reasons and these individual units were packaged together ultimately in a looselycovered outer package would come under the definition of “Prepackaged Food”. cfs.gov.hk |
马来西亚代表团作为油脂委员会主席发言时告知食典委，该委员会讨论了拟议的 清单草案，并要求对这些物质及其清单编制过程提出意见，同时忆及议题 [...] 2 中已经提到 的执行委员会的建议及其以前提出的有关意见。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, speaking as Chair [...] of the Committee onFats andOils,informed the Commission [...]that the Committee had discussed [...]the Proposed Draft List and asked for comments on the substances and the process for its development, while recalling the recommendations of the Executive Committee and its earlier comments in this respect, as already mentioned under Agenda Item 2. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。