| 单词 | 酣饮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酣饮 —drink one's fillSee also:酣—intoxicated 饮 v—drink v
|
人 要入睡 ， 而 且 要 酣睡， 是 要 經 過 在工作後 ， 一 段 慢慢停 下 來 的 休 息時間。 legco.gov.hk | To fall asleep and sleep soundly, we need rest time to slow down after work. legco.gov.hk |
尤其重要的是，美国和中国，如他们在冷战 正 酣 时 所做的，找到加强战略合作的方法。 embassyusa.cn | It is particularly important that the U.S. and China, as they did during the height of the Cold War, find ways to enhance strategic cooperation. eng.embassyusa.cn |
倫敦奧運激戰正酣，KTSF網站在每天不斷更新戰況的同時，也對賽場內外那些或精彩萬分、或匪夷所思、或令人氣憤的事進行了報導。 ktsf.com | There are non-medalists we remember at the London Olympics; there are hot topics outside the court. ktsf.com |
您也可選擇關閉Alt與Tab鍵和Alt與F4指令，如此一來您再也無需擔心誤擊按鍵 而 酣 然 大 敗。 razerzone.com | You can also choose to disable the Alt-Tab and Alt-F4 commands, so you’ll never have to worry about hitting the wrong keys in the midst of pwning again. razerzone.com |
大会第六十四届会议通过了关于享有 饮 水 和卫生设施的人权的决议，其中大 会欢迎人权理事会决定请与享有安全 饮 用 水 和卫生设施有关的人权义务问题独 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水和 卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly [...] adopted a resolution on the [...] human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, funds and programmes, to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking water [...]and sanitation and their [...]impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
在冷战正酣之时，美国和中国共同努力，建立相互信任，该信任为有意义的战略合作以应对共同安全挑战奠定了基础。 embassyusa.cn | At the height of the Cold War, the United States and China worked together to build mutual trust, a trust that formed the basis for meaningful strategic cooperation to address common security challenges. eng.embassyusa.cn |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水 的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking water supplies, urban [...]water development and management [...]strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
其 實 ， 金門炮 戰正酣 時 ，國防部長 彭 德 懷 向 台灣發 出 “ 建 議 舉 行 談判， 實 行和平 解 決 ” 的 信 息 。 legco.gov.hk | When the gun battle in Quemoy was at its heights, the Chinese Defence Minister PENG Dehuai conveyed a message to Taiwan which proposed talks to achieve a peaceful resolution of the Taiwan problem. legco.gov.hk |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净 的 饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater [...] household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, [...] access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
以舒適的睡眠和修復皮膚作為理念的「FINE 優の源酣睡膠原蛋白」給您帶來「高品質睡眠」和「皮膚的修復技術」成分，讓現代女性在晚間也以可輕鬆地美容。 cosme-de.com | The Glycine amino acid is also used by the nervous system and its function as an inhibitory neurotransmitter makes it important to help prevent epileptic seizures and it is also used in the treatment of manic depression and hyperactivity. cosme-de.com |
温莎城堡是一个经典的酒吧，与酣畅 淋 漓的酒吧食品产品和啤酒花园完成，从而使你的食欲，以及良好的BREW的渴求。 zh.melbournehotel.com | Windsor Castle is a classic pub, complete with hearty pub food offerings and a beer garden, so bring your appetite as well as your thirst for good brew. melbournehotel.com |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足的食 物、住房、安全饮用水 和卫生设施、以及初级教育，从而使他们得以充分成长， [...] 远离疾病、营养不良、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes [...] high-quality health care, adequate food, [...] housing, safe drinking water and sanitation [...]and primary education, so that they [...]can grow to their full potential, free of disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations. daccess-ods.un.org |
而大概在我們睡得正酣的夜 晚，在我或他的夢境裡，他獨個兒拿著手風琴，對著跟天空同一個樣子的海，呢喃著自己奇怪的夢，延續一個快要完結的世界。 think-silly.com | Deep in sleep in one’s dream, he will mumble again with an organ in his hands, facing the sea, drifting through space in this world coming to an end. think-silly.com |
酣暢淋 漓的大勝，拜仁上個星期主場的表現無懈可擊，也宣告我推介的完勝…（補充說壹下，我旁邊那位大概已經忘了“勝利”是什麽意思了）我還是很難和妳解釋他是個什麽樣的人，上次他的推介贏了的時候，他穿了個很滑稽的連體泳衣，包裹著他那臃腫的身體。 sportsbook.dafa-bet.net | Rock solid performance for the Bavarian team and a comfortable home win declaring our OVER pick a winner… (needless to say, Louis on my right panel, has forgot the meaning of the word “winner”) I still can’t explain neither justify his time in the industry. sportsbook.dafa-bet.net |
但 是，大 部 分 的人不可以隨 時 隨 地 便 能 夠 入 睡（立法會議員開 會的時 候 隨 時 睡 覺 可能 是 一 種 例 外 ），縱 使 能 夠 入 睡 ， 亦未必 能 夠 酣睡。 legco.gov.hk | But most people cannot fall asleep at any time (it may be an exception that Legislative Council Members can fall asleep at any time during meetings). legco.gov.hk |
母親的臉部洋溢著滿足的表情，正如這件作品的名字，母親溫柔小心地將孩子抱在胸前，這個新生的嬰孩甯靜 地 酣 睡 著。 tipschina.gov.cn | In fact, it is precisely the bust format that underscores the high sculptural value of this piece, the delicate tenderness with which she embraces her child, the placid sleep of the recently born baby, are elements showcasing the sculptor's mastery in capturing all these subtle expressions. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。