单词 | 酢浆草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 酢浆草 —creeping oxalisedelweissSee also:酢—toast host by guest 浆—starch • serum • starch paste • broth 草 n—grass n • grasses pl • straw n • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document)
|
泥浆公寓,潮湿的草甸,沼泽的田野; 900-2400米。 flora.ac.cn | Mud flats, wet meadows, swampy fields; 900--2400 [...] m. NW Xinjiang [Kazakhstan, Russia; E Europe]. flora.ac.cn |
以野味、浆果和香草等本土新鲜材料,烹调芬兰式拉普兰的美食体验。 visitfinland.com | The local ingredients, [...] such as game, berries and herbs fresh from the nature [...]will complete your Finnalicious food experience in Lapland. visitfinland.com |
思想的继承者的饮食主要包括草, 树根 和 浆 果 , 他们也吃鱼类,昆虫和腐肉(死去的动物)。 zh.northrup.org | Thought heir diet mainly [...] consists of grasses, roots, and berries, they will also [...]eat fish, insects, and carrion (dead animals). northrup.org |
(c) 把用以支付「酬酢及交 通開支」的每月津貼,合併為每年津 貼。 legco.gov.hk | (c) merge the monthly provisions of the allowance for “entertainment and travelling expenses” into an annual provision. legco.gov.hk |
區議員現時的薪津安排包括:(a)酬金每月20,290元;(b) 實報實銷的營運開支津貼每年233,544元;(c)非實報實銷的雜項 開支津貼每月4,120元,用以支付酬酢 、 個人進修課程、個人保 險及小額購物等開支;(d)實報實銷的開設辦事處津貼,款額為 每屆區議會任期100,000元,用以支付開設議員辦事處所需的開 支,例如裝修、購置設備和家具;及(e)實報實銷的結束辦事處 津貼,款額為每屆區議會任期72,000元,用以支付結束辦事處所 需的費用,包括僱員的遣散費。 legco.gov.hk | The existing remuneration package for DC members comprises: (a) a monthly honorarium of $20,290; (b) an accountable annual provision of Operating Expenses Allowance at the rate of $233,544; (c) a non-accountable monthly provision of Miscellaneous Expenses Allowance at the rate of $4,120 to cover expenses like entertainment, self-development, personal insurance and minor purchase; (d) an accountable Setting-up Allowance of $100,000 per DC term to cover the cost of setting up a ward office, such as renovation of premises, purchase of furniture and equipment; and (e) an accountable Winding-up Allowance of $72,000 per DC term to cover expenses required to wind up a ward office, including severance payments for staff of the DC members. legco.gov.hk |
牆草屬 ( Parietaria) 約有 10 個品種,彼此之間都會產生高度的交叉反應。 phadia.com | The genus Parietaria has about 10 species, which are highly cross-reactive to each other. phadia.com |
除非事先獲得評審委員會明確批准,否則基金的撥 款不可用於支付常費(例如薪金、租金、裝修、公 用設施費用)、酬酢及與 其他行政的開支。 smefund.tid.gov.hk | Unless otherwise expressly approved by the Vetting Committee, the SDF grant will not cover overhead expenses (such as salary, rental, renovation expenses, utility expenses), entertainment expenses, expenses for meals and other administration costs. smefund.tid.gov.hk |
食典委通过了液状椰子产品-椰奶和 椰 浆 食 典标 准 草 案。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft Codex Standard for Aqueous Coconut Products – Coconut Milk and Coconut Cream. codexalimentarius.org |
在英基 2002-03 財政年度向員工發還的酬酢開支 總額中,77%與員工活 動有關。 legco.gov.hk | Of the total entertainment expenses reimbursed to staff in the 2002-03 ESF financial year, 77% were related to staff functions. legco.gov.hk |
胡經昌議員: 主席,關於在 ㆖ 個 財政年度內參 與 國 際 組織在外 ㆞ 舉辦的 會議及活動達 7 次 或以㆖ 的 首 長 級 公務員及香港金融 管 理局、證券 及期貨 事 務 監察委員會及強制性 公 積 金 計 劃 管 理局的主管 ㆟員,政府可 否 告 知 本 會, 這些官員每 位 每 次參與 的 詳 情 , [...] 包括會議/ 活動的 名 稱 及 舉辦㆞ 點、出席的 目 的 、 離 港 日 數、隨 行 ㆟員的數 目 和 平 均 年 薪 , 以 及 各 項 細 項 開 支 (包括: 交 [...] 通、住宿、 飲 食 、 酬 酢 及 後 勤 支 援 開 支 ) ? legco.gov.hk | MR HENRY WU (in Chinese): Madam President, regarding Directorate civil servants and the persons in charge of the Hong Kong Monetary Authority, the Securities and Futures Commission and the Mandatory Provident Fund Schemes Authority who participated in seven or more meetings and activities held outside Hong Kong by international organizations during the last financial year, will the Government inform this Council of the participation details of each of such officials in each event, including the name of the meeting/activity and the place at which it was held, the purpose of participation, duration of absence from Hong Kong, the number and average annual remuneration of the accompanying officers, as well as provide a [...] breakdown of various expenses (including expenses on transport, [...] accommodation, dining, entertainment and logistical [...]support)? legco.gov.hk |
此外 , 我 剛 才 在 回 答 一 位 議員的補充質詢時提到 , 由 於 每 個 政 策 [...] 局的 工作性質不同 , 而 每 個 政 策 局 每 年 所須進行的 公 務 酬 酢 亦可能與過去一年不 同 , 所以便很難在 酬 酢 開支方面, 不 賦 予 部門或政 策 局一些 彈 性 。 legco.gov.hk | Besides, in my reply to a supplementary question asked by a Member earlier on, I said that given the different nature of work of each Policy Bureau, and as the official entertainment that a Policy Bureau is required to engage in may be different from that of the [...] previous year, it is very difficult not to [...] allow departments or bureaux certain degree of flexibility over their entertainment expenses. legco.gov.hk |
審 計 署 建 議 香 港 設 計 中 心 應 : ( a ) 就 調 整 設 計 支 援 計 劃 項 目 員 工 的 薪 金 , 事 先 徵 求 創 新 科 技 署 批 准 ; ( b )確 保 設 計 支 援 計 劃 的 撥 款 資 助 不 會 用 以 支 付 酬 酢 開 支 ; 以 及 ( c ) 如 設 計 支 援 計 劃 項 目 個 別 分 項 預 算 超 支 1 5 % 或 以 上,徵 求 創 新 科 技 署 批 准 。 legco.gov.hk | Audit has recommended that the HKDC should: (a) seek the ITC’s approval prior to making salary adjustment to DSP project staff; (b) ensure that the DSP funding support is not used to meet entertainment expenses; and (c) seek the ITC’s approval if the budget of a DSP project item is exceeded by 15% or more. legco.gov.hk |
各位若曾經在街上步行,看著灰撲撲的牆面、無趣的企業宣傳看板,而感到無聊,或是厭倦始終不斷的政治爭吵,就應該會喜愛街頭藝術,不過各位腦中浮現的畫面,可能是後巷牆壁上的 潦 草 字 跡 ,或是各種貌似陰莖及睪丸的圖樣。 thisbigcity.net | If you have ever found yourself growing bored of walking around the city and seeing grey walls, uninteresting propaganda and corporate billboards, or tired of the constant hum of political bickering, then you should love Street Art. thisbigcity.net |
其中一个例子就是预防以经济利益驱动的替代物掺假,如果不能区分由香草豆荚制造的香草产品(允许在标签中标注为“ 香 草 精 ” )和由 木 浆 制 造 的合成 香 草 ( 必 须标注为“人造香草”),则会上当受骗。 usp.org | One example is the prevention of economic substitution, which would occur if one could not distinguish between vanilla produced from vanilla beans, which is allowed to be labeled [...] as "vanilla extract," versus synthetic vanilla [...] manufactured from wood pulp, which must be labeled as "artificial vanilla. usp.org |
其他開支包括禮節酬酢、當 地團體交通、傳譯服務和紀念品,均 列入秘書處的其他撥款項下支付。 legco.gov.hk | Other expenditure including hospitality, local group transportation, interpretation services and souvenirs will be charged against other votes of the Secretariat. legco.gov.hk |
在房間一角種植草坪, 甚至掛到牆壁上, 讓 草 地 成 為一幅壁畫,不是空想的事。 think-silly.com | How about growing some grass in the convenience of your own room, or [...] hang a piece on the wall? think-silly.com |
來年所有局和部門均會採用整筆撥款方式運作,以便靈活調配資 源,公務酬酢亦包 括在整筆撥款之中,由各局自行訂定上限。 legco.gov.hk | Official entertainment expenses as an item under the one-line vote will be subject to the decision of individual bureaux to set a ceiling. legco.gov.hk |
推广纤维原料洗涤水循环使用工艺系统;推 广低卡伯值蒸煮、漂前氧脱木素处理、封闭式洗筛系统;发展无元素氯或全无氯漂白, 研究开发适合草浆特点 的低氯漂白和全无氯漂白,合理组织漂白洗浆滤液的逆流使 用;推广中浓技术和过程智能化控制技术;发展提高碱回收黑液多效蒸发站二次蒸汽 冷凝水回用率的工艺。 wrdmap.org | Popularize medium and thick techniques and the process intelligent control technique. Develop and enhance soda recycled black liquid multi-effective evaporation stations and secondary vapor cooling water recycling rate techniques. wrdmap.org |
預計環境及運輸科在 2004-05 年度的公務酬酢開支大致與今年相若。 devb.gov.hk | It is estimated that the official entertainment of the Environment and Transport Branch in 2004-05 will be at about the same level as in the current year. devb.gov.hk |
(二 ) 2013-14 年度行政長官的薪酬(包括薪金及非實報實銷 酬 酢 津 貼 )預算開支為 5,022,360 元。 legco.gov.hk | (b) The estimated expenditure on the emoluments (including salaries and non-accountable entertainment allowance) of the Chief Executive for 2013-14 is $5,022,360. legco.gov.hk |
(5) 如 果 公 務 酬 酢 與 私 人 招 待 合併舉行,則 僅 限 於 與 東 道 主 和 女 東 道 主 以 及 所 邀 請 的 官 方 賓 客 有 關的開支,才 可以用 公 費支付 。 legco.gov.hk | (5) When official entertainment is combined with private entertainment only that proportion of the expenditure that is attributable to the presence of the host and hostess and of their official guests may be charged to public funds. legco.gov.hk |
(g) 酬酢開支;以及以現金或其他紀 念品方式贈送的任何獎品。 itf.gov.hk | (g) entertainment expenses; and any prizes, either in the form of cash or other types of souvenirs. itf.gov.hk |
特別酬金方案所包括的款項,應可足夠支付這方面的 開支。獨立委員會在權衡議員的需要與審慎運用公帑的原則後,建議 每月發放的特別酬金和償還款額中無須包括無須憑單據證明的「 酬酢 及交通開支」津貼。 legco.gov.hk | Balancing the needs of Members and the need for prudent use of public funds, the Independent Commission recommends that the non-accountable allowance for “entertainment and travelling expenses” should be excluded from the special monthly remuneration and reimbursements package. legco.gov.hk |
有 關 質詢第 ( 二 ) 部分, 公 務 酬 酢 開支屬 於 各 開支總 目 下 標 準 分 目149 “ 一 般 部門開支”的一部分, 這 安 排在每 年政府一般 收入帳目預 算 的 簡介內 已 清 楚 說 明 。 legco.gov.hk | As regards the second part of the question, official entertainment expenses form part of the standard Subhead 149 General departmental expenses of each Head of Expenditure. legco.gov.hk |
現時,區議員的雜項開支津貼為每月 4,120 元,用 以 支付區議員在聯絡、酬酢、交 通、小額購物、個人進修課程, 以及個人醫療、牙科和意外保險等開支。 legco.gov.hk | The allowance seeks to cover expenses relating to liaison, entertainment, travelling, minor purchases, self-development as well as personal medical, dental and accident insurance of DC members. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作 具有最高的 水准,确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商,以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest [...] standards in the drafting process and full [...]governmental and professional consultations [...]with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
此外,為與現行每年調整區議員酬金、營運 開支償還款額及雜項開支津貼的做法一致,我們建議授權財經事務及 庫務局局長,批准日後的每年酬酢開 支 償還款額,按甲類消費物價指 數的變動幅度,作出調整。 legco.gov.hk | In line with the present practice of annual revision of DC members’ honorarium, OER and MEA, we propose that SFST be delegated the authority to approve future adjustments to the EER level on an annual basis by reference to the movement of CPI(A). legco.gov.hk |
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行,以便提供從地面至施工 地點的必要通道,如果隧道走線越過海床,則需要進行填 海首先填取土地,方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
條例草案第 11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條,以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單,或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單,則在該呈請的審訊完結時,原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單;以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次,則在該呈請的審訊完結 時,原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確,如 非正確,則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
下列国家加入到该决议草案的 提案国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the [...] sponsors of the draft resolution: Albania, [...]Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。