| 单词 | 酗讼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酗讼 —be drunk and rowdySee also:酗 n—alcoholism n 酗—drunk 讼 n—litigation n 讼 pl—litigations pl
|
许多儿童都有酗酒、滥用溶媒和吸 毒上瘾问题。 daccess-ods.un.org | Many children have [...] problems with alcohol abuse, solvent [...]abuse or drug-addiction. daccess-ods.un.org |
其實，在外國的很多治療工作中，賭博跟吸毒 、 酗 酒 是 相提並論的，而且有 共同的服務程序，令病態賭徒或吸毒者，甚 至 酗 酒 的人戒除病癮的。 legco.gov.hk | In fact, in overseas therapeutic treatment services, gambling is often given the same weight [...] as that for drug [...] addiction and alcoholism, and the same set of procedures is adopted to help pathological gamblers or drug addicts or even alcoholics to kick their habits. legco.gov.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少 与 酗 酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of [...] terrorism; law enforcement responses to drugs; [...] the reduction of alcohol-related violence; [...]intimate partner violence and homicide; [...]human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国通过了一系列涉及移徙程序和国家境内外国公民及无国籍 人员地位的规范性法案：《摩尔多瓦共和国民事 诉 讼 法 》 (第 454-456 条)和《摩 尔多瓦共和国民法》(第五部分)、《移民法》、《摩尔多瓦共和国关于外国公民 和无国籍人员地位的法律》、《难民地位法》、《摩尔多瓦共和国出入境法》、 《关于摩尔多瓦共和国境内外国公民和无国籍人员居留的规则》、《关于移徙工 人临时就业的政府决定》、《关于外国公民和无国籍人员在摩尔多瓦共和国教育 机构接受教育的规定》。 daccess-ods.un.org | Republic of Moldova adopted a list of normative acts that regulate the migration processes, the status of foreign citizens and stateless persons present on the territory of the country: Civil Procedure Code of the Republic of Moldova (art. 454–456) and the Civil Code of the Republic of Moldova (Fifth part), Law on migration, Law on the status of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Law on the status of refugees, Law on departure and entry in the Republic of Moldova, Rules on stay of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Government Decision on temporary employment of migrant workers, Regulations on education of foreign citizens and stateless persons in the educational institutions of the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的高风险 和低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 [...] 供季节性收入，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭 受 酗 酒 、 暴力和环 境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes associated with nomadic husbandry have driven thousands of men as well as women and children to engage in informal artisanal mining, which provides for seasonal income, but at a very high cost in terms of [...] mental and physical health, and exacerbates people’s [...] vulnerabilities to alcohol abuse, violence [...]and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
负责青 [...] 年人事务的警察还通过每周的电视节目提高人们对性虐待、吸毒 和 酗 酒 等 问题的 认识。 daccess-ods.un.org | The Youth Police also raises awareness about sexual [...] abuse, drugs and alcohol through a weekly [...]television program. daccess-ods.un.org |
(c) 在所有法律诉讼程序 进行之中向暴力行为女性受害人提供以确保有机 会得到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助、咨询和法庭上的支助服务 及其他这类服务，其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。 daccess-ods.un.org | (c) Providing legal aid, advice and court support services in all legal proceedings to female victims of violence in order to ensure access to justice and avoid secondary victimization and other such services, which may include the translation of legal documents where requested or required. daccess-ods.un.org |
这一程序以现有国际规范及标准为基础，它 将：有助于维护《公约》的整体性；考虑到《公约》在审议指控方面的总体原 则；就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议；采取性别敏感的方法； 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中 发表意见的权利；补充委员会报告的职责， 使它能够呼吁相关机构支持各国就其建议采取的后续行动，包括解决暴力侵害儿 童的根本原因。 daccess-ods.un.org | While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; propose measures to prevent the child from being subjected to reprisals for having submitted complaints; apply a gender-sensitive approach; guarantee the right of the child to be heard in proceedings affecting him or her; and complement the reporting function of the Committee, which would thus be in a position to call on relevant bodies to support countries in any follow-up to its recommendations, including by addressing root causes of violence against children. daccess-ods.un.org |
六个目标包括在全球和国家一级的发展工作中提升这类疾病的优先地位 [...] 并将预防和控制这类疾病的工作纳入所有政府部门的政策之中；建立和加强国家 [...] 政策和计划；促进干预措施以减少风险因素，主要是吸烟、不健康饮食、缺乏体 育活动和酗酒； 促进研究工作；加强伙伴关系；以及监测非传染性疾病及其决定 [...] 因素和评价在国家、区域和全球一级所取得的进展情况。 daccess-ods.un.org | Its six objectives include raising the priority accorded to such diseases in development work at the global and national levels and integrating the prevention and control of such diseases into policies across all Government departments; establishing and strengthening national policies and plans; promoting interventions to reduce risk factors, mainly tobacco use, an [...] unhealthy diet, physical inactivity and the [...] harmful use of alcohol; promoting research; [...]strengthening partnerships; and monitoring [...]non-communicable diseases and their determinants and evaluating progress at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
公共律師處如認為有需要，可向當事人提供其他 機構的資料，以協助他處理濫用藥物 及 酗 酒 等 問題。 legco.gov.hk | When considered necessary, PDSO may [...] provide the client with information on other agencies, which can offer help with problems [...] such as drug and alcohol abuse. legco.gov.hk |
这些目标是：(a) 在全球 和国家一级的发展工作中提高对非传染病给予的优先次序，并将预防和控制这些 疾病的工作纳入所有政府部门；(b) [...] 制定和加强预防和控制非传染病的国家政策 和计划；(c) [...] 推动措施，减少非传染病可以改变的主要共同风险因素：抽烟、不 健康的饮食、缺乏运动和酗酒； (d) 推动关于预防和控制非传染病的研究；(e) [...] 推 动关于预防和控制非传染病的合作；(f) 监测非传染病及其决定因素，并评价国 [...]家、区域和全球各级的进展情况。 daccess-ods.un.org | The objectives are: (a) to raise the priority accorded to non-communicable diseases in development work at the global and national levels, and to integrate the prevention and control of such diseases across all government departments; (b) to establish and strengthen national policies and plans for the prevention and control of non-communicable diseases; (c) to promote interventions to reduce the main shared modifiable risk factors for non-communicable diseases: tobacco use, [...] unhealthy diets, physical inactivity [...] and harmful use of alcohol; (d) to promote [...]research for the prevention and control [...]of non-communicable diseases; (e) to promote partnerships for the prevention and control of non-communicable diseases; and (f) to monitor non-communicable diseases and their determinants and evaluate progress at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
委员会商定在 2012 年剩余时间内采取一系列举措，其中包括举 [...] 办一个两族节，以提高岛上两族青年对吸毒 和 酗 酒 所造成危害的认识。 daccess-ods.un.org | The Committee has agreed to a series of initiatives for the remainder of 2012, including [...] a bicommunal festival aimed at sensitizing youth on both sides of the island to the [...] dangers of drugs and alcohol abuse. daccess-ods.un.org |
促使儿童来到利勒库拉中心的问题多种多样，比如，流浪，在家中无人照 [...] 管，家庭暴力，青少年在家中的各种问题，父母生病，缺乏住所 ， 酗 酒 ，偷 盗，经济情况困难，父母吸毒。 daccess-ods.un.org | Problems because of which children come to Lilleküla centre are, for example, vagrancy, lack of care at home, domestic violence, problems of [...] teenagers at home, illness of a parent, lack of [...] residence, alcoholism, stealing, [...]difficult financial situation, drug abuse of parents. daccess-ods.un.org |
由于该项目中妇女参与程度很高，在男性参与较低的地方，还努力通过为各 县挑选的男性开办有关吸烟和酗酒危 险的讲座鼓励男性的参与。 unesdoc.unesco.org | In view of the high women’s participation rate in the project, efforts were also made to further encourage male participation where parity [...] was lacking by, for instance, organizing lectures for selected men from each soum on the [...] dangers of tobacco and alcohol. unesdoc.unesco.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他 诉 讼 ， 包 括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for [...] the resolution of complex claims, [...] arbitrations and other litigation arising in peacekeeping [...]operations, including commercial [...]claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
疲劳时或在吸毒或酗酒之 后不得使用此设备。 graco.com | Do not operate the unit when fatigued or under the [...] influence of drugs or alcohol. graco.com |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事 诉 讼 法 (例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
酗酒人 士應盡量減少喝酒，甚或戒酒，並應在日常飲食中額外多服食維他命B，以確保攝取足夠的硫胺素。 hsbc.com.hk | People who drink heavily should cut down the amount or abstain from alcohol, and supplement their diets with vitamin B's to ensure appropriate intake of thiamine. hsbc.com.hk |
委员会还十分关切卫生预算减少的 [...] 趋势，并注意到大部分预算划拨给基础设施和身体健康问题，而忽视了心理健康 和社会支助，包括儿童吸毒和酗酒问 题。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about the decreasing trend in the health budget, noting that most of the budget is allocated to infrastructure and [...] physical health with a disregard for emotional health and social support, including for children [...] consuming drugs and alcohol. daccess-ods.un.org |
假如您发生紧急医疗情况，我们可能将您的吸毒 和 酗 酒 治疗资料提供给有关医疗当局，以 便对您进行治疗。 drexelmedicine.org | If you have a medical emergency, we may release information from your drug and alcohol treatment records to proper medical authorities so that they may provide medical treatment to you. drexelmedicine.org |
然而委员会严重关注的是尽管政府为解决吸 毒和酗酒问 题采取了各项措施，但在校学生 因 酗 酒 而 需要治疗和受到惩罚的人数 有所增加，而使用海洛因等硬性毒品的儿童人数众多。 daccess-ods.un.org | However, it notes with serious concern that, despite the measures taken by [...] the Government to [...] address drug and alcohol abuse by children, the number of children facing rehabilitation and sanction in schools due to alcohol abuse has increased, [...]and the number [...]of children using hard drugs, such as heroin, is high. daccess-ods.un.org |
如果您或您的家人有心理健康/毒瘾或 酗酒问题，应告知您的初级保健医生。 amerihealthmercyhp.com | You should let your PCP know if you or someone in your family is having mental [...] health/drug or alcohol problems. amerihealthmercyhp.com |
该部分资料为您的健康 [...] 资料的外篇，内容包括：（1）精神治疗记录；（2）有关精神病、精神健康和发展障碍服 务；（3）有关酗酒和吸毒的防治、治疗和医生转诊；（4）有关艾滋病测试、诊断或治 [...] 疗；（5）有关性攻击的心理创伤咨询；（6）即将报送州属 DNA 数据库的材料。 drexelmedicine.org | Certain Pennsylvania laws require special privacy protection for Highly Confidential Information about you including the subset of your health information that: (1) is maintained in psychotherapy notes; (2) is about mental illness, mental [...] health and developmental disabilities [...] services; (3) is about alcohol and drug abuse [...]prevention, treatment, and referral; (4) [...]is about HIV/AIDS testing, diagnosis or treatment; (5) is about counseling for sexual assault; (6) is to be reported to the State DNA Data Bank. drexelmedicine.org |
除了常规的上岗情况介 绍外，行为和纪律股在 2009 [...] 年初重点向观察团所有工作人员介绍有关舞弊和滥 用联合国资产以及酗酒和 药物滥用问题的情况。 daccess-ods.un.org | In addition to its regular induction briefings, the Conduct and Discipline Unit focused in [...] early 2009 on briefing all Mission staff on fraud and misuse of United Nations [...] assets and on alcohol and substance abuse. daccess-ods.un.org |
与其它许多国家一样，帕劳面对的挑战继续 [...] 是在下列各领域：气候变化，环境退化，社会和经济福利的差异 ， 酗 酒 和滥用药 物，因非传染性疾病而造成的死亡，脆弱群体和残疾人机会有限，对于当地帕劳 [...] 工人所提供的就业保护，家庭暴力，人口贩运，以及对外籍工人的歧视事件等。 daccess-ods.un.org | As with many other countries, Palau’s challenges continue in the areas of climate change, environment [...] degradation, disparity of social and [...] economic well-being, alcohol and substance [...]abuse, high mortality rate affected by non-communicable [...]diseases, limited access and opportunities of vulnerable groups and persons with disabilities, employment protection for local Palauan workers, domestic violence and human trafficking, with reports of incidents of abuse and discrimination against some foreign workers. daccess-ods.un.org |
(f) 采取全面行动，防止酗酒，减少烟草制品的使用，减少非自愿地吸入二 [...] 手烟，以促进所有年龄层的人停止吸烟 monitoringris.org | (f) Take comprehensive action to prevent [...] the abuse of alcohol, to reduce [...]the use of tobacco products and involuntary exposure [...]to tobacco smoke in promoting the cessation of tobacco use at all ages monitoringris.org |
岁学生中的酗酒和吸毒：数据来自欧洲一个关于酒精和其他药物的学校调查项 目，斯德哥尔摩瑞典关于酒精和其他药物信息理事会；欧洲理事会蓬皮杜小组(斯 德哥尔摩，2007 年)；“鉴定有问题的麻醉品使用：筛检使用毒品的青少年”，“上 瘾行为”(2007 年)；“波兰妇女的生殖健康”(2006 年)，联合国开发计划署(开 发署)和卫生部(华沙，2007 年)；“青年与毒品：护理和治疗”，欧洲理事会蓬皮 杜小组，斯特拉斯堡(欧洲理事会出版，2006 年)；“华沙使用毒品模式的动态： 定性办法：缺失资料：力争更好地了解中东欧毒品使用情况——关于新出现的毒 品问题的 9 项研究”(2001 年，纽约)。 daccess-ods.un.org | (2007); “Women’s reproductive health in Poland” (2006), United Nations Development Programme (UNDP) and Ministry of Health, Warsaw, 2007; “Young people and drugs. care and treatment”, Council of Europe Pompidou Group, Strasbourg (Council of Europe Publishing, 2006); “The dynamic of drug use patterns in Warsaw: a qualitative approach: missing pieces: towards a better understanding of drug use in Central and Eastern Europe — nine studies of emerging drug problems” (New York, 2001). daccess-ods.un.org |
除其他外，禁止实施下列行为：残酷待人、侮辱他人；强奸；性攻击；以金 钱、工作机会、物品或服务换取性行为；贩运人口；与 18 岁以下的儿童发生性 [...] 行为；盗窃；走私；诈骗；非法、腐败或不当行为 ； 酗 酒 ； 滥用或贩运毒品；任 何形式的歧视或性骚扰。 pseataskforce.org | The following acts, among others, are prohibited: cruel, humiliating or degrading treatment; rape; sexual assault; exchange of money, employment, goods or services for sex; trafficking in persons; sexual activity with children under 18; theft; smuggling; [...] fraud; any illegal, corrupt or improper [...] practices; abuse of alcohol; abuse of or trafficking [...]in drugs; and any form of discrimination or sexual harassment. pseataskforce.org |
(e) 推动实施《减少酗酒全 球战略》，同时确认需要与相关的利益攸关方协 商拟订适当的国内行动计划，以便拟订具体的政策和方案，包括考虑到全球战略 中指出的众多可选办法，以及提高对 酗 酒 所致问题的认识，尤其是在年轻人中， 并呼吁世界卫生组织在此方面加紧努力帮助会员国 daccess-ods.un.org | (e ) Promote the implementation of the [...] Global Strategy to Reduce [...] the Harmful Use of Alcohol, while recognizing the need to develop appropriate domestic action plans, in consultation with relevant stakeholders, for developing specific policies and programmes, including taking into account the full range of options as identified in the Global Strategy, as well as raise awareness of the problems caused by the harmful use of alcohol, particularly among [...]young people, and [...]call upon the World Health Organization to intensify efforts to assist Member States in this regard daccess-ods.un.org |
推进采取多部门、具有成本效益、面向全民的干预措施，以便减少非传染性 [...] 疾病的共同风险因素，即吸烟、不健康饮食、缺少锻炼 和 酗 酒 等 因素的影响，途 径包括在无损主权国家酌情决定和订立税收政策和其他政策的权利的前提下，执 [...] 行相关的国际协定和战略以及教育、立法、调控和财政措施，为此而酌情使所有 [...] 相关的部门、民间社会和社区参与其中，并采取以下行动 daccess-ods.un.org | Advance the implementation of multisectoral, cost-effective, population-wide interventions in order to reduce the impact of the common non-communicable disease risk factors, namely tobacco [...] use, unhealthy diet, physical inactivity and [...] harmful use of alcohol, through the implementation [...]of relevant international agreements [...]and strategies, and education, legislative, regulatory and fiscal measures, without prejudice to the right of sovereign nations to determine and establish their taxation policies and other policies, where appropriate, by involving all relevant sectors, civil society and communities, as appropriate, and by taking the following actions daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。