| 单词 | 酒龄 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒龄 —age of wine (i.e. how long it has been matured)See also:龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc
|
须缴纳10%的服务税，并按8美金∕人∕晚（不计 年 龄 ） 缴 纳 酒 店 营 业税。 shangri-la.com | There is a 10% service charge and USD 8 bed [...] tax per person per night regardless of age. shangri-la.com |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
葡萄酒发酵的方法与生产那些伟大名酒的方法相同：手工采摘，小笼运送，在去梗前后两次筛选，在严格控温的不锈钢和混凝土制酿酒罐内发酵。 Courlat酒庄的"Jean Baptiste"特酿 为了纪念Pierre BOUROTTE的祖父，这种充满力量和深度的葡 萄 酒 ， 选 用 酒 庄 内最 高 龄 的 梅 鹿辄植株所产的葡萄，并在橡木桶内做18个月的陈酿。 jbaudy.fr | The same methods are used here as for the best wines of Bordeaux: manual harvest into small trays, double sorting before and after destalking, temperature-controlled vinification... Château du Courlat "Cuvée Jean Baptiste" In honour of Pierre Bourotte’s grand-father, this is a wine of power and depth, issued from the oldest Merlot vines of the property, aged for 18 months in oak barrels. jbaudy.fr |
297 国家可驱逐或推回任何外国人：⑴ 染列档或特别指定的疾病、298 先天性疾 病、299 残疾病、300 慢性病、301 流行性疾病、感染性疾病、传染性疾病或传播 性疾病，302 或科学上对社会有害的疾病；303 ⑵ 染艾滋病毒/艾滋病、304结核 病、305 麻风病、306 或性病；307 ⑶ 患机能不全；308 ⑷ 患精神病、精神不健 全309 或精神迟钝；310 ⑸ 酗酒或吸毒；311 ⑹ 老龄、312 健康状况严重。 daccess-ods.un.org | Contracting a contagious disease while on national territory is less likely to be per se a ground for deportation, for example, even though the same illness might well have blocked initial admission if the disease had developed before entry. daccess-ods.un.org |
笔者走访伦敦当地实际观察，在著名的观光景点－伦敦眼、议会大厦和大笨钟附近，有一家「Namco Station」游乐场，内部共有三层楼，一楼设有屏幕类游戏以及奖赏类机台，二楼设有屏幕类游戏、奖赏类机台、水果盘、现金机台、保龄球、碰碰车、奖品兑换台，三楼则是设有屏幕类游戏、水果盘、现金机台、 保 龄球 酒吧、 咖啡吧等设备，吸引众多观光客游玩。 taiwanslot.com.tw | The 3-story amusement center operated video games and prize machines on the first floor. The second floor was occupied by video games, prize machines, fruit games, cash games, bowling alley, bumper cars and the prize exchange counter and the third floor housed video games, fruit games, cash games, bowling facilities, bar and cafe. taiwanslot.com.tw |
预计区域审查将处理有关性健康 [...] 和生殖健康、两性平等和增强青年人权能问题以及初露端倪的未来挑战，例 如低生育力、人口老龄化、 国际迁徙、迅猛城镇化和环境变化对人口的影响。 daccess-ods.un.org | It was expected that the regional review would address issues related to sexual and reproductive health, gender equality and youth empowerment as well as [...] emerging future challenges, such as low [...] fertility, population ageing, international [...]migration, rapid urbanization and the impacts [...]of environmental change on population. daccess-ods.un.org |
为了使所有适龄学习者都能接受教育并确保他们圆满完成学业，教科文组织作为联合 [...] 国的专门教育机构，将继续根据实际情况制定有效的战略和方法，提高教学质量，改进对学 习过程和学习成果的评估。 unesdoc.unesco.org | To enable all eligible learners to [...] have access to education and to ensure that they complete their studies with success, [...]UNESCO as the United Nations specialized agency for education, will continue to pursue the development of contextually effective strategies and approaches to improve the quality of education and the assessment of learning processes and outcomes. unesdoc.unesco.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 [...] 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和 老 龄 人 的 保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, [...] improving the health services provided to women, [...] children and ageing persons, and [...]focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与 酗 酒有 关 的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。