| 单词 | 酒馆儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒馆儿 —a hotelless common: a restaurant • a wine shop See also:酒馆—wine shop 酒馆 n—deliciousness n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
商店、餐厅、休闲中心、博物馆、酒 吧 、 音乐、电影 、 酒 店 及 儿 童 游 乐聚集在这个地方。 chinese-architects.com | Shops, restaurants, Leisure Center, [...] Museum, bars, KTV, cinema, hotels and Children Amusement combine together [...]in the same place. chinese-architects.com |
一些人 建议应更关注通过建立科学博物馆加 强 对 儿 童 和 青年的科学文化教育。 unesdoc.unesco.org | Some suggested that more attention be paid to enhancing scientific [...] culture for children and youth through the establishment of science museums. unesdoc.unesco.org |
一天活动结束之后， 选一家舒适的露天啤酒馆，可 用一杯新鲜 生啤给忙碌的一天画上一个完美的句号。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | After so much activity the best way to end the day is to enjoy a fresh wheat beer in one of the many lovely beer gardens. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
此外，委员会亦感关切的是，缺乏对吸毒 酗 酒儿 童 的 预防措施 和康复服务。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee is concerned about the absence of prevention measures and rehabilitation [...] services for children using drugs or [...]alcohol. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图 书 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订 儿 童 和 成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and [...]to increase familiarity [...]with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾 驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道路设计 [...] 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading [...] causes, which include excess [...] speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking [...]and driving, lack of helmet use by [...]riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
(iii) 博物馆和文化机构：修复和翻新地区保护中心及伊拉克国家博物馆所在地，以促 进重新开放儿童博物馆 (2004/2005/2006 年); 为博物馆提供设备、手册以及阿拉伯 文版的有关博物馆研究刊物(2004/2005 [...] 年); 伊拉克博物馆和文化机构工作人员的 [...]能力培养和培训，包括参观考察临近国家和欧洲的博物馆与机构(2005/2006 年)。 unesdoc.unesco.org | (iii) Museums and cultural institutions: rehabilitation and refurbishment of the Regional Centre of Conservation and the Iraq [...] National Museum [...] premises in view of the re-opening of the Child Museum (2004/2005/2006); provision of [...]equipment for museums, [...]manuals and Arabic versions of relevant publications on museums studies (2004/2005); capacity-building and training for staff working in Iraqi museums and cultural institutions, including study visits to museums and institutions in neighbouring countries and Europe (2005/2006). unesdoc.unesco.org |
后来，她开始在普拉卡的小酒馆演出。 unicef.org | She studied voice and piano at the Athens Conservatory before making [...] her debut at a tavern in Plaka. unicef.org |
它还建议缔约国继续向吸毒和酗酒成 瘾 的 儿 童 和 青少年提供治 疗和康复方案。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party continue to provide treatment and rehabilitation programmes for children and adolescents with addiction to drugs and alcohol. daccess-ods.un.org |
除了中国大使 馆，酒店现 在主要被中国为首的石油财团作为临时 总部，并且为中国石油天然气集团公司、华为以及 [...] 一些新到朱巴的中国公司作为住宿和办公场所。 crisisgroup.org | In addition [...] to the Chinese embassy, the property is [...]now dominated by the temporary headquarters of Chinese-led oil consortiums, [...]as well as some housing and office accommodation for CNPC, Huawei and a variety of Chinese companies fresh to Juba. crisisgroup.org |
然而，它关切地注意到，尽管采取了措施，但滥 用 酒 精 和 毒品 的 儿童 人数仍然很大。 daccess-ods.un.org | However, it notes with serious concern that, despite the measures [...] taken, the number of children abusing alcohol and [...]drugs remains considerable. daccess-ods.un.org |
委员会还十分关切卫生预算减少的 [...] 趋势，并注意到大部分预算划拨给基础设施和身体健康问题，而忽视了心理健康 和社会支助，包括儿童吸毒和酗酒问 题。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about the decreasing trend in the health budget, noting that most of the budget is allocated to infrastructure and [...] physical health with a disregard for emotional health and social [...] support, including for children consuming drugs [...]and alcohol. daccess-ods.un.org |
通过教 [...] 科文组织幼儿信息交流中心及其发挥的作用强化了宣传 和联网，使外部合作伙伴认识到开办 幼 儿 园 和玩 具 馆是 一种能够调动各方积极性，特别适合于贫困社区的方 法。 unesdoc.unesco.org | Information and networking has been strengthened through UNESCO’s early childhood clearing house/referral role, [...] and the recognition of outside [...] partners of clos d’enfants and toy library approaches [...]as mobilizing forces, particularly for poor communities. unesdoc.unesco.org |
为推进这些目标而实施的项目包括： 儿 童 文 化博 物 馆 ； 将 文化遗产内容列入 教育课程；为复兴和发展叙利亚的遗产，通过文件记载、艺术生产、恢复项目， [...] 交流经验和建立网络互连叙利亚文物数据库，与意大利政府开展了合作方案。 daccess-ods.un.org | The projects to advance these goals include [...] the following: a child culture museum, the inclusion [...]of topics on cultural heritage in [...]the educational curriculum and a cooperation programme with the Italian Government for the revival and development of the Syrian heritage through documentation, artistic production, restoration projects, exchange experiences and the establishment of a network to interconnect Syrian heritage databases. daccess-ods.un.org |
委员会还表示关切的是，没有任何禁止 向儿 童销售酒类和香烟的法律或规定。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that there are no laws or regulations prohibiting the [...] sale of alcohol and cigarettes to children. daccess-ods.un.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博 物 馆 — — 这 儿 是 哥 伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
(iii) 作为项目内容 3“博物馆和文化机构”的活动，完成了修复设在巴格达 的 儿 童博 物馆的工程。 unesdoc.unesco.org | (iii) As part of Component 3 “Museums and cultural institutions”, the rehabilitation of the Child Museum in Baghdad was completed unesdoc.unesco.org |
旅舍位于中心的新城区，香格里拉元帅，近的一切，如很好的餐馆，博 物 馆 ， 酒 吧 和 机场，但旅馆位于安静的区域，使客人留在我们的旅馆冷静，安全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of the new town, La Mariscal, [...] near to everything such as very good [...] restaurants, museums, bars, and airport, but [...]the hostel is located at quiet area so [...]that the guests stay at our hostel calmly and safely. instantworldbooking.com |
青年旅馆酒店统 一提供适合他们需要的是 - 单人，双人或可在一个非常优惠的价格租用三间客房。 instantworldbooking.com | The Youth Hostel Hotel Uni offer is tailored [...] to their needs - single, double or triple rooms can be rented at a very favourable price. instantworldbooking.com |
在Paradiski [...] 滑雪区中心，有La Plagne 度假胜地，有餐馆，酒吧， 滑雪学校等设施，这也许并不如Paradiski [...] 或ThreeValleys 漂亮，但这里的房价非常令人动心，其滑雪设施也极优秀- 提供各级滑雪所需。 leapfrog-properties.com | At the heart of the Paradiski ski zone you have La Plagne which is an [...] excellent resort with all facilities [...] including restaurants, bars, ski schools [...]etc. It is perhaps not as pretty as Portes [...]du Soleil or The Three Valleys but prices here are very attractive and skiing is excellent - again with something for all levels. leapfrog-properties.com |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的儿童，原因为以下所列诸项 [...] [...] 中的一条：由于失去住所、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐 篷营地 的 儿 童 ； 住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容的儿童；b) [...]夜间大多睡在未经指定或通常不 [...]供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被废弃的建筑、劣质房 屋、公交车或火车站或类似场所的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks a fixed, regular and adequate nighttime residence due to one of the following: Children who are sharing the housing of another person due to loss of [...] housing, economic hardship, or a [...] similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds [...]due to the lack of alternative [...]accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster care placement; b) Children who have a primary nighttime residence that is a public or private place not designed for or ordinarily used as a regular sleeping accommodation for human beings; c) Children who are living in cars, parks, public spaces, abandoned buildings, substandard housing, bus or train stations or similar settings. webapps.philasd.org |
十三个以上的国家参加了本国幼儿政策制订工作；在中 亚、东南亚和拉丁美洲实施了地区幼儿教育指标计划； [...] 提高了政府官员对政府参与幼儿教育政策制订之必要性 [...] 和重要性的认识，也培养了政府官员的有关能力；制作 了计划编制手册和光盘（幼儿教育问题：幼儿保健和发 育计划编制资料）；采用“幼儿园” 和玩 具 馆 方 法 来促 进社区的幼儿教育得到了认可；扩大了国际一级的合作 伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Participation of over 13 countries in their national policy development for early childhood; Implementation of regional early childhood indicator programmes in Central Asia, South-East Asia and Latin America; Increased awareness and capacity-building among government officials of necessity and importance of involvement of government in policy development regarding early childhood; Preparation of programming manual and CDROM (Early Childhood Counts: Programming Resources for Early Childhood Care and [...] Development); [...] Recognition of clos d’enfants and toy library approaches to promote early childhood issues at [...]community level; Expansion [...]of partnership arrangements at international level. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国加紧努力，适当帮助家长和法定监护人履行养育子女的 责任，在地方层面上采取应对行动，其中包括为需要得到有关养 育 儿 童 、 治疗酗 酒或涉 及麻醉毒品问题的服务方面的指导的父母提供服务，并对毛利人和太平洋 群岛族裔居民提供文化上适当的服务，使之能够发挥其作为父母的作用。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party intensify its efforts to render appropriate assistance to parents and legal [...] guardians in the performance [...] of their child-rearing responsibilities with timely responses at the local level, including services to parents who need counselling in child-rearing, [...]services for the treatment [...]of alcohol- or drug-related problems, and, in the case of Maori and Pacific Islander populations, culturally appropriate services to enable them to fulfil their parental role. daccess-ods.un.org |
该国家委员会由马其顿共和国监察 员 负责儿童权利的代 表、儿童基 金 会的代 表和其他公民协会―― 第一儿童大使馆 “Megjashi”和马其顿儿童议 会――的代表组成。 daccess-ods.un.org | The National Commission comprises representatives of the Ombudsman of the Republic of Macedonia competent for the rights of the child, the UNICEF [...] and of the citizens’ associations - [...] the First Children’s Embassy “Megjashi” and the Children’s Parliament of Macedonia. daccess-ods.un.org |
152. 在过去几年中，虽 然很少有妇女在政府部门或民间社会中身 居要 职，但 是家庭 之 [...] 外的经济活动急需妇女参与 ， 如 工 厂 、 私营企 业 、 餐馆、 酒店和 促 销 员。 daccess-ods.un.org | In the last few years, although there have been few women holding high positions in the Government or in civil society, there have been a lot of needs for women to get involved in economic activities [...] outside the home to support their lives such as factories, private [...] entrepreneurs, restaurants, hotels, and products promoters. daccess-ods.un.org |
不过请注意，如果你更喜欢在一件舒适的酒吧里喝一罐健力士黑麦啤酒（Guinness），你可以尝试一次围绕贝尔法斯特 老 酒馆 （ Be lfast's old pubs）的短途旅行；著名的黑出租之旅（Black [...] Taxi Tour）可以让你与这座城市动荡的过去更为接近；或者稍稍向南前进，在都柏林市的最好的酒吧（Dublin [...]city's finest bars）中进行一次酒吧旅行。 discoverireland.com | Mind you, if you’re more comfortable with a jar of Guinness and a [...] cosy pub, then you could try a jaunt around [...] Belfast’s old pubs ; get close to [...]the city’s turbulent past with a famous [...]Black Taxi Tour ; or head a little further south and go all literary with a pub crawl around Dublin city’s finest bars . discoverireland.com |
北部湖区的Kirkstile Inn是典型的乡村酒馆，这 里有木柴炉火、古老的橡木横梁、丰盛的食物和美味的啤酒，如果您想要在此度过周末，这里还提供大量的客房。 visitbritain.com | The Kirkstile Inn up in The Lake District is a [...] classic country pub with log fires, [...]old oak beams, hearty food and tasty beers, [...]with plenty of rooms if you want to make a weekend of it. visitbritain.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。