| 单词 | 酒饭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒饭 —food and drinkExamples:酒囊饭袋—wine sack, food bag (idiom); useless person, only fit for guzzling and boozing 酒足饭饱—have eaten and drunk to one's heart's content See also:饭 n—rice n • food n • meal n • cuisine n
|
酒足饭饱之 后还可以享受一下赫尔辛基城 市酒吧的乐趣。 visithelsinki.fi | You can continue your gastronomic tour in the evening at any one of the fun bars in town. visithelsinki.fi |
鸡尾酒在饭店内 的销售日渐疲软，法国灰雁（Grey Goose）伏特加为此发布了新的网站，消费者可根据网站的指导，自己在家调制完美饮品。 labbrand.com | Due to sluggish cocktail sales in restaurants [...] Grey Goose is launching a new website to give consumers tips on how to make perfect drinks at home. labbrand.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭 酿 酒 ， 饭 （ 米 饭 ） ，年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and [...] soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked [...]rice), rice cakes, and side dishes [...]served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
木塑门：绿色环保、一体成形不易变形、抗菌防霉、UV表面处理，光洁度较好、抗紫外线不容变色；PVC门：价格低廉、免漆；钢木门：价格低廉、抗冲力好，可当防盗门；实木门：天然木纹，高档雅观；实木复合门：天然木纹、比天然实木价格稍低；免漆门：价格低廉、可用于各需常换装修工程用门，如 小 酒 店 、 饭 店 、低档娱乐场所。 sydoors.com | Wood plastic door: green, one-piece easy to distort, inhibit bacteria and mold, UV surface finish better UV resistance can not be discolored; PVC door: low prices, paint; steel doors: the price is low, the impact force can be When the security doors; wood doors: natural wood, high-grade decency; wood composite doors: the natural wood grain prices lower than the natural wood; paint the door: cheap, can be used for [...] various needs often change the fitting-out works with [...] doors, such as small hotels , restaurants, low-grade [...]entertainment. sydoors.com |
不过对于那些希望非常休闲地游玩的旅客，市内就有很多零售店、热闹 的 酒 吧 和一 流 饭 店 ， 还有穿行其中极富魅力的纽里城（Newry City）市民。 discoverireland.com | But for those with a more leisurely visit in mind, within the city you can find plenty of retail therapy, fabulous bars and restaurants, all mixed in with the wonderful charm of the Newry people. discoverireland.com |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include [...] expenditure on alcohol and tobacco products, [...] travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
挪威创新署的能源管理计划（EMP）2011年3月22日在北京国 宾 酒 店 与中 国 饭 店 协 会联合主办了“中 国 酒 店 业 绿潮论坛”。 norway.org.cn | Innovation Norway’s Energy Management Program (EMP) co-hosted the conference “Green Tide Forum of China Hotel Industry” together with China Hotel Association (CHA) at The Presidential Hotel the 22 March 2011. norway.cn |
当我们沿着一条街道行驶时，一个同事告诉我，这条街道曾经是霍姆斯著名的香榭丽舍大街，遍布着咖啡馆 、 饭 店 和 酒 吧 ，整日熙熙攘攘。 unicef.org | As we drove down one street, a [...] colleague told me it had once been known as the Champs-Élysées of Homs, with [...] cafes, restaurants and bars bustling with people. unicef.org |
然而，瑞 士《增值税法》列举了一些服务，这些服务或应在服务提供商居 [...] 住地缴纳增值税，或须受清单中规定的特殊条文的规限（如与不 动产有关的服务；酒店和饭店服 务；与文化体育和艺术有关的服 务；客运等）。 gza.ch | However, the Swiss VAT law includes a list of services that are either taxable where the service provider is domiciled or are subject to special provisions according [...] to the list (e.g., services in [...] connection with real estate, hotel and restaurant [...]services; services in relation to culture, [...]sport and the arts; passenger transport; etc.). gza.ch |
将有时间来享受一杯卡布奇诺或咖啡，吃 午 饭 ， 享 受一 杯 酒 ， 这 会增加你的能量在下午的购物会话。 eventsandtravel.it | There will be time to enjoy a cappuccino or a cafe, have [...] lunch and enjoy a glass of wine that will increase your [...]energy for an afternoon shopping session. eventsandtravel.it |
例如，我之前在饭店/酒店上 班的那家餐厅，所有员工都有制服。 4tern.com | My previous job in hotel, uniforms are provided. 4tern.com |
6）如果你在工作地点对面的酒吧吃早 饭 或 者你常和工作地点附近的人谈话（所有的人—酒 吧工作人员和邻居—他们可以证明你进出那个公司），记录下他们的名字和地址，他们可以 [...] 成为其他有用的证人 sistemaservizicgil.it | 6) if you have [...] breakfast in the bar in front of your work place or if you [...]have constant contact with the people who work [...]nearby (all the people - the barman and the neighbours – who can confirm that you enter and exit from your work place) then take note also of their names and addresses, they could be other useful witnesses sistemaservizicgil.it |
它可以作为饭前开胃酒，或 与午餐、晚餐 共享，品尝时，避免太甜或味太重的食物。 filhot.net | In fact, they are delicious as an aperitif and throughout the meal, although it is best to avoid food that is too sweet or spicy. filhot.net |
申根地区全部行程的住宿证明(确认的 酒 店 预 订)，包 括 饭 店 名 称，电话，传真以及 各 酒 店 逗 留时间(附游客名单)。 norway.org.cn | Proof of accommodation [...] (confirmed hotel reservation) for the whole duration of intended stay in the Schengen area, including the names of hotels, telephone and fax number as well as duration of stay at each hotel (list of applicants). norway.cn |
莱维是迄今为止芬兰最具活力的滑雪度假村，中心地带俨然是一座熙熙攘攘的小城镇 ， 饭 店 、 酒 吧 、 商店密密麻麻，还有保龄球馆和spa等很多设施。 visitfinland.com | Levi is by far the liveliest of Finnish ski resorts, with a bustling micro city of a centre filled with restaurants, bars, shops, a bowling alley and a spa, among other things. visitfinland.com |
加入SCL公司之前，哈默先生于2010年联合创立了Eco2Max公司，一家专门从事能效及楼宇自控的工程公司，帮助众多的组织，例 如 酒 店 、 商业建筑 、 饭 店 、 老年住宅、体育场馆等进行能耗审计并采取节能措施，包括照明、暖通系统的升级和自动化。 enocean-alliance.org | Prior to joining SCL Elements in 2010, he cofounded Eco2Max, an engineering firm specializing in energy efficiency and [...] building automation. He assisted [...] numerous organizations - hotels, commercial buildings, restaurants, [...]seniors’ residences [...]and sporting facilities - with energy audits and the implementation of efficiency measures including automation and upgrades of lighting and HVAC systems. enocean-alliance.org |
它与将这些产品销售到欧洲或中国没有什么不同，只是，这些发生在美国，当他们去餐厅 吃 饭 、 预 定 酒 店 房 间或旅行时。 embassyusa.cn | It’s no different than selling that product to someone in Europe or China, it’s just [...] that this is occurring in the United States when they go to a restaurant, when [...] they book a room in a hotel, or they travel. eng.embassyusa.cn |
他建议，在希望进行磋商的各小组之间进行磋 商之后，会议继续在午饭期间 进行，以达成适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org | He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution. unesdoc.unesco.org |
Biltmore 是一家历史悠久的酒店，但我们致力于通过现代科 [...] 技为客人提供卓越体验，正如我们的一流美国会议中心所展 示的那样 ”，Biltmore 酒店的 IT 总监 Brad [...] Garlock 指出，“ 为了更好地为饭店、酒吧、SPA 和商场的客人提供服务，我 [...] 们决定更换员工使用的零售交易电脑显示器，以最安全的高 科技系统取而代之。 igel.com | To better serve [...] customers at our restaurants, bars, spa and [...]shops, we decide to replace the computer monitors that employees [...]used for retail transactions with the most secure, technologically-advanced systems. igel.com |
蒙特卡洛SBM滨海度假集团是奢华尊贵之旅的代名词，旗下拥有顶级休闲度假设施：5家赌场，4家豪 华 饭 店 ， 30间餐厅 和 酒 吧 ， 蒙特卡洛深海海水疗养中心-欧洲最好的SPA和海疗中心之一，梦幻般的“星际餐厅”和闻名全欧的“吉米夜总会”。 hainanrendezvous.com | Synonymous throughout the world with prestige and luxury tourism, the Group Monte-Carlo SBM offers in Monte-Carlo the best leisure [...] establishments in the Principality: 5 [...] casinos, 4 luxury and top quality hotels. 30 restaurants and [...]bars, the Thermes Marins de Monte-Carlo [...]– one of Europe’s finest spa and thalassotherapy centre, the mythic city hall “Salle des Etoiles”, and Jimmy’z Night Club. hainanrendezvous.com |
米饭是市 民从膳食摄入无机砷的主要来源，这点与其它以 米 饭为 主食的国家所得的数据相符。 cfs.gov.hk | The findings that rice was the major contributor were consistent with data reported in other countries where rice is the staple food. cfs.gov.hk |
路易威登奥尔金大厦位于伊斯坦布尔的中心——繁华活跃、富有世界气息的尼散塔希区，诸多国际精品店、高 档 饭 店 、 酒 吧 和豪华的五星级酒店汇聚于此，是土耳其金融、经济和文化中心。 servcorp.com.cn | The stunning Louis Vuitton Orjin Building is nestled in the centre of Istanbul. This location is positioned in the lively and cosmopolitan Nişantaşı district, home to international boutique stores, top restaurants, bars and luxury 5 star hotels. servcorp.bh |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米 饭 为 低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先 彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic [...] arsenic, can consider [...] choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without [...]excessive washing [...]as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、 上 饭 菜 的 用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。