| 单词 | 酒精 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒精noun—alcoholn(often used)less common: liquorn ethanoln alcoholspl 酒精adjective—alcoholicadj酒精—ethyl alcohol ethanol CH3CH2OH grain alcohol Examples:酒精性—alcoholic (beverage) 酒精中毒—alcoholism 酒精饮料n—liquorn 酒精灯—spirit lamp
|
委员会呼吁缔约国通过烟草法修正案，特别是禁止儿童吸烟，并采取有效措施， 包括开展公众宣传运动，减少使用吸烟和酒精消费。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to adopt the bill amending the law on tobacco, to combat tobacco use, especially among children, [...] and to take effective measures, including public awareness campaigns, to reduce both [...] tobaccouse and alcohol consumption. daccess-ods.un.org |
再者，西式蒸馏烈酒(如 拔 蘭 地、威 士 忌、蘭 酒、伏 特 加、琴 酒 )和其他酒精饮品(如日本清酒、苹果酒和强化酒)， 亦没有个别消费量數据。 cfs.gov.hk | Lastly, individual consumption data for Western distilledspirits,such as brandy, whisky, rum, vodka, gin, and other alcoholic beverages, such as sake, cider, fortified wine, were not available. cfs.gov.hk |
任何牙医，如在受酒精或药物影响以致不宜执行专业职务的情况下治 療病人或执行其他专业职务，亦可能须面对纪律处分程序。 dchk.org.hk | A dental [...] practitioner who treats patients or performs [...]other professional duties while under the influence of drink or drugs to such an extent [...]as to be unfit to perform his professional duties is liable to disciplinary proceedings. dchk.org.hk |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
8.3 顾客严禁在航班上饮用於机上购买的酒精类饮品。 dragonair.com | 8.3 Consumption ofalcoholic beverages purchased [...] inflight is prohibited during the flight. dragonair.com |
为评估市民从膳食摄入氨基甲酸乙酯的情况，这项研究集中检测本 港市面各种预先包装和非预先包装的发酵食物和饮品，包括九个主要類 别，即 (i)发酵谷物類食品( 面包( [...] 包括有馅面包) 及饼乾)；(ii)豆類食品( 发 酵大豆食品) ； (iii)腌制∕乾制蔬菜；(iv)肉類制品( 发酵猪肉制品) ； [...] (v) 发酵乳類制品；(vi)发酵鱼類制品；(vii)调味料及酱料；(viii)不含酒精饮品；以及(ix)酒精饮品。 cfs.gov.hk | Nine major food groups were included in this study, namely (i) fermented cereals and grains products (bread/rolls/buns and crackers); (ii) legumes (fermented soy products); (iii) preserved/dried vegetables; (iv) meat products (fermented pork products); (v) fermented dairy products; [...] (vi) fermented fish products; (vii) condiments and sauces; [...] (viii) non-alcoholic beverages; and (ix) alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
提倡健康饮食和运动、接种乙型肝炎疫苗、增加对过度暴晒危险的了 解，以及对酒精饮料征税来减少消费量等均为可降低癌症发病率的措施。 daccess-ods.un.org | Promoting healthier diets and exercise; vaccinating against hepatitis B; increasing awareness [...] about the dangers of excessive sun [...] exposure, andtaxing alcoholic beverages to [...]reduce consumption are all measures that can [...]reduce the incidence of cancer. daccess-ods.un.org |
他们还讨论了达到以下目标的战略：发展儿童与家长和照顾者之间安全、 稳定和有利于成长的关系；促进儿童和青少年的生活技能；减少酒精、枪支和刀 具的提供和有害作用；促进两性平等和克服助长暴力的文化和社会规范；支持确 [...] 认、关怀和支助受害人的方案。 daccess-ods.un.org | They also addressed strategies aimed at developing safe, stable and nurturing relationships between children and their parents and caregivers; promoting life skills for [...] children and adolescents; [...] reducing the availability and harmful useofalcohol,guns and knives; [...]promoting gender equality [...]and overcoming cultural and social norms that support violence; and supporting victim identification, care and support programmes. daccess-ods.un.org |
然而，它关切地注意到，尽管采取了措施，但滥用酒精和毒品的儿童 人数仍然很大。 daccess-ods.un.org | However, it notes with serious concern that, despite the measures taken, the number of children abusing alcohol and drugs remains considerable. daccess-ods.un.org |
然 而，联合王国的重点是努力打破犯罪周期，解决犯罪原因问题，包括文盲、精神 病以及酒精和毒品依赖。 daccess-ods.un.org | However, the United Kingdom’s focus was on trying to break the cycle [...] of criminality by addressing the underlying causes [...] including illiteracy, mental illness and alcohol [...]and drug dependency. daccess-ods.un.org |
儿童权利法》―― 第 6 [...] 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 [...] 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖 [...]淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参与色情和含有色情内容的节目， [...]包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal [...] activity, involvement in [...] consumption of alcoholicdrinks,illegal use of drugs and psychotropic [...]substances, gambling, begging, [...]involvement or constrain into any form of illegal sexual activity, exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices, in pornography and materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒， DÛTI [...] [...] 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应，传递从一瓶交货时间的 15 分钟，所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例，在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 [...]DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one [...] bottle-delivery time of 15 [...] minutes, so the bars andrestaurants do not necessarily score warehouses alcohol, takecare [...]of storage, storage regulations [...]is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
高风险」个人指因过去的病历、家庭历史或 健康有关的行为（例如吸烟或滥用酒精）而很 大可能患上重病者。 familyvoicesofca.org | A "high-risk" individual is someone who has a high likelihood of having a serious illness, because of past medical history, family history or health-related behavior, such as smoking or alcohol abuse. familyvoicesofca.org |
敦促各国政府制定全 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安全座椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, including helmets, seat belts and child restraints. daccess-ods.un.org |
艾滋病毒/艾滋病感 染者人口因助长艾滋病毒感染的社会、经济和文化因素而不断增加，这些因素 包括：污名化、两性不平等、贫穷、多配偶制、过继婚、“干性行为”、药物和酒精滥用、人口流动、性病、战争和暴力侵害妇女行为(Inungu 和 Karl，2006 年)。 daccess-ods.un.org | The population of people living with HIV and AIDS has been increasing owing to social, economic and cultural factors that fuel HIV infection such as stigma, gender inequality, poverty, polygamy, wife inheritance, “dry sex”, drug andalcohol abuse, mobility, sexually transmitted diseases, war and violence against women (Inungu and Karl, 2006). daccess-ods.un.org |
帕劳提到本国面临的以下挑战：气候变化和环境恶化；在国内应对、落实 人权问题，包括向条约机构报告的技术能力不足；遵守人权规范、履行人权义 务的资金和供资能力不足；培养人权意识、开展人权活动的技术和资金援助不 足；社会经济福利不平等；酒精和药物滥用；非传染性疾病带来的高死亡率； 弱势群体和残疾人机会有限；对本地帕劳籍工人的就业保护；家庭暴力和贩运 人口。 daccess-ods.un.org | Palau mentioned the following challenges it faced: climate change and environmental degradation; lack of technical capacity to undertake and implement human rights issues domestically, including reporting to treaty bodies; lack of financial and funding capacity to fulfil human rights norms and obligations; lack of technical and financial assistance to undertake human right awareness and activities; disparity in social and economic well-being; alcoholand substance abuse; high mortality rate affected by noncommunicable diseases; limited access and opportunities of vulnerable groups and persons with disabilities; employment protection for local Palauan workers; domestic violence and human trafficking. daccess-ods.un.org |
除与基因有关的镰状细胞性贫血症以外，其 它主 要的非传染性疾病如心血管疾病、糖尿病、癌症以及 慢性呼吸道感染都是由一些常见、可 以改变的风险因 素造成的，即：吸烟、有害使用酒精、不健康的饮食 以及缺乏体育活动。 daccess-ods.un.org | Apart from sickle-cell disease, which is genetically linked, the other major NCDs — cardiovascular diseases, diabetes, cancers and chronic respiratory tract infections — share common and modifiable risk factors, namely tobacco use, harmful use of alcohol, unhealthy diets and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
研 究开发啤酒麦汁一段冷却、酒精差压蒸馏装置等。 wrdmap.org | Research and develop beer wheat juice [...] cooling,and alcohol differential [...]pressure distillation devices. wrdmap.org |
由听证人员，纪律审理小组，特别法庭认证犯下 以下某种罪行，或已犯有下列罪行之一，得到处 罚并被改变安置去处。如：威胁，打架，或造成 老师或其他员工的身体伤害，在校区内，或在学 校主办的活动中携带或贩卖毒品或酒精，在校区 内，或在学校主办的活动中携带或使用武器，任 何性犯罪，或对他人，包括另一名学生，造成大 面积或明显的人体伤害或严重毁容。 lilburnms.com | Has been found in violation by a hearing officer, discipline panel, or tribunal of one of the following offenses; or has received a change in placement for committing one of the following offenses: threatening, striking, or causing bodily harm to a teacher or school employee; possession or selling drugs or alcohol on school property or at a school-sponsored event; possessing or using a weapon on school property or at a school-sponsored event; committing any sexual offense or causing substantial physical or visible bodily harm to or seriously disfiguring another person, including another student. lilburnms.com |
特别是， 正在努力培养年轻人应对与气候变化和海平面上涨 有关的挑战，以及与生活方式有关的问题，如使用 毒品和酒精，还有非传染性疾病。 daccess-ods.un.org | In particular, efforts were being made to prepare young people to deal with challenges relating to climate change and rising sea levels, as well as lifestyle-related problems such as drug and alcohol use and non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
最后是几种不同的医疗用品，比如手套、绷带、抗菌霜（如百多邦或抗生素软膏）、绷带卷、纱布、医用胶带和酒精消毒片，在应对擦伤、割伤和瘀伤时也能派上用场。 shanghai.ufh.com.cn | Finally, a few different medical supplies such as gloves, bandages, antibacterial creamlike Bactroban or Neosporin, wrap bandages, gauze, medical tape and alcohol wipes also come in handy with injuries, cuts and bruises. shanghai.ufh.com.cn |
巴哈教徒必须祈祷每一天，以满足每一个值得庆祝的巴哈一个月的第一天，快速从黎明到日落期间，'阿拉一个月，以避免药物或酒精，以避免政党成员;和观察，如巴哈真主的诞生和殉难的巴布特别神圣的日子。 mb-soft.com | Baha'is are required to pray every day; to meet at the first day of each Baha'i month for celebration; to fast from [...] dawn to sunset during the month of 'Ala; to [...] avoid drugs or alcohol; to avoid membership [...]of political parties; and to observe [...]particular holy days such as the birth of Baha Allah and the martyrdom of the Bab. mb-soft.com |
(69) 经营汽车、电单车、三轮电单车、机动车、小型电单车、脚踏车、单车 [...] 及客车、汽艇、小船、货车、飞机、水上飞机及其他各类运输工具（全部 包含在下文「机动车及其他等」之范围内）之制造商、经销商、租车商、 [...] 修理商、清洁商、存储商及仓储商之业务，不论以汽油、酒精、蒸汽、 燃气、电力、动物或其他动力，及机动车及其他等所用或有关之引擎、底 [...]盘、主体及其他配件所推动及协助。 mmg.com | (69) To carry on the business of manufacturers of, dealers in, hirers, repairers, cleaners, storers and warehousers of motor-cars, motor-cycles, cyclecars, motors, scooters, cycles, bicycles and carriages, launches, boats, vans, aeroplanes, hydroplanes, and other conveyances of all descriptions (all hereinafter comprised in the term “motors and other [...] things”), whether propelled or assisted by [...] means ofpetrol,spirit,steam, gas, electrical, [...]animal or other power, and of engines, [...]chassis, bodies and other things used for, in, or in connection with motors and other things. mmg.com |
(11) 购买、出售、制造、出口、进口、处理、精煉及买卖（批发及零售）各類货品、 [...] 店铺商品、原材料、半成品、制成品、矿物、矿石、宝石、金银、货币、硬币、 贵金属、食品、糧食、液体、酒精、汽水、各類谷物、种子、亚麻、棉花、羊 毛、各類人造纤维、纺织品、成衣、各類服装制品，以及一般各類通用产品、 [...]商品、物质、货品、材料、销售品、物品及实产。 ckh.com.hk | (11) To buy, sell, manufacture, export, import, treat, refine and deal in, (wholesale and retail) goods, stores commodities, raw materials, semi-finished goods, manufactured goods and articles, minerals, ores, precious stones, bullion, specie, [...] coin, precious metals, foodstuffs, [...] provisions, liquids, liquors, aeratedwaters, grain [...]of all kinds, seeds, flax, cotton, [...]wool, synthetic fibres of all kinds, textile goods, garments, wearing apparel of all kinds, and generally all and every kind of general produce, commodity, substance, goods, materials, merchandise, articles and chattels whatsoever. ckh.com.hk |
具体步骤包括：用清洁煤、石 油焦 (炭) 和天然气取代燃油 (轻质油)，用于发 电、石油和石化、冶金、建材行业和交通业；加 快西电东输以取代小型燃油装置；实施燃料利用 和节约石油措施的政策和规则；实施清洁汽车政 策；推广混合动力汽车；在城市中普及天然气公 共汽车和出租车，加速推进甲醇和酒精作为燃 料；加快燃煤液化计划；发展替代燃料。 undpcc.org | Specific steps include: replacing fuel oil (light oil) with clean coal, petroleum coke, and natural gas in the power, petroleum and petrochemical, metallurgy, and construction material industries and in transport; accelerate the development of the west-east power transmission to replace small oil-burning units; implement policies and regulations on fuel use and petroleum conservation measures; implement the policy for clean automobiles; promote hybrid vehicles; popularize compressed natural gas buses and taxis in cities and speed up the promotion of methanol and undpcc.org |
論，并以口述或书写方式简报出來 y 检视实验报告，并以口述或书写方式简报批评性的論点 y 讨論真诚地记錄和报告數据的重要性 y 设计并制作手携式酒精呼气测试器，然後测试其准确度 y 搜寻和简报仪器分析的原理及其应用的资料，如以气相色层法求出血液 内的酒精含量y 利用碘昇华法监定指纹 y 搜寻和简报在科学监证上应用化学方法的资料 y 观看在化学分析中应用现代化学技术的影片 334.edb.hkedcity.net | y discussing the importance of [...] integrity in recording and reporting data. y designing and making a portable alcohol breathalyser and testing itsaccuracy.y searching for and presenting information on the principle and application [...]of instrumental [...]analysis such as gas chromatography for blood alcohol content. y identifying fingerprints by iodine sublimation. y searching for and presenting information related to the use of chemical methods in forensic science. y viewing video on the use of modern chemical techniques in chemical analysis. 334.edb.hkedcity.net |
2) 少喝软饮料：此外，最新研究（包括《肝脏病学》杂志2009年刊登的一项研究在内）显示，饮用软饮料（普通饮料和减肥饮品）是导致人们患上酒精性脂肪肝的一个重要因素，并且不受其他风险因素的影响。 shanghai.ufh.com.cn | 2) Consume less soft drinks: In addition, recent studies, including one published in 2009 in the Journal of Hepatology, have shown that soft-drink consumption (both regular and diet), to be a strong predictor of developing NAFLD, independent of other risk factors. beijing.ufh.com.cn |
(f) 采取措施阻止青少年使用酒精和毒品，要特别注意怀孕青少年； (g) 采取进一步的措施，包括拨付充分的人力和财力资源，支持发展对青 年敏感和保密的咨询、照料和康复设施，要考虑到委员会关于青少年 健康问题的第 4 号一般性意见(2003 年)。 daccess-ods.un.org | (g) Take further measures, including the allocation of adequate human and financial resources to support the development of youth-sensitive and confidential counselling, care and rehabilitation facilities, taking into account the Committee’s general comment No. 4 (2003) on adolescent health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。