| 单词 | 酒类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒类 noun —liquor nalcoholic n
|
有趣的是，除了最低收入群体，收入越高，一次消 费 酒类 六个 单位或更多，一月至少一次的人的数量越多。 daccess-ods.un.org | Interestingly, except for the lowest income group, the higher the income the higher the number of persons consuming six or more units of alcohol at a time at least once a month. daccess-ods.un.org |
在 MSC Divina 神曲号上客人可以选择不同类型的酒 吧 ， 每个酒吧都拥有一个创新的主题和独特 的 酒类 和 食 物选择。 msccruises.com.cn | On MSC Divina guests can choose from [...] different bars, [...] inspired by different themes and inimitable in their wine and food selection, thus satisfying even the most [...]sophisticated and demanding palates. msccruises.com.eg |
政府计划审查《酒类 法》，以便进一步限制酒类广告 ，并进一步提高 对 酒类 的 征 税额。 daccess-ods.un.org | The Government plans to review the Alcohol Act to introduce further restrictions to alcohol advertisement and increase further taxation on alcohol. daccess-ods.un.org |
几个太平洋小岛屿发展中国家已经使用来 自酒 类和烟 草税、政府拨款和其他来源的资金设立了健康促进基金会。 daccess-ods.un.org | Several Pacific ones have established healthpromotion foundations funded by taxes on alcohol and tobacco, Government contributions and other sources. daccess-ods.un.org |
避免吸烟和喝酒类饮品，因为这些都会使口腔更干燥， 进一步刺激口腔。 breastcancersingapore.com | Avoid tobacco and alcoholic drinks because [...] they will dry and irritate the mouth further. breastcancersingapore.com |
Tremblay于2010年加入温哥华香格里拉大酒店的MARKET餐厅，并通过购买各种稀有和年代久远的葡萄酒来为餐厅的酒窖增添各种高级 的 酒类。 shangri-la.com | Tremblay joined Shangri-La Hotel, Vancouver, and MARKET Restaurant in 2010 and has added much depth to the cellar by acquiring rare, back-vintage bottles. shangri-la.com |
一次消费酒类六个 单位或更多，一月至少一次的人的比例，在受过高等教 育的人中则少一半，在失业人员、无法工作养恤金领取人、没有医疗保险的人及 两人家庭中则高得多。 daccess-ods.un.org | The proportion of people consuming six or more units of alcohol at a time at least once a month is half smaller among people with higher education, and significantly higher among unemployed persons, recipients of incapacity for work pension, persons without medical insurance, and households with two persons. daccess-ods.un.org |
制糖业正向甘蔗业转变，推进利用蔗渣发电，用糖蜜生产乙醇和增 值 酒类。 daccess-ods.un.org | The use of bagasse for electricity generation and molasses for production of ethanol [...] and valueadded spirits is being promoted. daccess-ods.un.org |
在食品添加剂标准委员会，该局积极参与了粮食分类系统方面的审查工作，尤其 是将“葡萄酒”类别与“非葡萄酒类 ” 类 别 加以甄别的问题，现在正参加“葡 萄 酒” 类别及 其分类别方面有关《食品添加剂通用标准》（GSFA）的工作。 codexalimentarius.org | In the CCFA, OIV was actively involved in the review of the foods [...] category system in particular the [...] “grape wines” category to be differentiated from the “Wines other than grape” category, and currently participates in the work on the General Standard for Food Additives (GSFA) for the “grape wine” category and its sub-categories. codexalimentarius.org |
在敏锐的触觉下，他向技术顾问及 酒类 专 家 Renaud Poirier发出指示：开拓气泡葡萄酒生产的新市場。 lvmh.cn | This led him to ask oenologist Renaud Poirier to seek out unexplored terroirs where superior New World sparkling wines could be produced. lvmh.com |
销售价格由自选商场负责人、香水柜台负责人和会计和信息助理（为其他柜台特别是 烟草和酒类产品 制定价格）确定，“旨在保持往年的利润水平，同时又能与教科文组织以外 的商店竞争”。 unesdoc.unesco.org | Prices are set by the self-service section manager and perfumery section manager and, for the other sections – including tobacco and alcohol – by the accounting and information technology assistant, “so as to remain within the margins of previous years while endeavouring to be competitive with outside shops”, he explained. unesdoc.unesco.org |
委员会还表示关切的是，没有任何禁止向儿 童销售酒类和香烟的法律或规定。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that there are no laws or regulations prohibiting the sale of alcohol and cigarettes to children. daccess-ods.un.org |
走私毒品、武器 和酒类以及贩运人口活动也从海盗活动收益中获益。 daccess-ods.un.org | Drug, weapon and alcohol smuggling, as well as human trafficking, also benefit from the proceeds of piracy. daccess-ods.un.org |
饮酒驾驶、醉酒驾驶的处罚严厉，不仅是驾驶者，提供车 辆 · 酒类 和 一 起乘车的人也将受到 处罚。 itabashi-ci.org | Not only is the person who drank and drove applicable for punishment, but the person who supplied to them or the other people in the car with them are, too. itabashi-ci.org |
帝亚吉欧（Diageo）是全球领先的高档酒业集团，也是一个横跨蒸馏酒、葡萄酒和啤酒三大 品 类 的 酒类 企 业。 tipschina.gov.cn | Diageo is the world's leading premium drinks business with an outstanding collection of beverage alcohol brands across [...] spirits, wines, and beer categories. tipschina.gov.cn |
国际化美食分为16个餐台摆放，还供应多种高 档 酒类 、 果 汁和雪泥。 shangri-la.com | International cuisine is featured over 16 culinary stations, while the bar offers a large [...] selection of premium wines, juices and smoothies. shangri-la.com |
全民干预措施中最合算的做法包括控制烟草的措施，包括增加税赋和禁止在 [...] 公共场所打广告和吸烟；增加酒税和强制执行禁 止 酒类 广 告 的禁令；减少盐的摄 入量；用多不饱和脂肪取代食品中的反式脂肪；提高公众对饮食和体育活动的意 [...]识；以及提供乙型肝炎疫苗。 daccess-ods.un.org | The best buys for population-wide interventions include tobacco-control measures, including raising taxes and bans on advertising and smoking in [...] public places; raising taxes on alcohol and [...] enforcing bans on alcohol advertising; [...]reducing salt intake; replacing trans-fats [...]in foods with polyunsaturated fats; promoting public awareness about diet and physical activity; and delivering hepatitis B vaccinations. daccess-ods.un.org |
本法修改农业和兽用化学品法1994,；澳大利亚肉类和活牲畜工业政策理事会法1984,；澳大利 亚 酒类 和 白 兰地公司修正法1980；澳大利亚羊毛研究和推广组织法1993；生物控制法1984；外国动物疾病控制法1989；农场家庭支持法1992；渔业管理法1991；渔业控制法1991；园艺政策理事会法1987；国家废物调查管理法1992；主要工业和能源研究发展法1989；主要工业理事会法1991；农村工业研究法1985；农村工业研究（过渡条款和间接修正案）法1985；甘蔗征税法1987；小麦市场法1989；羊毛法（废除核间接条款）1993；以及羊毛税法（第3号）1964。 wipo.int | This Act amends the Agricultural and Veterinary Chemicals Code Act 1994; Australian Meat and Live-stock Industry [...] Policy Council Act [...] 1984; Australian Wine and Brandy Corporation Act 1980; Australian Wool Research and Promotion [...]Organisation Act 1993; [...]Biological Control Act 1984; Exotic Animal Disease Control Act 1989; Farm Household Support Act 1992; Fisheries Administration Act 1991; Fisheries Management Act 1991; Horticultural Policy Council Act 1987; National Residue Survey Administration Act 1992; Primary Industries and Energy Research and Development Act 1989; Primary Industry Councils Act 1991; Rural Industries Research Act 1985; Rural Industries Research (Transitional Provisions and Consequential Amendments) Act 1985; Sugar Cane Levy Act 1987; Wheat Marketing Act 1989; Wool Legislation (Repeals and Consequential Provisions) Act 1993; and Wool Tax Act (No. 3) 1964". wipo.int |
Poirier很快将目光锁定南美。1957至1959年间的若干 次 酒类 试 验 使他坚信，阿根廷(具体为Agrelo的Mendoza地区)是首家法国境外Moët酒厂的最佳选址。 lvmh.cn | Between 1957 and 1959 Poirier [...] conducted several oenological trials, convincing [...]him that Argentina, specifically the Mendoza [...]district of Agrelo, was the ideal place to locate Moët & Chandon’s first winery outside of France. lvmh.com |
除了“传统另类”基金，例如房地产、 私募与对冲基金，我们还注意到更多 [...] 专业品种，譬如艺术、基础设施、集 装箱、酒类、木材与农业、污染权利 等等。 pwc.lu | Next to the “traditional alternative” funds that are the Real Estate, Private Equity and Hedge funds, we also observe more [...] specialist mandates like art, [...] infrastructure, containers, wine, woods and agriculture, [...]pollution rights and many others. pwc.lu |
该地区的微气候使在相邻葡萄园中种植相同种类的葡萄，但出产的葡 萄 酒类 型 却 大不相同。 australia.com | The micro-climates of the region result in quite different wine styles from the same grapes grown at neighbouring vineyards. australia.com |
该法案禁止州际运输 [...] 和销售标签错误的、掺杂 了其他东西的或有毒的食 物、药物和酒类。 toxipedia.org | Law prevents production or traficking of mislabeled, adulterated or poisonous foods, [...] drugs, medicines, and liquors. toxipedia.org |
目前参展国家主要有墨西哥、巴西、秘鲁、哥伦 [...] 比亚、匈牙利、克罗地亚、波兰、塞尔维亚和保加利亚等。参展产品主要有来自哥伦 [...] 比亚的天然酵母、有机咖啡豆和咖啡粉、咖啡饮料、可可饮料、果汁、粮油、有机红 糖粉、有机巧克力、蜂蜜、亚马逊地区水果罐头、果酱和水果饮料、番石榴、青木瓜 等热带水果和特有水果制成的辣酱；来自巴西等国 的 酒类 、 花蜜、热带果汁和果肉、 大豆等粮食作物、糖类、腰果、咖啡、饼干等点心、茶叶；匈牙利的土特产、 肉 类、 酒类、水果和蔬菜罐头产品、面包和饼干等面粉制品、香肠、奶酪制品；克罗地亚的 酒、果汁等饮料和矿泉水。 ecocert.cn | Exhibited products include natural [...] yeast, coffee and cocoa [...] products, vegetables, fruits and fruit juices, oil, sugar, chocolate, honey, jam, chilli sauce, wines, honey, cashew nuts, crackers, meat, bread, sausages, cheese, mineral water, native products [...]and specialties [...]from the different countries, etc. ecocert.cn |
也就是说，那些酒精含量不达标的 酒类 品 牌 不能冠以包含“vodka”字样的名称。 labbrand.com | This means that brands which do not have a sufficient amount of alcohol will not be allowed to have names which sound like or contain the word ‘vodka’. labbrand.com |
简而言之，酒类广告 的目标受众几乎全是年龄为50岁及以上的人，他们仍爱喝酒精含量高的饮品，也喜欢用 此 类酒 品 招 待亲朋好友和生意夥伴。 youngchinabiz.com | Put simply, liquor advertisements are aimed almost exclusively at the older generation, usually people age 50 or more, who still drink the high-alcohol beverage and like to impress their friends and business associates by serving such drinks at banquets. youngchinabiz.com |
委员会感到关切的是，尽管已采取措施，诸如提 高 酒类 消 费税、特定时间 禁止售酒等，但酒的消费量一直居高不下( 第十二条)。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about alcohol consumption which remains high despite measures taken, such as the increase in the excise tax on alcohol and the prohibition of sales during specific hours (art. 12). daccess-ods.un.org |
d. 「航费」是指为仅包括此处规定的运输、航海期间的三餐食宿和一般船上的食物而支付的航海款项，但不含小 费、烈酒、酒类、啤酒、汽 水饮料、苏打或矿泉水、岸上观光、美容院、理发店及水疗服务、其他附带或个人 [...] 服务费或支出。 starcruises.com | The "Fare" means the amount paid for the Cruise which includes only the transportation as specified herein, full board, and ordinary ship’s food [...] during the Cruise, but does not include [...] gratuities, spirits, wines, beer, soft drinks, sodas [...]or mineral waters, shore excursions, [...]salon and spa services, or any other incidental or personal services charge or expense. starcruises.com |
虽然在欧盟国家之间进出口烟草和 酒类 产 品 并没有限制，但游客必须注意到他们需要在海关证明购买的这些东西是仅用作个人使用。 discoverireland.com | Although there are now no limits imposed on importing tobacco and alcohol products from one EU country to another, travellers should note that they may be required to prove at customs that the goods purchased are for personal use only. discoverireland.com |
澳大利亚酒类和白 兰地公司实施细则1981的前称为澳大利 亚 酒类 和 白 兰地公司实施细则或澳大利 亚 酒类 和 白 兰地公司（出口）实施细则。 wipo.int | The previous citations [...] for Australian Wine and Brandy Corporation Regulations 1981 are the Australian Wine and Brandy Corporation Regulations or Australian Wine and Brandy [...]Corporation (Exports) Regulations. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。