| 单词 | 酒窖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒窖 noun —cellar n (almost always used)cellars pl酒窖 —wine cellarSee also:窖 n—cellar n
|
目前市场上存在的大部分氧电极( 光纤探头)都是为酒窖和酿酒而设 计和适应的。 zh.seguin-moreau.fr | Most of the oxygen electrodes (optical sensors) currently available on [...] the market are designed and adapted to the inherent [...] constraints of use in wine cellars and under wine-making conditions. en.seguin-moreau.fr |
本项目将 [...] 会安排去葡萄种植区郊游，参观葡萄酒博物馆。顺路 到 酒窖 一游 ，也在日程安排之列，在那里您会被德国葡萄酒的品质 [...]所折服。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Trips to wine growing regions and a visit to the wine museum are also on the program, not [...] to mention a trip to a wine cellar. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
酒窖湿度 (80% 相对湿度)和温度(<18°C)的控制能够明显限制酒的蒸发。 zh.seguin-moreau.fr | Evaporation loss (the "Angels' share") can be considerably lowered by controlling the hygrometry (80% HR) and temperature (<18°C) of the wine cellar. en.seguin-moreau.fr |
在溫度達攝氏38度以上的環境下，葡萄酒中氨基甲酸乙酯產生的 [...] 速度會大增，而攝氏20度以下的環境( 即 酒窖 的 一 般溫度)應可減低酒內產生氨基甲酸乙 [...]酯的幅度。 cfs.gov.hk | In grape wine, the rate of formation has been observed [...] to increase significantly above 38°C while less increment was expected below 20°C, the [...] usual temperature of wine cellars. cfs.gov.hk |
一瓶1973年的鹿跃酒窖赤霞 珠现在仍保存在华盛顿特区的史密森尼博物馆以佐证那次历史上的判断。 antinori.it | A bottle of the 1973 [...] Stag’s Leap Wine Cellars Cabernet is still conserved [...]in the Smithsonian Museum in Washington D.C. to [...]testify to this historic event. antinori.it |
工程計劃的擬議範圍 包括(a)興建 1 座 6 層高連兩層地庫的校舍，以容納 6 [...] 個供訓練用的廚 房、1 個供訓練用的餐廳、1 個可提供 120 [...] 個訪客座位的示範室及供示 範用的廚房、1 個供訓練用的酒窖、18 個課室( 包括 1 間電腦室、1 間多 用途教學室及 [...]1 間教學會議室) 和供支援國際廚藝學院的訓練及行政工 作用的輔助室；以及(b)現有通路的重新定線及改善工程，以符合有關緊 [...]急車輛通道的法定要求。 legco.gov.hk | The proposed scope of the project comprises (a) the construction of a six-storey building with a two-storey basement accommodating six training kitchens, one training restaurant, one demonstration room with 120 seats [...] for visitors and a demonstration [...] kitchen, one training wine cellar, 18 classrooms (including [...]a computer room, multi-purpose [...]teaching room and teaching conference room) and ancillary rooms to support the training and administration of ICC; and (b) works for the re-alignment and upgrading of the existing access road to meet statutory requirements on emergency vehicular access. legco.gov.hk |
Tremblay于2010年加入温哥华香格里拉大酒店的MARKET餐厅，并通过购买各种稀有和年代久远的葡萄酒来为餐厅 的 酒窖 增 添各种高级的酒类。 shangri-la.com | Tremblay joined Shangri-La Hotel, [...] Vancouver, and MARKET Restaurant in 2010 and has added [...] much depth to the cellar by acquiring rare, [...]back-vintage bottles. shangri-la.com |
(h) 由於詹康信先生與政府 有公務往來( 在 2003 年，政府以月租2,700元 把壽臣山前中央火藥庫 租予詹康信先生經營的 酒窖)，故行政長官與詹 康信先生進行私人交易 ( 即向他出售其私人藏 酒 )並不恰當。 legco.gov.hk | collection to him), with whom the Government had official dealings (in 2003, the Government leased the former Central Ordnance Munitions Depot, Shouson Hill to a wine celler operated by Mr Thompson for a monthly rent $2,700. legco.gov.hk |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动（骑自行车，骑马，徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡萄酒品尝 到 酒窖 参 观 ）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking ) as well as culinary and historical activities (visits to an oil mill, a [...] tour of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of typical Istrian wines [...] and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
穿过玻璃长廊，欣赏片刻厨房景观后，《La Cave》(酒窖)令人 惊叹的130000余瓶葡萄酒、香槟、利口酒收藏便映入眼帘，其中3000余瓶珍品。 georgesblanc.com | At the end of a glass walkway, from which you will have [...] already glimpsed the kitchens, you [...] will come upon the cellar (“La Cave”) with [...]130,000 bottles including 3,000 of the very [...]best selections of different wines, champagnes and liqueurs, one of the five best wine cellars in the world! georgesblanc.com |
餐厅服务处对其位于 Fontenoy 的存货定期进行实物盘存，并利用 Salamandre [...] 系统对杂 货（即所谓的“长期易变质物品”） 、 酒窖 、 一 次性物资和清洁产品的盘存结果形成报告。 unesdoc.unesco.org | Physical inventories of URS stores at the Fontenoy site are taken regularly and their results in regard to [...] “long-life [...] perishable” foodstuffs, the cellar, disposable materials [...]and cleaning products are recorded in the Salamandre application. unesdoc.unesco.org |
葡萄酒的种植区是丰富了旅游农场，提供诸如Prekmurje培根，博格拉当地美 食 酒窖？ instantworldbooking.com | The wine-growing district is enriched by [...] tourist farms and wine cellars offering local delicacies [...]such as Prekmurje Bacon, Bogra? instantworldbooking.com |
31/05/2012 中国葡萄酒进口市场增长73% • 30/05/2012 葡萄酒产业期待在中国的进一步发展 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • [...] 27/04/2012 属于中国经营者的葡萄酒庄园在接下来的年份里会加速发展 • [...] 04/04/2012 中国对名酒的需求造成了“价格的突然上涨” • 23/03/2012 酒窖设计 成为中国葡萄酒投资者的新趋势 [...] • 21/03/2012 拉菲酒庄赢取6起中国造假案诉讼 • 15/03/2012 拉菲酒庄建立首个亚洲酒庄，标志着其在中国的成功 [...] • 27/02/2012 波尔多酒庄被授予官方中国译名 • 27/02/2012 中国的酒庄拥有着能让这些地区重获生机吗？ dittonwinetraders.co.uk | 31/05/2012 Chinese wine import market grows 73% • 30/05/2012 Wine industry expects further growth in China • 15/05/2012 Wine investment in China sees decline • 11/05/2012 Newly-elected French government to push wine in China • 27/04/2012 Chinese-owned chateaux set to accelerate in coming years • 04/04/2012 Demand for fine wine in China [...] helps create 'sudden improvement in [...] prices' • 23/03/2012 Cellar designs become new [...]trend for Chinese wine investors • 21/03/2012 Lafite [...]Rothschild wins 6 Chinese fake court battles • 15/03/2012 Lafite Rothschild marks Chinese success with Asian winery • 27/02/2012 Bordeaux chateaux given official Chinese translations • 27/02/2012 Are Chinese chateaux-owners revitalising regions? dittonwinetraders.co.uk |
最后要检测酒的清澈度，上市前 还要再放入酒窖存放几个月。 champagne.fr | The last procedure [...] prior to further cellaring in preparation for release is ‘mirage’: a final check on the limpidity of the wine. champagne.fr |
專營法國葡萄酒與香檳的Bacchus & Century並沒有把其酒藏陳列於鋪面, 一系列的酒品均小心翼翼的存放在全天候設溫度控制 的 酒窖 裡, 店內的產品目錄設詳細介紹, 方便客人選購。 ilovelkf.hk | Bacchus & Century trades in French vintage wines and champagnes, but unlike many other wine stores, most of Bacchus & Century's collection is kept behind closed doors in perfect storage conditions. ilovelkf.hk |
值得一提的是浑浊的现象可能是因为 在 酒窖 陈 年 过程中没有达到符合的要求来储藏。 emw-wines.com | Noticeable cloudiness is [...] undesirable except in cellar aged wines that have not [...]been decanted properly. en.emw-wines.com |
自成立至今，有些東西無疑已起了變化，但這裡的基本釀酒原則仍保持不變︰Markgräflerland 地區的獨特景觀；在葡萄園、酒窖或 釀 酒 廠 管 理部專注工作、充滿熱誠的工作人員。 sd-germanwines.com | Some things have certainly changed since it was [...] founded but the basic [...] principles for producing wine still remain the same: the unique landscape of the Markgräflerland region and passionately committed people in the vineyards, cellar or in the administration [...]of the winery. sd-germanwines.com |
将刚从酒窖里陈 年的酒打开缓慢且仔细的倒入另一个瓶中，通常是玻璃的醒酒器，为了在侍酒前将沉淀物保留在原来的瓶中。 emw-wines.com | < French> A method by which cellar-aged bottled wine [...] is poured slowly and carefully into a second vessel, usually a glass [...]decanter, in order to leave any sediment in the original bottle before serving. en.emw-wines.com |
許多酒莊提供品酒課程而且開放酒窖 參 觀，您可以和釀酒師會面，了解他們的釀酒秘訣。 australia.com | Many offer [...] wine-tasting classes and cellar doors where you [...]can meet the winemakers and learn their secrets. australia.com |
除渣和调味完成后，用软木塞封瓶，酒可以在酿酒者 的 酒窖 也 可 以在顾客手 中继续陈年。 champagne.fr | after disgorgement, dosage and final corking, either in [...] the producer’s cellars or after distribution. champagne.fr |
K.O. Dining Group的酒窖是亞 太區最大型、藏酒量最豐富的葡 萄 酒窖 之 一 ；客人一邊欣賞璀璨醉人的維港景色，一邊細意品嘗環球名廚的創意，與知己摰愛把盞共醉，享受前所未有的極致餐飲體驗。 ipress.com.hk | Featuring three high-end restaurants offering modern [...] Japanese, Chinese and [...] Italian cuisines, plus a 10,000-bottle wine cellar, one of the region’s largest and most impressive, [...]K.O. [...]Dining Group’s spectacular waterfront location also means connoisseurs of gastronomy can enjoy panoramic views of Hong Kong’s legendary harbour and skyline while savouring the most sublime creations by culinary talents from around the world. ipress.com.hk |
走访发酵的酒窖和酿酒厂参 观生产流水线。 cn.southaustralia.com | Visit fermentation cellars, the brew house and [...] see bottling lines in action. southaustralia.com |
还有就是蜘蛛，Pholcus [...] phalangioides，地窖里的蜘蛛也因为在那里他们可以在地下 室 酒窖 发 现 而闻名。 zh.northrup.org | There is the spider, Pholcus phalangioides, also known as the cellar spider because where they can be [...] found in basements and wine cellars. northrup.org |
于此同时，在上海、北京和广州的35家餐厅和 红 酒酒窖 里 ， 中国消费者有幸能免费获得一杯“液体黄金”（Rivesaltes [...] Ambre，露喜龙天然甜葡萄酒的明星）。 adhes-asia.com | At the same time, 35 [...] restaurants & wine cellars in Shanghai, Beijing, [...]Guangzhou, one free glass of the “gold liquid” (Rivesaltes [...]Ambre, the star of Roussillon fortified sweet wine) has been offer to the Chinese customers. adhes-asia.com |
除此之外，餐廳的酒窖也收 藏了如Chateau Lafite Rothschild、Chateau [...] Mouton Rothschild等優質美酒。 yp.mo | The Tasting Room also provides a [...] selection of premium wines such as Chateau [...]Lafite Rothschild and Chateau Mouton Rothschild. yp.mo |
位于Toowong主要地区的安静街道,该物业有过600平米的居住地区,罕见的1292平米地皮,精心绿化,仅数分钟至Brisbane市中心,昆士兰科技大学和昆士兰大学,短途步行至当地商场.物业为分层住宅,上层为正规和非正规起居室,4-5睡房,书房,图书馆/音乐室,宽大乡村式厨房,底层3车位车库,安全娱乐地区,桌球室和酒吧,独立 的 酒窖 , 工 具 /储藏室. soldonnet.com | This exclusive property is only minutes from Brisbane CBD, Queensland University of Technology and University of Queensland, as well as just a short walk to Toowong Village, The Regatta and Brisbane Boys College with train, bus and City-Cat transport at your doorstep. This split level home comprises of: MAIN LEVEL - Formal and informal living rooms, 4/5 bedrooms, Study, Library/music room, Large country style kitchen, Views to private garden and 12.5m pool LOWER LEVEL - 3 car garage, [...] Vast glassed-in and secure entertaining area, Rumpus/billiard room and [...] bar with separate wine cellar, Tool/storage room soldonnet.com |
沃伦·维尼斯基于1970年创立了鹿跃 酒窖 ， 今天 ， 酒窖 已 经 因其赤霞珠的卓越品质而名满天下。 antinori.it | Founded in 1970, [...] Stag’s Leap Wine Cellars today is known all over the world for the excellence of its Cabernet Sauvignon. antinori.it |
重要的里程碑达到的家庭Montioni的包称为“smarthbox”（买这些礼品盒，并选择从意大利的顶级企业提供的许多活动），法国公司的市场领导者决定在自己的电路进 入 酒窖 M o n ti oni， 。 gabrielemontioni.it | Important milestone reached by the Family Montioni; society 'French market leader for packages called "smarthbox" (buy one of these gift boxes and choose [...] from many activities offered by the top companies in Italy) has [...] decided to enter the Cellar Montioni in their [...]circuits . gabrielemontioni.it |
崇光超市酒窖現以 全新面貌與大家見面，特意搜羅來自世界各地的美酒佳釀、香檳、烈酒，並有多款珍藏干邑及威士忌、高級烈酒、伏特加及龍舌蘭酒等等。 sogo.com.hk | We are proud to announce our grand [...] re-opening of SOGO Wine Cellar, featuring an impressive [...]variety of fine wines, champagne, [...]spirits, as well as a rare and exotic selection of cognac, whiskey, high spirits, vodka and tequila from all over the globe. sogo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。