| 单词 | 酒房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒房 noun —distillery n
|
(iii) 違反第 52 條的情況，則該人安排或准 許有關處所用作為酒房，或安排或准 許使用酒房的有關部分或使用酒房內 或酒房上的固定附著物，而在他違反 該條文前，他未有以書面聯絡關長以 確定須如何為施行第 52 條而達致關 長滿意的程度，亦未獲關長確定須如 [...] 何為施行該條文而達致該程度。 legco.gov.hk | (iii) a contravention of regulation 52, the [...] person has caused or permitted the premises to [...] be used as a distillery or has caused or permitted the part of the distillery, or the fixture in or on the distillery, to be used [...]without writing to the [...]Commissioner to ascertain, and ascertaining from the Commissioner, before the contravention, as to how the Commissioner is to be satisfied for the purposes of regulation 52. legco.gov.hk |
HASSELL在亚洲地区完成的一些著名酒店项目包括曼谷素坤逸丽笙全 套 房酒 店 、 世纪公园丽笙酒店和中山公园万丽酒店。 hassellstudio.com | Some of the notable hospitality projects [...] in Asia that HASSELL has completed include [...] the Radisson Suites Bangkok Sukhumvit, [...]the Radisson Hotel at Century Park and [...]the Renaissance Hotel at Zhongshan Park. hassellstudio.com |
Fairmont Pacific Rim [...] 酒店坐拥迷人的海港和山峦美景，拥有全球最独特奢华的 套 房 ， 酒 店 内 的蔚柳溪水疗中心是一处舒适宜人的绿洲。 fairmont.cn | Fairmont Pacific Rim boasts stunning harbor and [...] mountain views from some of the most [...] unique and luxurious suites in the world and [...]Willow Stream Spa, an inviting oasis. fairmont.com |
在Kranjska [...] Gora遵循的道路，Jesenice和我的Č č的十字路口向左转，并按照道路带来的 套 房酒 店 克拉斯面前你直接。 instantworldbooking.com | In Kranjska Gora follow the road to Jesenice and at the [...] crossroads for Čičare turn left and follow the road which brings you directly [...] in front of the Suite Hotel Klass. instantworldbooking.com |
環球貿易廣場位於主要公共運輸樞紐九龍站上蓋，周邊優質設施一應俱全，包括豪華酒店香港麗思卡爾頓酒店及香港W酒店、服務式 套 房酒 店 港 景匯、高級商場圓方及訪港旅客「不能錯過」的天際100香港觀景台。 stock.pingan.com.hk | ICC is above a major transport interchange at Kowloon Station and is supported by superior amenities including luxury [...] hotels The Ritz-Carlton, Hong Kong and W Hong [...] Kong, serviced suites in The HarbourView [...]Place, the high-end Elements shopping [...]mall and the Sky100 Hong Kong Observation Deck: a ‘must see’ tourist attraction in the city. stock.pingan.com.hk |
雖 然 香港三面 環 海 ， 但 很 少 財 團 願意投資 興 建 外 [...] 國 很流行 的 所 謂海灘 平 房 酒店， 故此， 我們的天然 環境資源便 [...]形 同 虛 設 。 legco.gov.hk | Although Hong Kong has the sea on three sides, very [...] few consortia are prepared to invest money to build those so-called [...] beach bungalow hotels, which are very [...]popular abroad. legco.gov.hk |
(7) 從事下列所有或任何業務（即建築商及承建商、裝修商、石材商、磚瓦製造商、 礦主、石灰製造商、木材商、酒店經營者、持牌 售 酒 商 ，以 及 房 屋 及 地產代理）， 以及從事本公司可能認為直接或間接有助於本公司（無論以擁有人、承租人、 [...] 承建商或其他身份）擁有權益之任何物業發展之其他業務。 ckh.com.hk | (7) To carry on all or any of the following business namely, builders and contractors, decorators, stone merchants, brick and tile makers, quarry [...] masters, lime burners, timber [...] merchants, hotel keepers, licensed victuallers, house and estate agents and other [...]businesses the carrying [...]on of which the Company may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested, either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
4.10 擔任該活動各分支的管理公司，並在不影響上述的一般性情況下，擔任各類投資 及酒店、產業、房地產 、樓宇及業務的經理，以及一般地從事各類財產經理、顧 [...] 問或代理或擁有人代表、任何目的的製造商、基金、財團、人士、商號及公司的 業務。 chinaallaccess.com | 4.10 To act as a management company in all branches of that activity and without limiting the generality of [...] the foregoing, to act as managers of [...] investments and hotels, estates, real property, buildings [...]and businesses of every kind [...]and generally to carry on business as managers, consultants or agents for or representatives of owners of property of every kind, manufacturers, funds, syndicates, persons, firms and companies for any purpose whatsoever. chinaallaccess.com |
构建和装饰自己的梦想的城市咖啡馆，精品店，面 包 房 ， 酒 店 和 地标。 cn.moba-app.com | Build and decorate your own dream city with [...] cafes, boutiques, bakeries, hotels, an... moba-app.com |
Fairmont Makati 所在的大楼内还设有拥有 32 间套房的全套房酒店 R affles Makati，以及设有 237 间单卧室至四卧室公寓、可供短期和长期住宿的莱佛士公寓。 fairmont.cn | The tower housing Fairmont Makati also is home to Raffles Makati, a 32-room, all-suite hotel, and Raffles [...] Residences, featuring [...]237 one- to four-bedroom residences for both short and long- term stays. fairmont.de |
拉斯维加斯 Residence Inn 套房酒店位于 Paradise 大道与 [...] Desert Inn 路的转角处，与拉斯维加斯会议中心隔街相望。 marriott.com.cn | The Residence [...] Inn Las Vegas suites hotel is located directly [...]across the street from the Las Vegas Convention Center at the [...]corner of Paradise Road and Desert Inn. marriott.com |
专属区内有71间套房、酒吧、 日光浴、2座水疗按摩池、1座天顶泳池、可欣赏海景的透明观景休息大厅。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia boasts an exclusive area: privileged passengers can sojourn in the MSC Yacht Club with 71 suites, a bar, solarium, [...] 2 hydro-massage pools, [...]1 skydome swimming pool, concierge and glass-walled Observation Lounge where guests can enjoy amazing ocean views. msccruises.com.eg |
自供伙食的Résidence Richemont酒店可为您提供翻修一新、装修精美的 客 房 ； 酒 店 全 体员工将全力以赴确保您在巴黎获得难忘的入住体验；旅客都互相推荐这家优质的酒店。 hotels-paris.fr | Self-catering hotel Résidence Richemont offers fully refurbished, tastefully furnished rooms. hotels-paris.fr |
入住顶级全套房酒店， 感受现代时尚的空间布局与灵感四溢的设计风格。 marriott.com.cn | Discover an all-suite hotel infused with [...] stylish spaces and inspiring design. marriott.com |
由于系统是2010年手机与其他兼容松下的DECT 6.0加单无绳，消费者可以选择放置在客厅或卧室一黑色或银色的手机在红色或蓝色的金属手机在办公室或 书 房 ， 酒 ， 例 如。 technologeeko.com | Because the system is compatible with other 2010 Panasonic DECT 6.0 PLUS single-line cordless handsets, consumers may choose to place a black or [...] silver handset in the [...] office or den and the wine red or metallic blue phone in the living room or bedroom, for [...]example. technologeeko.com |
从卢布尔雅那：合格后在Kranjska Gora汽油站及过路过第一个十字路口右转河Pinica桥（靠近一Č [...] č小型定居点我想是），并按照道路它为您带来直接的 套 房酒 店 克 拉斯前面。 instantworldbooking.com | From Ljubljana: After passing the petrol station in Kranjska Gora and crossing the bridge over the River Pinica turn right at the first crossroad (near the sign for [...] a small settlement of Čičare) and follow the road which brings you directly [...] in front of the Suite Hotel Klass. instantworldbooking.com |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
材料是 pyleottalkivaûŝimi [...] 和防潮的屬性，它們使機架和多面板的天花板普遍適用和可以在處所內使用任何類型: 游泳池、 健身房、 酒吧、 賭場、 辦公室和展廳，學校、 醫療設施、 存儲。 galyuzi-rulonnie...htori.g-sochi.ru | The material is pyleottalkivaûŝimi and moisture resistant properties, which make the rack and MultiPanel [...] ceilings universal and can be [...] used in the premises any type: swimming pools, gyms, bars, casinos, offices [...]and showrooms, schools, medical facilities, stores. g-sochi.ru |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足 住 房 权 ；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...] right to adequate housing; the right to [...]a good standard of health; adequate access [...]to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租 赁 房 地 产 的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁 的 房 地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳 達 房 屋 署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender [...] or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...]company] or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教 育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation [...] to ensure that certain minorities had [...] access to adequate housing, education, employment [...]and health care, and that particular [...]attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。