| 单词 | 酒宴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒宴 noun —feast n酒宴 —reposeSee also:宴 n—feast n 宴—repose
|
多元化實習機會，有機會被安排到會議及展覽公司、項目統籌、私人會所 、 酒 店 宴 會 策劃、主題公園或相關機構實習。 ipass.gov.hk | The programme offers a wide range of internship opportunities to work in Meetings, Incentives, Conventions and [...] Exhibitions industry, event coordination, private [...] membership clubs, hotel banquet planning, theme [...]park or relevant organisations. ipass.gov.hk |
會所設施 : 包括室內泳池、水療、健身室、圖書館 、 酒 窖、 宴會廳等 hkhs.com | Clubhouse Facilities : Including an indoor swimming pool, spa, [...] gymnasium, library, wine cellar, banquet room, etc. hkhs.com |
2011 年 10 月 21 日，澳門】全城矚目的澳門美高梅德國啤酒節 2011 於 10 月 14 日盛大開幕，一連九日爲澳門市民及遊客帶來傳統德國 啤 酒 盛 宴。 mgmmacau.com | Macau, October 21, 2011] – MGM MACAU Oktoberfest 2011 was successfully launched on October 14, 2011, and has welcomed its 10,000th guest tonight! mgmmacau.com |
亲爱的朋友和葡萄酒爱好者们: [...] 由西往东美酒公司联手Terlato国际葡萄酒集团, 为您呈献一场在Mercato餐厅举办的美酒 晚 宴！ 酒庄代表Dave Kenny和Matthew Parker先生将为您呈献来自新西兰和美国的高品葡萄酒, [...]与您分享维拉河和杰克尼克劳斯酒庄背后的精彩故事。 emw-wines.com | Dear Friends and Wine Lovers: EMW Fine Wines with Terlato Wines International [...] cordially invite you to [...] a premium wine dinner at Mercato, featuring the excellent wines from New Zealand [...]and USA. Winery representatives-Dave [...]Kenny and Matthew Parker will share with you the interesting stories behind Wairau River and Jack Nicklaus. en.emw-wines.com |
亲爱的朋友和葡萄酒爱好者们， [...] 由西往东和潘丽赛罗酒庄诚邀您共赴广州君悦酒店G餐厅，亲临意大利皮尔蒙特高雅葡 萄 酒 晚 宴酒 庄 庄 主兼酿酒师Giorgio Pelissero先生将主持晚宴，向您展示来自他家族酒庄的一系列优质葡萄酒，搭配由G餐厅主厨为您精心准备的佳肴。 emw-wines.com | Dear Friends and Wine Lovers, EMW and Pelissero sincerely invite you to a [...] premium Piedmont wine [...] dinner at G Restaurant Grandhyatt Guangzhou The winery [...]owner and wine maker-Mr.Giorgio Pelissero will present a series of fine wines from his winery paired delicious [...]food prepared by chef of G Restaurant Ticket price at 580rmb net per person, a special price at 498rmb per person for two bookings above. en.emw-wines.com |
美國在台協會農業貿易辦事處、美國西北葡萄酒聯盟、美國肉類出口協會、台北國賓大飯店A [...] Cut牛排館於五月三十日(周日)在台北國賓大飯店A Cut牛排館舉辦的美國西北葡萄酒餐酒 饗 宴。 ait.org.tw | The Agricultural Trade Office of the American Institute in Taiwan, in conjunction with the U.S. Northwest Wine Coalition, the U.S. Meat Export Federation and The A Cut Steakhouse of the Ambassador Hotel Taipei, will hold a U.S. Pacific [...] Northwest Wine Dinner on Sunday, May 30 at the A Cut Steakhouse of the [...] Ambassador Hotel to promote U.S. Northwest wine. ait.org.tw |
友邦保險控股友限公司之2012年股東週年大會已於2012年5月8日(星期二)上午11時正(香港時間)假座香港九龍尖沙咀東部麼地道64號九龍香格里拉 大 酒 店 宴 會 大 禮堂舉 行。 investors.aia.com | The 2012 Annual General Meeting of AIA Group Limited was held at the Grand Ballroom, Kowloon Shangri-La, Hong Kong, 64 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon Hong Kong on Tuesday, 8 May 2012 at 11:00 a.m. (HK time). investors.aia.com |
除了米其林大师，上海柏悦酒店还邀请到了1989年的世界最佳侍酒师Serge Dubs先生，拥有位于斯特拉斯堡的著名巧克力甜品商店Christian的Christophe Meyer先生，阿尔萨斯著名花艺师Philippe Haety先生，以及荣获法国最佳技师殊荣的Chantal Wittmann女士，共同带来为期四天的美食 美 酒 盛 宴。 vantageshanghai.com | To join the masters line up, Park Hyatt Shanghai has brought together Mr Serge Dubs, who was crowned as the “World’s Best Sommelier” in 1989; Mr Christophe Meyer, owner of the prestigious chocolate pastry shop, Christian, in Strasbourg; Mr Philippe Haety, a renowned florist from Alsace; and Ms Chantal Wittmann, awarded the “Best Craftsman in France” accolade in tableware setup and styling, to offer more informative and entertaining demonstrations. vantageshanghai.com |
羅芙奧謹定於11月25日（星期日）下午2時30分，假座香港君 悅 酒 店 宴 會 大 禮堂舉辦首場珍藏珠寶及翡翠首飾拍賣會，特別呈獻2.07克拉梨形濃彩藍鑽石及2.33克拉梨形濃彩粉紅鑽石「你與我」戒指及日本國寶級品牌「Gimel」設計的緬甸天然翡翠項鍊，涵蓋多類型之瑰寶，高級彩鑽、寶石及翡翠共冶一爐，目不暇給，務求滿足各類收藏家超凡品味。 ravenelart.com | Ravenel will hold its inaugural Fine Jewels and Jadeite Sale at Grand Hyatt Hong Kong at 2:30pm, 25 Nov (Sunday). The sale will showcase a vast array of splendid jewelry , led by a stunning 2.07 carat pear-shaped Fancy Intense Blue Diamond and 2.33-carat pear-shaped Fancy Intense Pink Diamond “Toi et Moi” Ring; and a Burmese Jadeite, Demantoid Garnet and Diamond Pendant Necklace by Gimel, amongst other colored diamonds, gemstones and jadeite. ravenelart.com |
原酒店和宴会厅 于1991年进行了翻新，增加了一座含办公楼和商业设施的新建筑。 nikken.jp | In 1991, the original hotel and banquet facilities were [...] renovated, and a new building containing offices and commercial facilities was added. nikken.jp |
最後來一個意式芝士蛋糕和一杯清香甜美的La Spinetta [...] Moscato Bricco Quaglia 2011，為整個美酒佳餚宴錦上添花。 yp.mo | And finally, the StarWorld Tiramisu and a glass of the La Spinetta Moscato [...] Bricco Quaglia 2011, specially concocted [...] by the Master of Wine, is the special icing [...]on the cake of a truly wonderful meal. yp.mo |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道萬 豪 酒 店 三 樓Queensway及Vict or ia 宴會廳 舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
新濠天地御膳房與名酒Château de [...] Beaucaste攜手合作，為識飲識食之士獻上一夜 美 酒 佳 餚 盛 宴。 yp.mo | The Tasting Room at City of Dreams and Château de Beaucastel is going to present a night of [...] gourmet and good wine together on Oct 26. yp.mo |
餐馆，酒店和宴席承 办商，以及各事业单位都非常重视餐具清洗区域空气质量的改善，不仅是为了操作人员的舒适，同时也减小了对于排气通风设备的投入。 winterhalter.com.cn | Restaurateurs, hoteliers and caterers, as well as industry consultants, are also very aware of the inherent advantages of improving air quality in the dish wash area - not only for staff comfort but also to reduce the expense of on-site ventilation equipment. winterhalter.com.cn |
根據慣 例，部長級會議的主辦單 位會為參 加 者 安排若干 社 交和迎賓活動，包括開幕 及 閉幕酒 會、部 長 晚宴、為 來 賓配偶安排的活動、 機 場接待等 。 legco.gov.hk | It is customary for the MC host to organize some [...] social and hospitality programmes for the participants, including opening and closing receptions, a dinner for Ministers, [...]programmes for spouses, reception at the airport etc. legco.gov.hk |
組織章程細則的修訂建議將於二零零八年六月二日(星期一)下午二時正假座香港金鐘道88號太古廣場 香港JW萬豪酒店三樓宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）上提呈予股東，以特別 [...] 決議案方式通過。 opc.com.hk | The proposed amendments to the Articles of Association will be put forward to the Shareholders for approval by way of a special resolution at the forthcoming annual general [...] meeting of the Company (the “AGM”) [...] to be held at Ballroom, Level 3, JW Marriott Hotel Hong Kong, [...]Pacific Place, 88 Queensway, [...]Hong Kong on Monday, 2 June 2008 at 2:00 p.m.. opc.com.hk |
旅游局于20日晚在位处莫斯科红场一历史悠久 的 酒 店 内 设 宴 ， 局 长文绮华主持晚宴，让两地业界互相交流。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO organized a dinner yesterday (20) to foster networking and [...] exchange between the Russian and Macau travel trade at one [...] of the historical hotels located in Moscow's [...]Red Square area. industry.macautourism.gov.mo |
中菜優惠不適用於2月7日至12日(農歷新年前三日及首三日)、5月11日及12日(母親節及前夕)、6月15日及16日(父親節及前夕)、9月18日及19日(中秋節及前夕)、12月21日及22日(冬至及前夕) • 咖啡室及其他主題餐廳優惠不適用於2月14日(情人節)、5月11日及12日(母親節及前夕)、12月23日至26日(聖誕節)及12月31日 (除夕) • 不可與免費泊車同時使用 • 不適用於 餐 酒 、 飲 品、茶芥 、 宴 會 、全 包 宴 、 廳房用膳及預售門票之項目 • 須預先訂座，優惠視乎供應而定 • 堂食食品優惠須另加一服務費並按原價計算 hangseng.com | Offers at Chinese Restaurants are not applicable on 7 to 12 Feb (3 days before and First 3 days of Lunar New Year), 11 to 12 May (Mother's Day and eve), 15 to 16 Jun (Father's Day and eve), 18 to 19 Sep (Mid-Autumn Festival and eve), 21 to 22 Dec (Winter Solstice and eve) • Offers at Coffee Shop and Specialty Restaurants are not applicable on 14 Feb (Valentine's Day), 11 to 12 May (Mother's Day and eve), 23 to 26 Dec (Christmas) and 31 Dec (New Year Eve) • Offers cannot be used in conjunction with [...] complimentary valet [...] parking • Offers are not applicable to wine, beverage, banquet, all-inclusive packages, [...]private room dining and [...]ticket sales events • Advance reservation is required and is subject to availability • Dine-in food offers are subject to 10% service charge and based on original price hangseng.com |
在晚宴開始前，將設有歡迎雞尾酒會 ，而 晚 宴 期 間 亦為貴賓們準備了豐富的獎品、精彩的演出以及各款法國 美 酒 佳 餚 ，將為 晚 宴 帶 來 驚喜不斷的場面，從而彰顯法國和澳門的友好合作關係。 consulfrance-hongkong.org | Guests will [...] be greeted with cocktail receptions followed by a sumptuous dinner. Free raffle prizes, attractive performances, tailor made French cuisine, wine, and a lot of [...]surprises are specially [...]prepared for this occasion to mark the presence of the French touch in Macao. consulfrance-hongkong.org |
(5) 新課程的例子包括美甲師助理訓練、康復助理訓練、餐飲 及 宴 會 服務 訓練、酒店清潔服務員訓練，以及為殘疾人士而設的數碼攝影訓練。 legco.gov.hk | (5) Examples of new courses include nail technician training, [...] rehabilitation assistant [...] training, catering and banquet server training, hotel cleaning training [...]and digital photography training for the disabled. legco.gov.hk |
7晚的奢华旅程报价人民币234,311.00起，价格包括：主厨精心烹制的精选早餐及下午茶，为非滑雪旅客安排的轻食午餐，以及6餐配有优质葡 萄 酒 的 晚 宴 ， 更 有餐前小吃和鸡尾酒，每日房间清理和夜床服务，以及最多10人的本地司机接驳服务。 travel.jaguar.com.cn | Starting from RMB 234,311.00 for exclusive use over 7 nights, and include: daily chef-prepared breakfast and afternoon tea, a light lunch for non-skiing guests and dinner on 6 of the 7 nights, high quality house wines with dinner, pre-dinner canapés and house cocktails, daily housekeeping and evening turndown service, and local area driver service for up to 10 adults. travel.jaguar.com.cn |
股東特別大會」 指 本公司訂於二零一二年八月二十四日（星期五）上午十時正假 座香港港灣道1號香港君悅酒店三號宴 會 廳舉行之股東特別 大會或其任何續會 cre8ir.com | EGM’’ the extraordinary general meeting of the Company to be held at Salon III, Grand Hyatt Hong Kong, 1 Harbour Road, Hong Kong on Friday, 24 August 2012, at 10 : 00 a.m., or any adjournment thereof cre8ir.com |
另一方面，謝師宴或畢業酒會等 也會需要鮮花給老師們，我們也一應俱全。 givegift.com.hk | Many clients also order flower to give to teachers at graduation dinners, parties and galas. givegift.com.hk |
酒 店 共 [...] 設 有 600間 豪 華 客 房 及 套 房 、 4間 餐 廳 及 新 開 業 的 酒 吧 V bar & lounge 、 15間 會 議 及 宴 會 廳 ， 當 中 包 括 一 間 可 容 納 400人 的 大 型 宴 會 廳 ； 而 酒 店 平 台 花 園 「 La Terrasse」 ， 為 住 客 提 供 一 個 舒 適 [...]的 休 憩 地 方 ， 同 時 亦 適 合 舉 辦 各 類 型 的 宴 會 或 儀 式 。 hkmarathon.com | Its prime location offers easy access to other business districts in Hong Kong and China Mainland. There are 600 luxurious guestrooms and suites, 4 [...] restaurants and bar [...] including the newly opened V bar & lounge, as well as 15 function rooms in which a grand ballroom can accommodate up to 400 guests while the garden - La Terrasse on Four is [...]an ideal venue for [...]all kinds of functions as well as a place for hotel guests to relax. hkmarathon.com |
酒 店 亦 提 供 1 0 間 餐 廳 及 酒 吧 、 1 4 間 會 議 及 宴 會 廳 ， 其 中 包 括 兩 間 各 可 容 納 6 0 0 [...] 人 的 大 型 宴 會 廳 ， 以 及 多 項 康 娛 設 施 ， 如 大 型 健 身 中 [...]心 、 室 外 游 泳 池 、 桑 拿 及 蒸 氣 浴 室 、 美 容 服 務 等 ； 全 新 裝 修 的 O M S p a 於 二 零 一 零 年 七 月 全 面 投 入 服 務 ， 提 供 悠 閒 寫 意 的 泰 式 水 療 按 摩 服 務 。 hkmarathon.com | The Hotel also features 14 function rooms including 2 grand ballrooms that [...] can accommodate up to 600 persons each, and 10 [...]restaurants and bars in addition to a wide range of recreational facilities like the outdoor swimming pool, spacious Fitness Centre with sauna, steam and beauty services. hkmarathon.com |
香港會議展覽中心於2012年將舉行眾多大型展覽，建立網絡的機會比比皆是，當中包括葡 萄 酒 及 烈 酒 商 貿展VINEXPO 2012、香港婚宴暨世界名酒博覽 2012、香港電子產品展、香港燈飾展，以及香港貿發局香港國際家用紡織品展等等。 thefleming.com | Networking opportunities abound during such major shows at [...] the HKCEC in 2012, [...] such as VINEXPO 2012, Hong Kong Wedding Banquet & World Wine Expo 2012, Hong Kong Electronics [...]Fair, Hong Kong Lighting [...]Fair and HKTDC Hong Kong International Home Textiles and Furnishings Fair. thefleming.com |
購買印表機或多功能一體 （印表機 + 掃描器影印機) 兄弟獲得晚宴，壽司酒吧武 士"中"兩個免費 ！"哥哥"公司生產的一大批基於不同技術的印表機： 高品質印表機、 傳真機、 多功能裝置具有多種功能，包括與能力的印刷、 拷貝和掃描在一台設備。 g-sochi.ru | Buy a printer or ALL-IN-ONE (printer + scanner + copier) Brother-get dinner at the sushi bar Samurai "in the" two free! g-sochi.ru |
購買印表機或多功能一體 [...] （印表機 + 掃描器影印機) 兄弟獲得晚宴，壽司酒吧武 士"中"兩個免費 ！"哥哥"公司生產的一大批基於不同技術的印表機： [...] 高品質印表機、 傳真機、 多功能裝置具有多種功能，包括與能力的印刷、 拷貝和掃描在一台設備。 magazin-mikrolana.g-sochi.ru | Buy a printer or ALL-IN-ONE (printer + scanner + copier) [...] Brother-get dinner at the sushi bar Samurai [...]"in the" two free! Company "Brother" produces [...]a large number of printers based on different technologies: high-quality printers, fax machines, multifunction devices with a wide variety of functions, including with the capabilities of the printing, copying and scanning in one device. magazin-mikrolana.g-sochi.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。