| 单词 | 配枪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配枪 noun —robber nSee also:枪—firearm • classifier for rifle shots • substitute for another person in a test • thing with shape or function similar a gun • knock • surname Qiang
|
将配有喷枪转环 (K) 的蓝色流体软管 (M) 其他端连 接至喷枪流体入口。 graco.com | Attach other end of blue fluid [...] hose (M), with gun swivel (K), to gun fluid inlet. graco.com |
与索马里的其他民兵一样，青年党的步兵部队也许配备有车载机关枪和高射 机枪，以配合地面作战。 daccess-ods.un.org | Like other Somali militias, Al-Shabaab infantry [...] units may be accompanied by [...] vehicle-mounted machine guns and light anti-aircraft guns adapted to a [...]ground support role. daccess-ods.un.org |
在非循环系统中 ，卸下喷枪流体出口接头 （T）并用不配歧管喷枪所附的管塞 （33） 塞住此出口接口。 graco.com | In a non-circulating system, remove the gun [...] fluid outlet fitting (T) and plug the outlet port with the pipe plug (33) supplied for guns without manifold. graco.com |
在一些国家的边界使用机器人岗哨，包括有监测能力 和 配 备 机 枪的 塔楼。 daccess-ods.un.org | Robotic sentries, including towers equipped with surveillance [...] capacity and machine guns, are in use at the [...]borders of some countries. daccess-ods.un.org |
配置 1 （屏幕 18）控制系统类型 （泵用或表 用）、配料类型 （顺序或动态配料）、启用洗枪 盒、喷枪数量和系统颜色配置 （1 或 3）。 gww.graco.com | Configure 1 (Screen 18) controls system type (pump or meter), dosing type [...] (sequential or [...] dynamic dosing), gun flush box enable, number of guns (1 or 2), and system color configuration (1 or 3). gww.graco.com |
据报，这些士兵配备 AK-47 步枪，而且至少有一 个大型武器。 daccess-ods.un.org | The soldiers were reportedly armed with AK-47 rifles and at least [...] one large weapon. daccess-ods.un.org |
配备突击步枪和砍 刀的匪徒发动的攻击导致 16 人死亡， 特别在杜埃奎、吉格洛和邦戈洛地区造成了持续不安全感。 daccess-ods.un.org | Attacks by bandits armed [...] with assault rifles and machetes [...]resulted in the deaths of 16 persons and contributed to a sense [...]of persistent insecurity in the areas of Duékoué, Guiglo and Bangolo specifically. daccess-ods.un.org |
所有史陶比尔加气口不仅可与任何史陶比尔加 气枪 配套使用，也可以和任何符合NGV 1和ISO 14469-1 或ISO 14469-3标准的加气枪配套使用。 staubli.com | All Stäubli receptacles can be used with any Stäubli nozzle or with any nozzle complying with the NGV 1 and ISO 14469-1 or ISO 14469-3 requirements. staubli.com |
所有史陶比尔加气口可以与史陶比尔各类加 气 枪配 套 使 用，也可以和任何符合NGV 1 标准的加气枪配套使用。 staubli.com | All Stäubli receptacles can be used with any Stäubli nozzle or with any nozzle complying with NGV 1 requirements. staubli.com |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 [...] 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when [...] flushing or relieving pressure: hold metal [...] part of the spray gun/dispense valve firmly [...]to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
喷枪／分配阀：通过与 Graco 公司认可的已接地流体供 料软管相连接，将喷枪接地。 graco.com | Spray gun / Dispense valve: Ground [...] the spray gun through connection to a Graco-approved grounded fluid hose. graco.com |
专家组还注意到，国家警察配有突击 步 枪 等 ， 中央后备 警察配有突击步枪和 12.5 毫米重机枪等，他们持有的物资可能被反叛团体缴获， 用于在达尔富尔的武装冲突。 daccess-ods.un.org | The Panel also notes that the materiel held [...] by the national police, who are equipped [...] with assault rifles, and CRP, which is equipped with assault rifles and 12.5 mm heavy machine guns, may be captured [...]by rebel groups and, [...]therewith, can become part of the materiel used in armed conflict in Darfur. daccess-ods.un.org |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 ，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual [...] override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
高压设备危险 从喷枪／分配阀、泄漏处或破裂的部件流出来的流体，会溅入眼内或皮肤上，导致严 [...] 重的损伤。 graco.com | Fluid from the gun/dispense valve, leaks, [...] or ruptured components can splash in the eyes or on skin and cause serious injury. graco.com |
联阿安全部队在喀土穆同苏丹政府官员接触之后，南苏丹解放军的力量， 其中包括 60 多部车辆并配备有重机枪、火 箭发射器和高射炮，立即撤出了阿卜 耶伊地区。 daccess-ods.un.org | Following UNISFA engagement with officials of the Government of the Sudan in Khartoum, the SSLA force, which included over 60 [...] vehicles equipped with [...] heavy machine guns, rocket launchers and an anti-aircraft gun, immediately [...]withdrew from the Abyei Area. daccess-ods.un.org |
为防止喷枪接液零配件发生交叉污染， 切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 [...] （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent [...] cross-contamination of gun’s wetted parts, do [...]not interchange A component (isocyanate) and B component (resin) parts. graco.com |
喷枪 / 分配阀泄 漏或部件破裂时，其中的流体可能会溅入眼中或皮肤上，导致重伤。 graco.com | Fluid from the gun/dispense valve, leaks, [...] or ruptured components can splash in the eyes or on skin and cause serious injury. graco.com |
大西洋金枪鱼养护 委要求在其公约地区活动的所有船长超过 24 米的捕捞金枪鱼的渔船装配渔船监 测系统。 daccess-ods.un.org | ICCAT required all tuna fishing vessels over 24 metres operating in its Convention area to be equipped with vessel [...] monitoring systems. daccess-ods.un.org |
如果仍有泄漏，则修理喷枪 ( 配件包 289407)。 graco.com | If leak persists repair gun (Kit 289407). graco.com |
注释 : 带有 45:1 泵比率的系统设计与无气喷枪配用。 gww.graco.com | NOTE: Systems with a 45:1 pump ratio are designed [...] for use with an airless gun. gww.graco.com |
拉身焊枪配件 gys.fr | Levelling gun accessories gys.fr |
证明这一点的是，从该房屋中缴获了大批武器弹药，包括 17 枝自动步枪、2 挺 PKC 型机枪、这些武器配备的若干实弹、2 具火箭筒、该武器 配备的 10 枚榴弹、20 [...] 枚手榴弹和 6 枝警棍。 daccess-ods.un.org | That is clear from the large quantities of weapons and ammunition [...] that were confiscated from the [...] house: 17 automatic rifles, 2 PKC machine guns, a quantity of live ammunition [...]for those weapons, [...]2 rocket-propelled grenade launchers, 10 grenades for that weapon, 20 hand grenades and 6 truncheons. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...] 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及 其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol [...] against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; and the United [...]Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人 员 配 置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發 的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股 份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及 分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted [...] shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution [...]to and amongst [...]the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、 發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the [...] terms set out in the notice of the Annual General [...] Meeting, to allot, issue and deal [...]with Shares not exceeding 20% of the aggregate [...]nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的 分 配 ； (b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the [...] Administration should (a) ensure a [...] reasonable and fair distribution of funding resources [...]amongst arts groups; (b) review [...]the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地 分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。