| 单词 | 配套完善 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配套完善adjective—comprehensiveadjSee also:配套n—setn complementaryn 配套—form a complete set coherent 完善—perfect improve make perfect 完善v—completev refinev maturev
|
木器加工厂拥有配套完善的实 木和板式木器加工机械设备，电气化湿度控制木材干燥设备，国家环保局认证的控尘水幕喷雾设备和正压无尘油漆洁净车间等。 infinity.com.cn | The factory facilities include acomplete line of modern woodworking [...] machinery, a humidity control electrical wood drying [...]kiln, two environmentally friendly base paint water curtain spray paint machinery, a positive pressurized dust free finishing spray-paint cleanroom and an electrical heated drying cleanroom. infinity.com.cn |
奥克伍德是全球领先的服务公寓提供商，配有全套完善的设施。 tipschina.gov.cn | Oakwood Worldwide is the global leader and provider of furnished and serviced apartments. tipschina.gov.cn |
C 63 AMG轿跑车的安全配套十分完善，标准配备包括8个安全气袋，所有座椅均设有安全带张力及接力限制器。 mercedes-benz.com.hk | With eight airbags as standard, belt tensioners and belt-force limiters for all seats, the C 63 AMG Coupé has extensive safety features. mercedes-benz.com.hk |
政府应投放更多资源在电能和混能車辆的研究和发展，以 及改善配套的基建上。 forum.gov.hk | The Government should put more [...] resource into research and development of hybrid and electric [...] vehicles and improvementof complementary infrastructure. forum.gov.hk |
经过多年来的实地观察和访问，笔者得出一个结论：台湾的民主制度虽然表面上发展迅速，但内里 配套并不 完善，与理想的华人民主社会尚有一段距离。 hkupop.hku.hk | After many years' on-the-spot observation and interviews, the author has come to a conclusion: On the surface, the democratic system in Taiwan has [...] developed rapidly, yet, the support [...] mechanisms within areincomplete andtheyare far [...]away from the ideal Chinese democratic society. hkupop.hku.hk |
(f) 由于巴基斯坦对该中心的大力支持，提供必要的基础设施、建立 完善的 配套培训中心、实验室和图书馆设施，因此，教科文组织对建立该中心所承担的风险极 低。 unesdoc.unesco.org | (f) The risks that UNESCO would incur in the establishment of the centre would be low, due primarily to the strong Pakistani support made in providing an appropriate infrastructure, a well-established supporting training centre and laboratory and library facilities. unesdoc.unesco.org |
同时实时干涉检查功能、高速固定循环等功能也配备 完善，通常被视为难题的 5 轴数控 装夹也可以顺利进行。 moriseiki.com | With the real-time interference checking function and [...] the high-speed canned cycles, the setup for 5-axis control machining, which many [...] people think is difficult, runs smoothly. moriseiki.com |
电信网络质量的改善、配套基础设施的发展、以及技术熟练员工的市场条件，能够支持企业搬迁 [...] 到低收入和中等收入国家。 daccess-ods.un.org | Improvements in the quality of telecommunication [...] networks, the development of supporting infrastructure, and market conditions [...]for technically skilled employees can support the relocation of firms to low- and middleincome countries. daccess-ods.un.org |
本着这一思路，发言者强调必须将提高农业部门生产力作为重中之重，但 为了行之有效，还要同时作出配套努力，包括提供必要的有形和通信基础设施； 加强农业部门对技术改良的吸纳能力，特别是为高产及新颖和创新农作物提供必 要支持；重振农业推广服务，确保包容性接入和可持续能力；以及改善特别是妇 女的金融准入和合法使用权。 daccess-ods.un.org | In this vein, speakers stressed that increasing productivity in the agriculture sector had to be a top [...] priority, but that, for it to [...] be effective, complementary efforts needed to be simultaneously implemented. These included providing necessary physical and communications infrastructure; strengthening absorptive capacity of the farming sector for technological improvement, especially in providing the necessary support for both higher yields and new and innovative crops; reviving agricultural extension services to assure inclusive access and sustainability; and improving financial access [...]and legal tenure rights, especially for women. daccess-ods.un.org |
秘书处代表大致解释道，该设施面积为 300 M²并配备完善的安保系统，覆盖整个丰特努瓦大楼。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat stated that the 300 m² [...] facility wouldbe fully equipped with security [...]systems covering the entire Fontenoy building. unesdoc.unesco.org |
将与儿童基金会在如下领 [...] 域开展合作：（a）加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 [...] 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制订较少依赖自付费用的支付机 制；（c）确保卫生人员具备适当的能力，特别是在偏远贫困地区；（d） 完善保健信息系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（ e）扩大妇幼保健和营养服务的 可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and vulnerable children and women; (b) reducing health care costs for the poor and developing payment mechanisms less reliant on out-of-pocket expenses; (c) assuring adequate capacity in health human [...] resources, particularly in remote [...] poor areas; (d)improving health information systemsto enable improved governance and performance of services andallocation of resources; (e) [...]increasing the availability, [...]range and quality of maternal and child health care and nutrition services, especially for the poor; and (f) increasing the reliability and availability of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
生 产 环 境的配 套建设，包 括 装 配 生 产 环 境，调 测 环 境，高 温 老 化 环 境 第 一 期 建设完成。 zte.com.cn | Phase one constructionof ancillary facilities for production environments, including the assembly environment, adjustment and testing environment and high-temperature aging environment, was also completed. wwwen.zte.com.cn |
可惜，笔者看到的，是教育专家们，不但回避对小班教学作为政策目标的表态，却在实施的缓急次序如小班人数、实施级别、师资培训、制度弹性等技术 配套措施 上肆意批评，其实这些问题，完全可以籍着讨论解决，无须以偏激的言论，阻塞沟通的渠道。 hkupop.hku.hk | What the author can see, however, is that the educational experts did not only evade expressing their standpoints on small-class teaching as the policy goal, but also willfully criticized the priority of the introduction of technical supporting measures such as number of students included, forms covered, training of teachers, flexibility of the system, etc. In fact these questions can be solved completely through discussions. hkupop.hku.hk |
KPS已开发出配套完整的可在潜在 爆炸性环境中安全使用的高品质产品。 kpsystem.com | KPS has developed a wide range of high quality products, suited for use in potentially explosive environments. kpsystem.com |
安全理事会请秘书长继续与安全理事会 协商，同时顾及其他有关利益攸关方(包括更广 泛的联合国会员国)发表的意见，并考虑到进一步完善其报告(S/2010/173)中的指标这一需要 和同时开展的有关第 1888(2009)号决议的工 作，以期在定于 2010 年 10 月提交给安理会的关 于第 1325(2000)号决议执行情况的下次秘书长 报告中列入一整套指标，并列入一个工作方案， 在其中说明联合国系统内部与指标相对应的作 用和责任以及将指标投入使用的时间表。 daccess-ods.un.org | The Security Council requests the Secretary-General to continue to consult with the Security Council, taking into account views expressed by other relevant stakeholders, including the broader United Nations membership, [...] taking into account the [...] need to further develop indicators contained in his report (S/2010/173), and the parallel ongoing work regarding resolution 1888 (2009), in order to include a comprehensive set of indicators in his next report on the implementation of resolution 1325 (2000) to be submitted to the Security Council in October 2010, as wellas a programmeof work containing [...]roles and responsibilities [...]visà-vis the indicators within the United Nations system and a time frame to render the indicators operational. daccess-ods.un.org |
至2008年底已完成金盏容灾中心配套基础 设施的规划和建设，针对关键IT系统中的集中计费帐务系统、网络收费系统实现了应用级的容灾建设，针对关键IT系统中的网间结算系统、ERP系统、CSM系统、IOM系统、综合积分系统实现了数据级的容灾建设，通过制定业务连续性计划，当位于生产中心的本地系统出现重大故障时可以在较短的时间内将系统切换到金盏容灾中心，保证数据的不丢失和业务的连续性。 surekam.com | At the end of2008, it finishedthe planning and construction of the attachedinfrastructure [...] for Jinzhan Disaster recovery [...]Center, providing application-level disaster recovery for the IBS system and online charge system, data-level disaster recovery for inter-network settlement system, ERP system, CSM system, IOM system and integrated credit system. surekam.com |
根据普遍定期审议对乌兹别克斯坦的审议正值《 世界人权宣言》60 周年年 底 ， 为 纪 念 这 [...] 一 活 动，乌兹别 克 斯坦发布了一道总统令 ，执行了一套 完善的措施。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan's consideration under the UPR coincided with the end of the 60th anniversary year of the Universal Declaration of Human [...] Rights, which was marked by the implementation [...] of a thorough programmeof measures adopted [...]by a presidential decree in Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
在电视两旁配置一对 BeoLab 12-3 ，房间後方再加上一对 BeoLab 12-2 或 12-1，就能组成一套完美的环绕音效系统，营造出整体一致的室内风格，为娱乐享受注入新生命。 bang-olufsen.com | With two BeoLab 12-3s around yourtelevision,paired with two BeoLab 12-2s or 12-1s in the rear of the room, you have the perfect [...] surround sound system [...]in a cohesive design language to breathe life into your entertainment. bang-olufsen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。