| 单词 | 配价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配价 —valence
|
但 R 想要结束固定的宽带的客户，他们直到现在都收取不同的费用为率，手机上网速度回家，他们雇用的所有 匹 配价 格 之 间的差异。 cn.500gadgets.com | But R wants to put an end to the differences between fixed broad band customers, who [...] until now had different fees for the rates for mobile Internet speed [...] for home, matching the prices for all of them hired. 500gadgets.com |
该代表还 指出必须按地域公平地分配评价者以 确保忠实地体现开发署的国际性质。 daccess-ods.un.org | That delegation also noted the need for a fair geographical distribution of evaluators so as to ensure they faithfully represented the international nature of UNDP. daccess-ods.un.org |
实际可支配收入低于瑞士平均收入（实际可 支 配 收 入 价值 较 低）的地方不仅包括商业中心，还包括少量的山区城镇。 gza.ch | Real disposable income is below the Swiss average (low RDI value) not only in the business centers but also in a small number of mountain communities. gza.ch |
我方认为，本网站提供的所有内容，包括但不限于数据、技术图纸 、 配 置 、 报 价 和 订 单信息、产品或服务列表均是准确的。 quadrantplastics.com | All content available through the Site, [...] including but not limited to data, [...] technical drawings, configurations, quote and order [...]information, and product or service listings is believed to be accurate. quadrantplastics.com |
这项政策促成了在地方 生产药物以及实施确保药物质量、公平 分 配 和 公平 定 价 措 施 等方面取得了可观的 成绩。 daccess-ods.un.org | This policy has led to considerable successes being scored in the local manufacture of [...] pharmaceuticals and the implementation of measures to assure the quality, [...] equitable distribution and fair pricing of drugs. daccess-ods.un.org |
目的：本节目的在于限制我们可能因本订单承担的责任，且风险 分 配 已 反映 在 价 格 中。 seagate.com | Purpose The purpose of this section is to limit our potential liability arising out of this [...] order, and that allocation of risk is reflected in the prices. seagate.com |
该工具可用来建模或反映生态系统服务的交付、 分 配 和 经 济价 值。 teebweb.org | It can be used to model and map the [...] delivery, distribution, and economic value of ecosystem [...]services. teebweb.org |
内阿彭策尔州的实际可支配收入（实际可 支配收入价值较 高）最高，尾随其后的依次是奥布瓦尔登州和格 [...] 拉鲁斯州，而城市各州如巴塞尔城市半州和日内瓦州则是实际可 支配收入最低的地区 (图 69)。 gza.ch | The canton of Appenzell Innerrhoden has the highest real disposable [...] income (high RDI value) ahead of Obwalden [...]and Glarus, while the urban cantons of [...]Basel-Stadt and Geneva are at the other end of the scale (Fig. 69). gza.ch |
他与这些医学专家合作，除了 保证药品的高品质外，也保证大规模 的生产和调配以及优惠的价格。 fresenius100.de | Eduard Fresenius entered into a cooperation with those medical specialists and, in addition [...] to premium quality drugs, also guaranteed their large-scale [...] production and distribution, and consequently a good price. fresenius100.de |
具体来说，FPX解决方案在优化配置复杂的产品与服务、准确确定这些独 特 配 置 的 价 格 及迅速形成准确的销售报价与方案等方面成功地解决了大量难题。 tipschina.gov.cn | Specifically, FPX solutions address the challenges of optimally configuring complex products and services, accurately pricing these unique configurations, and quickly generating accurate sales quotes and proposals. tipschina.gov.cn |
您可以阅览SII生产的实时时钟(S-35190A,S-35390A系列)和石英振动子的 匹 配 性 评 价 结 果 以及详细的匹配性报告。 sii-ic.com | For details of matching report which indicated the matching evaluation result between SII RTC (S-35190A, S-35390A) and a SII Tuning Fork Crystal, refer to the following PDFs. sii-ic.com |
特殊材料的配方，尤其是二价盐和三 价 盐 的 浓度，对于乳化液的稳定性具有显著的影响。 malvern.com.cn | Formulation of specific materials, especially with respect to the concentration of divalent and trivalent [...] salts, has a dramatic impact on emulsion stability. malvern.com |
第 41/93 号决定还请秘书处根据关于执行机构今后效绩评估的趋势分析继续监测以 [...] 下效绩指标：消耗臭氧潜能值淘汰、资金支付、项目完成报告、国家间 分 配 、 核 准项 目价 值、 有待淘汰的消耗臭氧层物质、项目编制成本、成本效益、首次支付速度和由于延迟执 [...]行产生的净排放量。 multilateralfund.org | Decision 41/93 also requested the Secretariat to continue to monitor the following performance indicators on the basis of trend analysis in future evaluations of the performance of implementing agencies: ODP phased out, [...] funds disbursed, project completion [...] reports, distribution among countries, value of projects [...]approved, ODS to be phased-out, [...]cost of project preparation, cost-effectiveness, speed of first disbursement, speed of completion, and net emission due to delays. multilateralfund.org |
现在已经拟订多种改良的干预战略，以克服 [...] 以往几代项目所指出的挑战；其中包括：没有修订技术性解决方法 以 配 合 当 地的 价值观 和材料，而且建议采用的各种技术的成本很高；采用技术设施(例如把水 [...] 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地 [...] 动态；矿业人口迅速变动，因而冲淡提高意识运动的效果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, which [...] included: lack of adaptation of [...] technical solutions to local values or materials, as well [...]as high costs of proposed techniques; [...]implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
儿基会将分享一项新调查的结果，该调查 旨在确定分配给监测和评价人员的额外活动的程度。 daccess-ods.un.org | UNICEF would share the results of a new survey aiming to determine the extent of extra [...] activities assigned to monitoring and evaluation staff. daccess-ods.un.org |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品 的 配 置 才 可以 定 价 格 ， 一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天 来 配 置 ， 再给你 报 价 格 的 ,所以这样 的 配 置 也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to [...] ensure a few rainy days to [...] determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this [...]configuration is also [...]working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
但 古巴声称,全球化的代价和好处分配不 公 ，发展中国家在解决这一问题方面有特 殊困难。 daccess-ods.un.org | However, it claimed that the costs and benefits of globalization [...] were distributed inequitably and that developing [...]countries had unique difficulties in addressing this problem. daccess-ods.un.org |
(a) 给予任何人士权利或选择权以于某一未来日期要求按面值或协 议溢价获配发任何股份。 aactechnologies.com | (a) To give to any person the right or option of requiring at a future date that an allotment shall be made to him of any share at par or at such premium as may be agreed. aactechnologies.com |
应定期开展 儿童权利影响评估，据以评价预算分 配 比 例 与制定政策及执行法律两者之间的相 称程度。 daccess-ods.un.org | Child rights impact assessment should be regularly conducted to [...] evaluate how the allocation of budget is proportionate [...]to the realization of policy [...]developments and the implementation of legislation. daccess-ods.un.org |
最后，在全价配合日粮中，加入的原料被认为提供的能值具有可加性，但假设维生素和 矿物质添加剂的能值为零。 evapig.com | Finally, the contributions of the ingredients are considered to be additive when included in a complete diet, assuming that vitamins and minerals supplements have a zero energy value. evapig.com |
例如，在美国， [...] 在竞争法下授予强制许可的条件就包括：把专利作为 支 配 企 业固 定 价 格 或限制市场准入的 基础、专利在集中市场的企业合并中发挥重要作用、超越被授予专利的主体范围而来扩展 [...]专利限制范畴的行为等。 cgfwatch.org | For example, in the US the grounds for granting compulsory licences under [...] competition law have included the use of [...] patents as a basis for price-fixing or entryrestricting [...]cartels, the consummation of market-concentrating [...]mergers in which patents played an important role and practices that extended the scope of patent restrictions beyond the bounds of the patented subject matter. cgfwatch.org |
妇女应积极参与评价需要和分配援助 的工作。 un.org | Women should be [...] actively involved in needs assessments and the distribution of aid. un.org |
部长级圆桌会议（自 1999 年在委员会一级引入）不属于大会正式议程，但已证明了它 们作为配套活动的价值， 它们不仅使部长之间的对话和交流成为可能，还能从会员国高级别 代表那里获得关于重要问题的政策指导。 unesdoc.unesco.org | Round tables of ministers (introduced since 1999 at commission level) are not part of the official proceedings of the General Conference, but have proved their worth as key side events allowing not only dialogue and exchange between ministers but also policy guidance from senior level representatives of Member States on important matters. unesdoc.unesco.org |
我们拥有多款超值折扣价的 Colibri 男士配件供您选择，并且提供免费送货服务，无最低订购量的限制。 hk.ashford.com | We stock a varied selection of [...] Colibri men’s accessories at greatly discounted prices and we offer free [...]shipping with no minimum order. ashford.com |
该集团 回顾，根据大会第 54/15 号决议，因提高效率措施而 [...] 实现的节余将转入发展账户，因此该集团对秘书长的 一个提法表示关切，即因提高效率措施而节约的资源 可提供重新分配用于高价值的信息和通信技术功能。 daccess-ods.un.org | Recalling that savings achieved as a result of efficiency measures were to be transferred to the Development Account, pursuant to General Assembly resolution 54/15, he also expressed concern at the Secretary-General’s [...] statement that resources made available as a result of efficiency [...] gains could be reallocated to higher-value ICT functions. daccess-ods.un.org |
我们之所以选择让博科承担澳大利亚国立大学新建的NCI超级计算机的管理网络项目，是因为我们认为它的网络交换能力已经在类似的全球性高性能计算环境中得到了验证，而且它 的 价 格 配 置 也 体现出远高于市场同类产品的价值。 tipschina.gov.cn | For the management network of the new NCI Supercomputer at ANU, we selected Brocade as we felt that its switching capability was [...] proven in similar global HPC [...] environments and its pricing configuration represented value [...]that was well ahead of other offerings in the market. tipschina.gov.cn |
作为传统生物活化剂具成本效益的替代物，我们的 多 价配 方 佐剂在用量小时也能发挥产品功效。 rhodia.com.cn | A cost-effective alternative to traditional [...] bioactivators, our polyvalent formulation [...]adjuvants make it possible to boost product [...]efficacy when used in smaller quantities. rhodia.com.cn |
农业部门的确实行了一些重要改变，包 括国家提高支付给农民的价格，重新 分 配 未 充分利用的土地，以及更灵活地实行 某些市场机制来采购农民的产品。 daccess-ods.un.org | Indeed, some important changes have been introduced in the agricultural [...] sector, including an [...] improvement in prices paid to farmers by the State, a redistribution of land not fully [...]utilized, and a more [...]flexible approach to the introduction of certain market mechanisms in the acquisition of supplies by private farmers. daccess-ods.un.org |
目前，儿基会强调两个相辅相成的指示：(a) 国家方案中每一个方案组成部 分，需在每一方案周期内，依照评价政策，至少进行一次评估；(b) 根据轻重缓 急标准确定重要性，据以选定每个评 价 主 题， 并 配 备 足 够的资源。 daccess-ods.un.org | UNICEF presently emphasizes two mutually reinforcing directives: (a) that every programme component in a country programme be the subject of at least one evaluation per country programme cycle, in compliance with the evaluation policy; and (b) that each evaluation topic be selected for its importance according to the prioritization criteria and be adequately resourced. daccess-ods.un.org |
此外，跨国公司和大型超级市场在全球 价值链上的支配力日 益增长，企业为应对全球金融和经济危机开展内部运行重组 ( 例如减员、裁员、合并及收购) ，这些都对依赖初级商品的发展中经济体有不利 影响，不仅因为它们是价格接受者，还因为它们在价值链低端运作，收益会随上 [...] 游的重组而缩水。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] the increasing dominance of transnational corporations and large supermarkets of global value chains, internal [...]operational restructuring [...](e.g. downsizing, layoffs, mergers and acquisition) in response to the global financial and economic meltdown hurts CDDCs not only because they are price-takers but also because they operate at the low ends of value chains where their share of profits gets squeezed with upstream restructuring. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。