| 单词 | 配件挂勾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配件挂勾 —accessory hookSee also:配件—accessories • fittings • replacement (parts) • mountings 挂件 n—pendant n • hang n • aromatherapy n
|
为了确保老年人有更适足的收入，完善了养恤金制度，支持老年人就业， 把养恤金与指数挂勾。 daccess-ods.un.org | To ensure more adequate income for elderly people, the pension system has been improved, employment of the elderly has been supported, and indexation of pensions was introduced. daccess-ods.un.org |
注意 为防止密封受损，在组装活塞密封和活塞柱时，应始 终使用修理配件包中的活塞组装工具 (PT) 和柱安装 工具 (RT)。 graco.com | To prevent damage to seals always use piston [...] assembly tool (PT) and rod installation tool [...] (RT) from repair kit when assembling the piston [...]seals and displacement rod. graco.com |
这将有助于为在各部门内重新安排和 分 配 人 力资 源 勾 画 出 方 向，从而做到重点更明确和注重全面的结果。 unesdoc.unesco.org | This shall assist in outlining directions for a [...] restructuring and redistribution of staff resources within sectors, leading [...]to a better focus and overall results orientation. unesdoc.unesco.org |
所有这些措施还将有助于全 民教育同贫困作斗争（如可能通过与减贫战略 文 件挂 钩 ） 和为至 2015 年实现国家一级的千 年发展目标作出贡献。 unesdoc.unesco.org | All these measures would also bolster the contribution of EFA in the fight against poverty (where possible through linkage with PRSPs) and the attainment of the MDGs at the national level by 2015. unesdoc.unesco.org |
轻轻地将耳勾挂到耳 后，然后将扬声器放入耳内。 jabra.cn | Gently wrap the earhook behind your ear [...] and fit the speaker into the ear. jabra.com |
人 权高专办哥伦比亚办事处已查明一些相 互 勾 结 的 案 件 ， 主要是由腐败造成的，但 也有因安全部队人员宽容和默许这些非法武装团体造成的案件。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia has [...] identified cases of collusion, principally as [...]a result of corruption, but also tolerance and acquiescence, [...]of members of the security forces with these groups. daccess-ods.un.org |
产品图片包含的某些附件可能不作为所印目录号的标 准 配件提 供。 vacuubrand.com | Pictures may depict accessories which are not [...] supplied as standard under the catalog number printed. vacuubrand.com |
这种定期补偿至今已与消 费品物价指数挂勾，而 抚恤金则与抚恤金指 数 挂勾。 daccess-ods.un.org | This periodic compensation was so far indexed with the consumer price index, while pensions were indexed with the pension index. daccess-ods.un.org |
截至每个历年的 4 月 1 日，国家养恤金都与一个指数挂勾， 指 数的值是消费品价格指数年度增加额 与社会税养恤金保险部分收益年度增加额的算术平均数。 daccess-ods.un.org | By 1 April of each calendar year, state pensions are indexed by an index the value of which is the arithmetic mean of the yearly increase of the consumer price index and the yearly increase in receipts of the pension insurance component of social tax. daccess-ods.un.org |
遵守准则与获得健康服务资金挂勾， 而且遵守情况由爱沙尼亚健康保险基 金监测。 daccess-ods.un.org | Compliance with the guidelines is connected with the financing of health services and the compliance is monitored by the Estonian Health Insurance Fund. daccess-ods.un.org |
在緊接句號之前加上“；(十三) [...] 協助業界解決在推行更換歐盟二 期柴油商業車輛計劃後所出現的技術問題，從而確保更換後的 新型車輛在維修、設計及零件配套等 方面皆可配合業界的運 作；(十四) 研究並諮詢公眾及運輸業界有關設立‘低排放區’的 具體建議；(十五) [...] 要求本港電力公司在不增加電費及不影響市 [...] 民健康的前提下，全面採用低排放發電技術及使用潔淨燃料發 電，從而改善本港因發電排放廢氣而引致的空氣污染；及(十六) 將僱員因在空氣污染嚴重的環境下戶外工作所引致的相關疾病 列為職業病”。 legco.gov.hk | To add "; (m) to assist the industries in resolving the technical problems that occur after the implementation of the scheme for the replacement of Euro II diesel commercial vehicles, with a view to [...] ensuring that the [...] repair, design and parts availability, etc., of the new vehicles after replacement can tie in with the [...]operation of the industries; [...](n) to study and consult the public and the transport sector on a specific proposal of designating 'low emission zones'; (o) to require power companies in Hong Kong to fully adopt low-emission power generation technologies and clean fuel for power generation on the premise of not increasing electricity tariffs and affecting public health, with a view to alleviating the air pollution caused by power generation emission in Hong Kong; and (p) to classify the related diseases contracted by employees who have to work outdoors under severe air pollution conditions as occupational diseases" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
这款单圈旋转传感器带有一个直径为 1/8" 的轴，通过两个滚珠轴承和一个伺服 挂 载 配 置 支 撑。 digikey.cn | This single-turn rotary sensor features an 1/8" diameter shaft supported by dual ball [...] bearings and a servo mount configuration. digikey.at |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of the [...] piston rod grommet, order Kit 16H925 for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. [...]or 7.5 in. air motor. graco.com |
如果你想要使用ARM GCC编译之前用Code Sourcery GCC创建的工程，你需要删除Build.xml，link.ld和memory.ld，然后你需要在切换GCC之后，重 新 勾 选 组 件 并 配 置 这 个工程（原来的自动配置全部被清空）。 coocox.org | If you want to use ARM GCC to compiler the project you created under Code Sourcery GCC, you need to delete the Build.xml, link.ld, memory.ld. coocox.org |
该系统向执行人员提供指导，管理改进业务牵头人和与实践知识 共享系统挂勾的议程。 daccess-ods.un.org | The system provides guidance to practitioners, manages the improvement agenda for practice leads and links to practice knowledge-sharing systems. daccess-ods.un.org |
此外，通过加拿大 提供的资金，还制定了准则，以提高对杀伤人员地雷和其他战争遗留爆炸物如何 [...] 阻碍发展的认识，加强地雷行动与发展组织间的协作，确保地雷行动的规划和落 [...] 实可促进发展和减贫工作，确保地雷行动与发展计划、方案和预 算 挂勾 ， 鼓 励发 展行为者协助受地雷影响的社区，将地雷行动纳入发展方案，并协助双边和多边 [...]捐助方将地雷行动纳入其发展方案。 daccess-ods.un.org | In addition, through funding provided by Canada, guidelines have been developed to increase awareness of how anti-personnel mines and other explosive remnants of war block development, strengthen coordination between mine action and development organisations, ensure mine action planning and implementation promotes development and poverty reduction efforts, ensure mine [...] action is aligned with development plans, [...] programmes and budgets, encourage development [...]actors to assist mine-affected communities [...]and integrate mine action in their development programming and assist bilateral and multilateral donors to integrate mine action in their development programming. daccess-ods.un.org |
自 2007 年 4 月 1 日起，国家所付抚恤金像各种 养恤金一样与相同的指数挂勾，也 就是抚恤金在随养恤金的增长而一起增长。 daccess-ods.un.org | Since 1 April 2007, the benefit paid by the state is indexed with the same index as pensions, which means that the benefit is rising together with the rise in pensions. daccess-ods.un.org |
总干事的代表答复说，总部委员会要求其主席团审议该问题并提出一套将各代表团的 权利与责任挂勾的创新措施。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General replied that the Headquarters Committee tasked its Bureau [...] to examine the issue and to propose a set of innovative [...] measures aimed at linking respective rights [...]to responsibilities. unesdoc.unesco.org |
(n) “ 高等教育檢討” 及教資會發表 題 為 《 香港高等 [...] 教育 ⎯⎯ 共 展 所 長 ，與時俱 進 》 的 文件， 已 經大致勾畫出 香港高等教育的 發展藍圖。 legco.gov.hk | (n) The development blueprint of higher education in Hong Kong had been [...] largely set out in the Higher [...] Education Review and the UGC document entitled “To make a [...]difference, To Move with the Times”. legco.gov.hk |
如果已安装了上述搜索引擎之一，可将 tib 文件包括在其索引文件中，方法是勾选 桌面 搜索选项窗口中的相应方框。 seagate.com | If you have one of those search engines installed, you can include tib files in their index files by selecting the appropriate box in the Desktop search options window. seagate.com |
在 分項(b)(敷設輸水管) 中增加的 1 億 3,140 [...] 萬元，已顧及在第 I 及 II [...] 期工程的投標報價中反映特為供區域供冷系統採用的主要材料( 例如 大管徑的隔熱地下冷凍水管道及配件) 的最新巿場價格趨勢，以及當初 無法預計的工地限制( [...] 例如由於區域供冷系統的地下管道與啟德發展區 其他現有的地下設施會有更多的配合，因而需要在敷設系統管道時進 [...] 行更深層的地下挖掘，並需在其他設施下面進行額外的水管推頂工程)。 legco.gov.hk | As regards item (b) (mains laying), the increase of $131.4 million takes into account the latest market price trend for major materials which are specifically adopted for DCS (such as large diameter [...] thermal insulated underground chilled [...] water pipes and accessories) and unexpected [...]site constraints (such as additional interfacing [...]issues between the underground DCS pipes and other underground facilities at KTD requiring deeper excavation for DCS pipes laying and additional pipe jacking below utilities) as reflected in the tender return for Phase I and II works. legco.gov.hk |
拟议编列差旅费 161 000 美元，以便就以下议题开展培训活动：业务流程 [...] 重整；门户网站设计和实施；信息安全管理；社会计算与协作； 软 件配 置 的 有效 管理；身份管理；面向服务的架构；数据库存和业务智能解决方案；新兴技术； [...] 应用程序使用周期管理；项目组合管理(25 [...]700 美元)；就信息和通信技术电信服 务和部队派遣管理系统提供培训人员培训课程(135 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $161,000 is proposed for travel to undertake training activities covering topics in business process re-engineering; portal design and implementation; information security management; social [...] computing and collaboration; effective [...] management for software provisioning; identity management; [...]service-oriented architecture; [...]data warehousing and business intelligence solutions; emerging technologies; application life-cycle management; and project portfolio management ($25,700) and to deliver train-the-trainer courses on information technology telecommunications services and the troop-contribution management system ($135,300). daccess-ods.un.org |
測試水壓可高達1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包輕便舒適、色彩鮮豔、防水耐用，是您正確的選擇！ Hugger [...] 擁抱者的官方網站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有時尚的外觀設計，做工精細，功能性較強，是一款高品質聚酯的攝影背包，是小巧實用儲量大的單反 攝影包-專為旅行者而設，防護側蓋為主夾層防止雨水及灰塵，柔軟內隔板可根據需要自由組合主格空間，前擴展外袋、拉 下 配件 蓋 附有拉鍊網袋、蓋口 下的拉鍊網袋、兩邊側袋和背後拉鍊袋可放存個相 機 配件 和 人 物件如錢包或護照，穩固維可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner diaphragms can be freely combined according to the needs of nominative space [...] before the extended [...] outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects [...]such as wallets or [...]passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
秘鲁的项目表明，为了避免回收和再循环设备 和 配件 的 使 用不当，有必要定期走访 受惠人，以检查这些设备和配件的状 况和使用频率，建立机制，在使用条件不具备 时对设备进行重新分配。 multilateralfund.org | The project in Peru shows that in order [...] to avoid the sub use [...] of equipment and accessories for recovery and recycling, it is necessary to implement a plan of regular visits to beneficiaries to check on their conditions and frequency [...]of use, establishing mechanisms [...]to reallocate equipment when the use conditions are not met. multilateralfund.org |
它们可通过配方实现中等水平的耐油度，这使得它们适用于发动机、变速箱基座以及汽车排气 管 挂 架 的 配 方。 exxonmobilchemical.com | They can be formulated to have an intermediate [...] level of oil resistance, making them suitable for engine and transmission mounts and [...] automotive exhaust hanger formulations. exxonmobilchemical.com |
标准配置包括悬挂式倾 斜后护栏、宽入口通道、入口门防护装置 - 以及重型构造的强度和耐久性。 delaval.cn | Standard features include suspended, angled rump rails, a wide entry lane, and entrance gate guard – and the strength and durability of heavy duty construction. delaval.it |
(三) 自上述計劃推出後，預留未經分配車 牌 （俗稱 “ 勾 牌 ”）的申請 數目有沒有減少，以及該計劃有沒有影響現行車輛登記號碼拍賣 的收益，並請提供本年首 4 個月與去年同期的“勾牌”申請數目 和車輛登記號碼拍賣所得收益的款額？ legco.gov.hk | (c) whether the number of applications to reserve unassigned vehicle registration marks (UVRMs) has reduced after the introduction of the above Scheme; and whether the Scheme has affected the revenue from the existing auctions of vehicle registration marks (VRMs), together with the respective numbers of applications for UVRMs and amounts of revenue from auctions of VRMs in the first four months of this year and in the same period last year? legco.gov.hk |
但是，回歸多年來，香港經歷一次又一次官 商 勾 結 的 事 件 ， 包括 數碼港、紅灣半島、嘉亨灣、西九單一招標事件，以至梁展文先生懷 [...] 疑牽涉延後利益的問題，市民早已質疑到特首和高官與大財團之間利 益輸送的關係，最近更揭發了前政務司司長許仕仁先生因為貪污而被 廉署拘留的嚴重事件。 legco.gov.hk | However, in the years after the reunification, Hong [...] Kong has experienced [...] one incident of collusion between the Government [...]and business after another, including incidents relating [...]to the Cyberport, the Hunghom Peninsula, the Grand Promenade and the single-tender approach for the West Kowloon Cultural District project and even the suspected deferred benefit involving Mr LEUNG Chin-man. legco.gov.hk |
(a) 促进性别平等和增强妇女权能全系统行动计划有一个业绩指标，用来评 [...] 价一个实体有否实施性别平等标码，标码是否与促进性别平等和增强妇女权能的 资源分配挂钩 daccess-ods.un.org | (a) The system-wide action plan on gender equality and the empowerment of women includes a performance indicator to assess whether an entity has a gender marker [...] in place and whether the marker is [...] linked to resource allocations to efforts to [...]achieve gender equality and the empowerment of women daccess-ods.un.org |
29 该规定将配额与船只、而不是渔民挂 钩。 这些配额是 以过去几年的渔获量为基础分配的，造成萨米族人所在地区的小船在 [...] 很大程度上被排挤出新的配额制度之外。 daccess-ods.un.org | These quotas were distributed on the basis of the [...] amount of the catch in previous years, resulting in small vessels in Saami [...]districts to a large degree falling outside the new quota system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。