| 单词 | 配乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配乐 noun —soundtrack nscore n
|
阿塞娜梦想有一天听到自己的 乐曲成为一部电影的配乐。 wipo.int | Athena dreams of one day hearing her compositions [...] as part of a musical score in a film. wipo.int |
作为经典流行音乐和流行音乐录制技术的发源地，Abbey Road [...] Studios（爱彼路录音室）也见证了许多脍炙人口的电 影 配乐 之 诞 生。 bowers-wilkins.cn | As well as being the birthplace of [...] countless classic pop and pop recordings, Abbey Road Studios also saw the creation of many [...] of the most famous movie scores. bowers-wilkins.eu |
实际上，丰富、细腻的配乐和屏 幕上的图像完美结合，能令您如同身临影院。 bang-olufsen.com | Helps build suspense. In fact, a [...] rich, detailed soundtrack is as much a [...]part of the full-on cinematic experience as the image on the screen. bang-olufsen.com |
Skywalker Sound（天行者录音室）总部就在这里 – [...] 世界上最先进的录音环境之一，也是好莱坞选定为热映电 影 配乐 的 地 点所在。 bowers-wilkins.cn | This is the home of Skywalker Sound [...] – one of the most advanced recording environments in the world, and the place where [...] Hollywood puts music to hit movies. bowers-wilkins.eu |
他拥有超过20年的专业演出经验，涉及交响乐团，爵士乐、先锋音乐等各种风格和音乐形式,其间也做过大量的电 影 配乐 、 录 音工作。 yugongyishan.com | He has over 20 years professional experience ranging from positions with symphony orchestras through jazz and experimental music performance and composition. yugongyishan.com |
回到Los Angeles，Decon的Yoram [...] Benz剪辑了影片并配合动画， Aceyalone和Bionik则提供原创的配乐。 ba-repsasia.com | Back in Los Angeles, Decon’s Yoram Benz edited and animated the film, while Aceyalone and Bionik [...] provided the original music score. ba-repsasia.com |
把《蓝莓》主题曲配乐用作影片背景音乐，要得到蓝莓乐队的同意。 wipo.int | The Blueberries’ [...] permission would be needed to record [...]the melody of the Indigo theme song to use as background music for a film you’re working on. wipo.int |
你可以选择包括来自15个冒险，浪漫喜剧和史诗剧，每个国家都有它自己独特的名称，图形和电 影 配乐 完 全不同的流派之一。 technologeeko.com | You can choose from 15 different genres including [...] Adventure, Romantic Comedy and Epic Drama, each one complete with its own unique titles, [...] graphics and cinematic soundtrack. technologeeko.com |
除了参与歌手专辑的幕后工作，Euywein老师也参与许多商业广告、舞台剧、电影电视的音乐制作，广告音乐包括：Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning Kiss、余仁生、Panasonic等，舞台剧编曲有：《春雷动地史诗歌舞剧》、《宝镜音乐剧》，电视电 影 配乐 编 曲 作品：NTV7电视剧《炭乡》主题曲－《恋火》、NTV7电视剧《平底高跟鞋》主题曲－《用爱编织梦》、My Astro 电影主题曲《天天好天》。 serenemusic.net | Besides album production, Teacher Euywein also actives in Commercial Jingles, Musicals, Movie and Drama Soundtrack, Jingles Music included Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning Kiss、Eu Yan Shang、Panasonic etc. Musicals arrangement included 《Jubilee Vividly Epic Musical》,《Magic Mirror The Musical》,TV Soundtrack such as NTV7 Drama 《Carbon Township》Theme Song－《Love Fire》, NTV7 Drama《Flat Shoes》 Theme Song- 《Dream Woven with Love》, My Astro Movie Theme Song- 《Great Day serenemusic.net |
虽然在早期它会被用作演唱会系统，但这里的常设系统主要设计用于体育赛事或者其他需要非常高的语言清晰度的活动以及 为 配乐 和 视 频音轨提供全频声音。 acehk.com | ) Although it would hold its own against concert systems of an earlier era, the permanent system here is designed primarily for sporting events or other activities [...] requiring very high-intelligibility speech reproduction and good full-range sound for [...] incidental music and video soundtracks. acehk.com |
对于电影配乐，Simon Berz精心制作了一个即兴演奏模板，Hula Honeys的五个成员在他的领导下，演奏贝司、鼓、DIY乐器和现场电子乐，将其实现。 yugongyishan.com | To accompany the film, Simon Berz has elaborated an improvisation template, which five Hula Honeys playing electric bass, drums, DIY instruments and live electronics will realise under his lead. yugongyishan.com |
这个视频还有一个无音乐版本, 为了方便想重新编辑这个视频的人们, 音乐爱好者和音乐创作者们也可以创 作 配乐。 buggy-rollin.com | A version of this video with no music exists, for whom want to have the video for reediting, or to create a soundtrack, for musician and music producers. buggy-rollin.com |
有许多因素，这是一部好电影，需要一个良好的电 影 配乐 就 是 其中之一。 kenyawap.com | There are many factors which are needed for a good [...] movie and a good soundtrack is one of them. kenyawap.com |
这款游戏由Harmonix开发，包含90多种常见热门舞曲，新手到专家一系列的难度设置，并且有 32 首 配乐 ， 收录了当前众多POP，朋克，嘻哈，拉丁和RB音乐家的力作。 playbling.com | This top-selling Kinect title, developed by Harmonix, features fun choreography and more than 90 authentic routines for beginners and experts alike of [...] all ages to master, alongside a [...] killer32-song on-disc soundtrack that spans [...]a great sampling of pop, funk, hip-hop, Latin and R&B artists. playbling.com |
发现最好的流行的电影配乐从这 个页面。 kenyawap.com | Discover the best soundtracks of popular movies [...] from this page. kenyawap.com |
从事艺人管理，亦提供电影、电视节目及广 告 配乐 及 原创音乐版权买卖，独家代理逾8,000首音乐的录制及出版版权，并在香港及东南亚发行蓝光影碟及数码影碟。 fso-createhk.gov.hk | The company is an artiste management company. It also scores music and provides music master licensing service for films, TV programmes and TV commercials. fso-createhk.gov.hk |
之后踏入乐坛参与多项音乐制作,其中包括东南亚《Olympic Di [...] Beijing》宣传歌曲、TVB弦乐录制、Wincci Soo的《萤光》《看见》、Ariel [...] Chang《二楼阳台》、新纪院《空中之城》、符琼音《蝴蝶花，花蝴蝶》、国大(UKM)中秋音乐剧《花嫁 Flor de Marriage》声音及配乐、NTV7《檐下温情 》 配乐 等。 serenemusic.net | Soon after-that, he started to step into Music Industry and participated in many album production such as 《Olympic Di Beijing》 Promo Songs, TVB Strings Secessionist,Wincci Soo 《Fluorescent》, 《See》 , Ariel Chang 《2nd Floor Balcony 》, New Era College 《Air City》, Meeia Foo 《Butterfly Flower, Flower [...] Butterfly》, UKM Moon-cakes Festival Musical 《Hanayome Flor de [...] Marriage》vocalist and soundtrack, NTV7 《Helping Hands》soundtrack. serenemusic.net |
第二年，她应邀与法国导演Luc Jacquet在获奖纪录片《帝企鹅日记》中合作，她一手操 刀 配乐 专 辑 中十五首极具极地氛围的歌曲，与Jacquet的纪录片配合得天衣无缝。 spli-t.com | Coincidentally, in the midst of her search for sounds for the album she was [...] contacted by film producer Luc Jacquet to [...] compose the original soundtrack for his Oscar award [...]winning documentary film La Marche [...]de l’empereur (March of the Penguins), concerning the annual migration of emperor penguins. spli-t.com |
一举拿下2009年奥斯卡金像奖（Academy Awards®* ）的最佳影片奖（Christian Colson）、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳原创音乐奖（A. R. Rahman）、最佳原创歌曲奖（A. R. Rahman和Sampooran Singh Gulzar共同创作的《Jai Ho》）以及最佳改编剧本奖（Simon [...] Beaufoy）等多项大奖的《贫民窟的百万富翁》还捧得四个金球奖（Golden Globe [...] Awards®）奖项，包括最佳喜剧类影片奖、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳原创配乐奖（A. R. Rahman）和最佳改编剧本奖（Simon [...] Beaufoy）；以及七个英国电影和电视艺术学院电影奖（BAFTA® [...] Film Awards**）奖项，包括最佳电影奖（Christian Colson）、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳音乐奖（A. R. Rahman）和最佳改编剧本奖（Simon Beaufoy）。 businesswirechina.com | Garnering top honors at the 2009 Academy Awards®* including Best Picture – Christian Colson, Best Director – Danny Boyle, Best Original Score – A. R. Rahman, Best Original Song – A. R. Rahman and Sampooran Singh Gulzar for “Jai Ho,” and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy, Slumdog Millionaire also won four Golden Globe Awards® including Best Motion Picture - Drama, Best Director – Danny [...] Boyle, Best Original Score – A. R. Rahman and [...] Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy, [...]and seven BAFTA® Film Awards** including [...]Best Film – Christian Colson, Best Director – Danny Boyle, Best Music – A. R. Rahman and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy. businesswirechina.com |
从1970年代中期开始，阿内森曾领导过为数众多的爵士演奏小组，并为较大规模的乐队，包括一个九人和一个十三人的乐队创作过曲目，还为三部电影创作 过 配乐。 norway.org.cn | Since the mid-seventies Dag has led many jazz groups and composed for larger constellations including a nine and a thirteen piece band, and written three movie scores. norway.cn |
全新的原厂选装娱乐配置能 够提供全面丰富的通讯、娱乐、信息功能，并包含专为iPad和无线键盘设计的后排桌板。 bentleymedia.com | The new Crewe-fitted Entertainment Specification option offers a full menu of communication, entertainment and information, [...] with rear picnic [...]tables designed for an iPad and wireless keyboard. bentleymedia.com |
去年的澳门国际烟花比赛汇演注入新元素，首次要求参赛队伍在每场比 赛 配 上 音 乐 演 出 ，效果理想，今年，主办单位将继续利用 音 乐配 合 烟花，以增添气氛。 industry.macautourism.gov.mo | For the first time last year, a new feature was introduced to the Macau International Fireworks Display Contest, in which each participating team was requested to complement their display with music to enthrall the audience with a light and sound spectacular. industry.macautourism.gov.mo |
此次升级的娱乐配置还包括安装在前排左侧和右侧座椅头枕上的两个八英寸液晶显示屏、20GB存储容量的硬盘、可通过“Naim [...] for Bentley”高级音响系统播放的DVD播放器、两套蓝牙耳机以及一个遥控器，令驾驶者和乘客操控起来更加得心应手。 bentleymedia.com | The Entertainment Specification is further enhanced [...] with twin, eight inch LCD headrest screens, incorporating a 20 GB hard [...]drive and DVD player, played through a ‘Naim for Bentley’ premium audio system, while two sets of Bluetooth headphones and a remote control puts the power in the hands of the occupants. bentleymedia.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人 员 配 置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地 分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發 的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股 份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及 分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted [...] shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution [...]to and amongst [...]the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、 發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the [...] terms set out in the notice of the Annual General [...] Meeting, to allot, issue and deal [...]with Shares not exceeding 20% of the aggregate [...]nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的 分 配 ； (b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the [...] Administration should (a) ensure a [...] reasonable and fair distribution of funding resources [...]amongst arts groups; (b) review [...]the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。