| 单词 | 酉鸡 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酉鸡 —Year 10, year of the Cock (e.g. 2005)See also:酉—10th earthly branch: 5-7 p.m., 8th solar month (8th September-7th October), year of the Rooster 鸡 n—chickens pl • pigeon n • duck n 鸡—fowl • (slang) prostitute
|
而黃維則堂的代表，甚至可以歪曲事 實，指孫辛酉先生 的案件是由於證據不足而作庭外和解呢？ legco.gov.hk | How can the representatives of the WWTT distort the facts by fabricating that the case of SUEN Sun-yau was settled out of court due to insufficient evidence? legco.gov.hk |
九八五至八八年有孫辛酉先生的個案，不過最後當土㆞審裁 處表示如黃維則堂在土㆞㆖有權益可向法庭申請時，該堂拒絕了。 legco.gov.hk | Nevertheless, when the Lands Tribunal finally ruled that if the Tong could make an application to the court if it had any interest in the land, the Tong refused to do so. legco.gov.hk |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公 鸡 、 鸭 子和鸽子。 unicef.org | Here they can [...] find live hens, roosters, ducks and pigeons [...]crammed into the cages. unicef.org |
福勒（讲由本杰明·Whitrow），公鸡， 他 一直怀疑的洛基的行为，让他对他的尊重，悼念为抢救的生姜和他的老皇家空军（RAF）的徽章。 zh-cn.seekcartoon.com | Fowler (voiced by Benjamin [...] Whitrow), an older cockerel who has been [...]doubting of Rocky’s acts, gives him his respect for [...]rescuing Ginger and his old Royal Air Force (RAF) badge in tribute. seekcartoon.com |
黃維則堂藉此機會要求取得該㆞業主孫 辛 酉 先 生 應得 賠償額 140 餘萬元的 51%。 legco.gov.hk | The Tong then took this chance to demand 51% of the compensation of $1.4 million or more due to owner of the land, Mr SUEN Sunyau. legco.gov.hk |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉 、 海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening [...] meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大 量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的 科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based [...] on quantitative risk assessment to the widest [...] extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
反之，孫辛酉先生收取全部補償連利息 160 萬元。 legco.gov.hk | Mr Suen, on the contrary, received full compensation in the sum of $1.6 million inclusive of interest. legco.gov.hk |
主席先生，我們對何承㆝議員的修訂動議並無太大的異議，因為他說的所謂「合 理賠償」，從孫辛酉先生 的個案來看，可以是 1 元，可以是幾萬元。 legco.gov.hk | Mr President, we do not have strong objection to Mr Edward HO's amendment because, as seen in Mr SUEN Sun-yau's case, the "reasonable compensation" as suggested by Mr HO may range from one dollar to thousands of dollars. legco.gov.hk |
而且，港府官員強調， 過去㆒直未有長洲業主能成功透過法庭裁決而證明擁有土㆞的業權，但長洲業主孫辛 酉先生 卻曾經分別於八八年及九零年獲高等法院及土㆞審裁處的裁決，澄清長洲業主 擁有的土㆞業權與黃維則堂無關，而黃維則堂在個別業主的土㆞㆖是沒有任何利益 的。 legco.gov.hk | In addition, government officials have emphasized that there was no successful case in the past where Cheung Chau landlords could confirm their titles to the land through court rulings. However, in the court case of Mr SUEN Sun-yau, a Cheung Chau landlord, rulings by the High Court and the Lands Tribunal were given in 1988 and 1990 respectively, which confirmed that the land titles enjoyed by Cheung Chau landlords had nothing to do with the WWTT and that the WWTT enjoyed no interest in the land owned by individual landlords. legco.gov.hk |
首先，在政府向長洲業主孫辛酉先生 作出收㆞賠償事件㆗，高等法院和土㆞審裁 處都有正式的判決，法官的判詞亦清楚指出「孫先生有權向政府索償，如果黃維則堂 認為自己有利益，也可向政府索償」。 legco.gov.hk | First, in the case of land resumption compensation paid to Mr SUEN Sun-yan, formerly a sublessee on Cheung Chau Island, both the High Court and the Lands Tribunal have given official verdicts. legco.gov.hk |
M50 成功舉辦了 2005 上海國際服裝文化節、2005 時 尚之夜、Creative M50、法國工商會、中國傳統節日乙酉 中 秋論壇、 寶馬車展、諾基亞及西門子産品推廣等一系列時尚活動，因而成為蘇 州河邊獨特的人文景觀，以及上海時尚文化新地標。 legco.gov.hk | M50 has successfully hosted the 2005 Fashion Shanghai, 2005 Vogue Night, Creative M50, 法國工商會、Mid-Autumn Forum on Chinese Traditional Festivals 2005, BMW Auto Show and a series of promotional activities organised by Nokia and Siemens, thereby creating a unique cultural scene on the bank of Suhe Creek. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。