▾
External sources (not reviewed)

安装了粪尿分离干式厕所的鄂尔多斯生态镇项目的“失败”不意味着城市生态卫生整体上的失败。 ecosanres.org	The “failure” of the Erdos eco-town project which [...] has installed urine diversion dry toilets does not mean a failure of urban ecosan in general. ecosanres.org
研讨会的成果也将为关于鄂尔多斯生态镇项目的一本专著提供立足于利益相关者的基础。 ecosanres.org	The outcomes of the workshop will also provide a stakeholder-based foundation for a [...] book produced on the Erdos Eco-Town Project. ecosanres.org
多哥電信總經理Sam PBikassam 稱：“多哥電信的全國性先進光網絡加上WACS基礎設施將為撒哈拉沙漠地區西部的內陸各國和多哥提供與世界溝通的途徑。 tipschina.gov.cn	TOGO TELECOM's advanced nationwide optical network combined with the WACS infrastructure will offer [...] landlocked countries in the [...] sub-region and Togo access to the rest of the world," said Sam P. Bikassam, General Manager of TOGO TELECOM. tipschina.gov.cn
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日），欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂， 20 03 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org	In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of [...] Europe Research Seminar [...] “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European [...] Conference of Ministers [...] “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org
塞维鲁为了实践自己的国家，但他首先参观了特里波利斯圣地圣Leontius，圣约翰浸信会在EMEA的头，然后在耶路撒冷的神圣的地方，结果，他已经加入Evagrius谁1 Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleutheropolis生活的孤独的沙漠中。 mb-soft.com	Severus intended to practise in his own country, but he [...] first visited the shrine [...] of St. Leontius of Tripolis, the head of St. John Baptist at Emea, and then the holy places of Jerusalem, with the result that he joined Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org	In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by [...] Poland and [...] co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern [...] Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
分计划 I.1.2 是有关支持国家政策、全民教育计划和教科文组织在全民教育运动的全球协作的领导角色，特别关注那些最需要帮助的国家，尤其是撒哈拉沙漠以南的非洲国家和 9 个人口众多的国家。 unesdoc.unesco.org	Subprogramme I.1.2 concerns support to national policies and plans for EFA and UNESCO’s mandated role regarding the global coordination of the EFA movement, with special attention to those countries where the need is greatest, particularly in sub-Saharan Africa and among the E-9 countries. unesdoc.unesco.org
同时非常明显，许多最不发达国家（尤其是撒哈拉沙漠以南的非洲国家）的政府，在诸如卫生、教育和食品安全等关键领域面临着更为迫切的需求。 iprcommission.org	And, quite obviously, the governments of many LDCs, particularly in sub-Saharan Africa [...] are facing much more immediate demands [...] in critically important areas such as health, education and food security. iprcommission.org
在 10 月 16 日第 10 [...] 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, [...] Belgium, Bhutan, [...] Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, [...] Hungary, India, [...] Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
海滨地区以外，西澳大多数地区均为一望无垠的人烟稀少之地：纽拉伯平原、大沙沙漠、吉布森沙漠和维多利亚大沙漠覆盖了该州大部分地区。 studyinaustralia.gov.au	Away from the coast most of WA is a huge empty stretch of outback: along with the Nullarbor Plain and the Great Sandy Desert, the Gibson and Great Victoria Deserts cover much of the state. studyinaustralia.gov.au
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...] 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 [...] 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, [...] Bosnia and [...] Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, [...] France, Georgia, Germany, [...] Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
所有合作方（SEI 和鄂尔多斯政府）都清楚项目的目标，但开发商的设想则不同。 ecosanres.org	The objectives of the project were clear to all [...] partners (SEI and Erdos government), but there were [...] different ambitions by the developer. ecosanres.org
澳大利亚雅阁酒店集团(Argyle Group)已与鄂尔多斯的亿利资源集团达成协议，在鄂尔多斯中央商务区建造商业酒店亿利澳斯特酒店(Ausotel Elion)，酒店总建筑面积280,924平方米，配套商务综合建筑达62,700平方米。 australiachina.com.au	The Australian-based Argyle Group has reached an [...] agreement with Elion [...] Resources Group at Erdos to build a business hotel, Ausotel Elion, which is located in Erdos’ CBD area [...] and covers 280,924sqm [...] together with a 62,700sqm business complex. australiachina.com.au
审查期间开展的主要保护活动所惠及的文化遗址包括：杰里科的 Hisham 皇宫和埃尔苏丹、纳布卢斯老城的沙漠旅行队客栈（Khan al-Wakala）以及伯利恒主教堂对面的和平中心地下室。 unesdoc.unesco.org	Cultural sites which benefited from major preservation and conservation activities during the period under [...] review were: the Hisham [...] Palace and the Tell el-Sultan in Jericho, the Khan Al-Wakala in the old city of Nablus and the [...] Crypt under the Peace [...] Center facing the Nativity Church in Bethlehem. unesdoc.unesco.org
项目总体设计没有考虑：a) 当地材料规格和当地条件； b) 鄂尔多斯恶劣的气候条件。 ecosanres.org	The overall design of the project did not consider a) local material specification and circumstances and b) [...] the severe climatic conditions in Erdos. ecosanres.org
辩论由英国广播公司驻日内瓦记者 Imogen Foulkes 主持，小组成员有：挪 [...] 威拯救儿童联盟首席执行官、“重写未来”运动主席 [...] Tove Wang；2010 年教科文组织/促进人权文化毕尔巴鄂奖得主、巴基斯坦最高法院律师协会主席 Asma Jahangir；哥伦比亚大学非洲研究所主任、莱特纳家庭非洲研究教授 [...] Mamadou [...] Diouf 和理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦。 daccess-ods.un.org	The debate was moderated by Imogen Foulkes, BBC correspondent in Geneva, and the panellists were: Tove Wang, Chief Executive Officer of Save the Children, Norway, and Chair of [...] the Rewrite the Future [...] Campaign; Asma Jahangir, Laureate of the 2010 UNESCO/Bilbao Prize for the [...] Promotion of a Culture [...] of Human Rights and President of the Supreme Court Bar Association of Pakistan; Mamadou Diouf, Leitner Family Professor of African Studies and Director of the Institute for African Studies, Columbia University; and Lazarous Kapambwe, President of the Council. daccess-ods.un.org
研讨会的成果和建议应不仅仅为鄂尔多斯项目提供有价值的信息，也为未来城市地区大规模（可持续）环境卫生项目的发展提供有 [...] 价值的参考。 ecosanres.org	The outcomes and recommendations from this [...] workshop shall give not only valuable [...] information for the Erdos case but also for [...] the development of urban, large scale (sustainable) [...] sanitation projects in the future. ecosanres.org
最后，在 2011 年 12 月联合国同非洲联盟密切合作、访问萨赫勒区域期间，有一些当局表示，在沙漠中可能掩藏了武器，以便日后供反叛运动之用，以及(或)加以销售，可能卖给伊斯兰马格里布基地组织、“博科哈拉姆” 组织等恐怖团体或犯罪组织。 daccess-ods.un.org	Finally, during the United Nations mission in the Sahel, conducted in close cooperation with the African Union in December 2011, some authorities [...] indicated that weapons may [...] be hidden in the desert in order to be used later by rebel movements and/or sold, possibly to terrorist groups like Al-Qaida in the Islamic Maghreb, [...] Boko Haram or to criminal organizations. daccess-ods.un.org
项目启动时鄂尔多斯还是中国最贫困的地区之一，定量供水在全年都很普遍。 ecosanres.org	At the time [...] of inception time Erdos was one of poorest [...] areas in China and water rationing was common throughout the year. ecosanres.org
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org	The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled [...] when I was young, the humid [...] airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org
在对利比亚的一次访问中，专家小组听取了维持和平行动部地雷行动处的情况介绍，并得知在盖尔扬镇外的沙漠中发现一些露天堆积的箱装 Semtex 爆炸物。 daccess-ods.un.org	During one of its visits to Libya, the Panel was briefed by the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations about its activities and [...] received information about a [...] stock of Semtex boxes that was discovered piled up in the open air in a site in the desert outside the town [...] of Gharyan. daccess-ods.un.org
该项目旨在缓解沙漠化影响，并改善环境质量以实现更好的生活。 unesdoc.unesco.org	The project [...] aims to mitigate desertification impacts and improve [...] the quality of the environment for better livelihood. unesdoc.unesco.org
尽管最初的计划是建立一个小型研究与开发项目和为农民开发移民住房，鄂尔多斯的高速经济发展却导致将其建成现代化的包括四层和五层公寓楼的住房项目的决定。 ecosanres.org	Although initially intended to be a small-scale R&D project and [...] resettlement houses for farmers, rapid [...] economic development in Erdos led to the decision [...] to build it as a housing development [...] of modern 4- and 5story apartment buildings. ecosanres.org
考虑到缺水问题以及保证未来后代的用水，SIDA 和鄂尔多斯政府支持了这一项目，其原因是考虑了再利用的可持续生态卫生项目被认为是对可持续城市发展至关重要的。 ecosanres.org	Given the shortage of water and to assure water for future [...] generations, SIDA and the Erdos government supported [...] this project because sustainable sanitation [...] projects considering reuse aspects are regarded as crucial for sustainable urban development. ecosanres.org
另一种理论认为，通古斯人(即今天鄂温克人和 Eveny 人的祖先)在贝加尔湖东部独立驯化驯鹿，同时在多个地方开始放牧驯鹿。 daccess-ods.un.org	Another theory holds that Tungus (the ancestors of today’s Evenki and Eveny) domesticated reindeer independently [...] in the east of Lake Baikal, and that instead of a single site origin, reindeer husbandry originated in multiple sites simultaneously. daccess-ods.un.org
还有的房间，有着深厚的，飞扬的海啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠 ; 第三个房间，提供了一个神秘而放松卡利普索艾兰维尤;或房间，描绘神圣的，奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com	There’s the room which [...] has the deep, swirling Tsunami; another room which features the scorching desert of Dalil; a third room which offers a view of the mysterious and relaxing [...] Calypso island; or [...] the room that depicts the holy, powerful mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com
与此同时，中国成为国际发展领域中一个举足轻重的角色，其经济发展的成功对撒哈拉沙漠以南非洲地区、亚洲及拉丁美洲的诸多发展中国家都有重要和直接的影响。 embassyusa.cn	In the meantime, China has become an influential development actor, and its economic success is significantly and directly impacting developing countries in Sub-Saharan Africa, Asia, and Latin America. eng.embassyusa.cn
阿贾·汉信托基金索罗斯基金会沙漠图书馆协会卡塔尔商业银行科威特协会福利协会约克大学，加拿大赫尔辛基咨询集团公司世界古迹基金丰田基金会 [...] 鲁汶技术学院（比利时）特别账户 unesdoc.unesco.org	Welfare Association York University, Canada Helsinki Consulting Group Ltd. unesdoc.unesco.org

鄂尔多斯沙漠 ()—

Ordos Desert, Inner Mongolia

See also:

鄂尔多斯—

沙漠 n—

▾
External sources (not reviewed)

鄂尔多斯沙漠 ()—

Ordos Desert, Inner Mongolia

See also:

鄂尔多斯—

沙漠 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)