| 单词 | 都督 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 都督—(army) commander-in-chief (archaic)provincial military governor and civil administrator during |
主席团在其两次会议上都督促检查了世界首脑会议的筹备情况，并满意地注意到工 作重点正在向社会和伦理问题转移，还注意到教科文组织在筹备会议期间提出的四项原 [...] 则得到了广泛支持。 unesdoc.unesco.org | The Bureau monitored preparations for the World [...] Summitat both itsmeetings and were pleased to [...]note the shift in focus towards social [...]and ethical issues and the widespread support for the four principles advanced by UNESCO during preparatory meetings. unesdoc.unesco.org |
根据 标签材料，大多数具有标签的文档都不会在重张进纸时被检测出来。 graphics.kodak.com | Depending on the label material, most documents with labels should not be detected as a multi-fed document. graphics.kodak.com |
一般说来，监督厅的建议 对于改善世界各地采购过程的监督都是非常有帮助 的。 daccess-ods.un.org | Generally [...] speaking, OIOS recommendations were extremely [...]helpful in improving the monitoring of the procurement process across the world. daccess-ods.un.org |
无论是不是在Visual Studio.NET中使用，帮助文档都是以HTML帮助1.1和2.0格式编写的。 evget.com | Documentation is provided in HTML Help 1.1 and Help 2.0 formats for use with or without Visual Studio . evget.com |
有时候为了传阅方便等，需要将分好章节的各个文档合并成一个文档，如果每个文档都有不同的设置，那么要如何才能快速的将几个文档缝合在一起呢？ oapdf.com | sometimes convenient for circulation, needs to be divided into many sections of each document into a single document, if each document has a different set, then how quickly the number of documents can be stitched together? oapdf.com |
但遗憾的是，很多接口的文档都不太 完善。 infoq.com | Unfortunately many of the interfaces are not as well documented as one would like. infoq.com |
为建筑物和施工工程确立额外要求，制订发放建筑和使用许可证的详细程 序，安排建筑工作的有效监督，都有助 于提高施工工程质量，确保建筑物安全和 [...] 环境安全。 daccess-ods.un.org | Establishing of additional requirements for buildings and construction work, laying down detailed procedures for issuing [...] of building and usage permits, and [...] arranging effective supervision of construction [...]helps to improve the quality of construction [...]work and ensures the safety of buildings and a safe environment. daccess-ods.un.org |
利用文档管理器，任何文件格式或大小的重要人力资源文档都可以保存在Patersons高度安全的服务器上，那些服务器会定期更新以保证数据的安全和无病毒。 tipschina.gov.cn | With Document Manager, important HR documentation, in any file format or size, can be stored on Patersons' highly secure servers, which are regularly updated to ensure safe and virus-free data. tipschina.gov.cn |
对于Windows用户来说，另一个不错的选择是doPDF，在打印选项里，有一个虚拟打印机，任何格式的文档都能变成PDF文件。 oapdf.com | For Windows users, is another good choice doPDF, in the print options, there is a virtual printer, the document can be in any format into PDF documents. oapdf.com |
编译 .NET 代码通常会生成多个汇编码文档，包括附属DLLs，所有的这些文档都是运行程序必要的部分。 evget.com | NET code often results in multiple assembly files being created, including satellite DLLs, all of which are required for the program to run. evget.com |
无论您正制作哪一类的 port (库或者应用程序)， 附加的文档都应安装到和其它 port 同样的位置。 cnsnap.cn.freebsd.org | Regardless of the type of your port (library or application), the additional documentation should be installed in the same location as for any other port. freebsd.org |
每个HWD文档都包括基于特定微控制器的操作系统软件。 sauer-danfoss.com | Each .HWD file includes the operating system software for a particular microcontroller. sauer-danfoss.com |
( 因为裁决在用尽所有司法补救措施前不是最终性的) ，所以法律 监督机关以外某组织的任何干涉和监督，都不影响法官强制执行最终裁决。在实 践中，所有审判程序都得到尊重；辩护律师出席审判；并且在裁决成为最终裁决 以后，审判情况充分透明地反映在新闻中。 daccess-ods.un.org | In practice, all trial procedures are observed, the defense lawyers are present in the trial and after the ruling becomes final, the proceedings are reflected in the press in full transparency. daccess-ods.un.org |
总部部门/机构、地区办事处和多国办事处/国别办事处之间和相互间的隶属关系 [...] 复杂，导致的结果是与总部外办事处的联络以及对总部外办事处的支持和监督都比较差。 unesdoc.unesco.org | Reporting lines between and among Headquarters sectors/services, regional [...] offices and cluster/national offices are complex and result in poor communication, support [...] and monitoringof field offices. unesdoc.unesco.org |
每个PDF文档都是可以被参观者浏览和下载的。 sobuzzy.com | Each PDF is thus viewed and downloaded online by your visitors. sobuzzy.com |
我们是首家使用“超声波重张进纸”技术的制造商，而且在Ngenuity上装备了三个可独立控制的超声波传感器，我们竭尽所能来确保您的所有文档都能正确扫描。 graphics.kodak.com | We were the first to use Ultrasonic Multifeed Detection technology and with three independently controlled ultrasonic sensors on Ngenuity, we're upping the ante to ensure that all of your documents are scanned correctly. graphics.kodak.com |
在这方面，咨询委员会回顾，在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一 [...] 次报告中，委员会指出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 自所有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7， [...]第 63 段；另见 [...]A/62/793，第 35(b)段以及 A/63/487，第 21 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the [...] Office of Information and [...] Communications Technology in overseeingthe global management [...]of ICT and in reviewing budgets [...]from all funding sources for all ICT initiatives and operations of the Secretariat (A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21). daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到 满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSOin the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation [...] of a monitoringmechanism. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段 和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as [...] well as monitoringinstruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 [...] 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...] 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identifiedopportunities [...] for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; [...]ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 [...] 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many [...] efficiency issues theyhave raised touch [...]upon the role of the United Nations and, [...]in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, alldirectly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Eachof the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。