| 单词 | 都灵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 都灵 noun —Turin n都灵 —Turin (Italy)See also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
在 7 月 27 日第 38 [...] 次会议上，瑞典代表代表属于欧洲联盟的联合国会员国， 提出了一项题为“意大利都灵联合 国系统职员学院”的决议草案(E/2009/L.27)。 daccess-ods.un.org | At the 38th meeting, on 27 July, the representative of Sweden, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the [...] European Union, introduced a draft resolution entitled “United Nations System [...] Staff College in Turin, Italy” (E/2009/L.27). daccess-ods.un.org |
该司还向联合国难民事务高级专员办事处和联合国环境规划署等 其他联合国实体设在维也纳国际中心的办公室以及向设在意大 利 都灵 的 联 合国 区域间犯罪和司法研究所提供有偿但有限的行政支助。 daccess-ods.un.org | Limited administrative support is also provided on a reimbursement basis to offices of other United Nations entities located in the Vienna International Centre, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Environment Programme and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, located in Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
本文件载有总干事根据关于由教科文组织赞助的机构和中心（第 2 类） 的建立和运作问题的原则和指导方针以及大会后来在第三十五届会议上批准 的全面综合战略（第 35 C/103 号决议）评估在意大利都灵建立 由教科文组织 赞助的文化经济学与世界遗产研究国际研究中心（第 2 类）之建议可行性的 报告，附件中则载有教科文组织与意大利政府关于拟建中心的协定草案建议 中不同于协定范本（见 35 C/22 号文件及其更正件）的条款。 unesdoc.unesco.org | The present document contains the report by the Director-General assessing the feasibility of the proposal for the establishment of the International Research Centre on the Economics of Culture and World Heritage Studies in Turin (Italy), as a category 2 centre under the auspices of UNESCO – in accordance with the principles and guidelines regarding the establishment and operation of UNESCO institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) and with the subsequent integrated comprehensive strategy approved by the General Conference of UNESCO at its 35th session (35 C/Resolution 103), together with an annex containing such provisions of the proposed draft agreement between UNESCO and the Government of Italy concerning the proposed Centre as deviate from the model agreement (see documents 35 C/22 and Corr.). unesdoc.unesco.org |
1 月 28 日，犯罪司法所还在意大利都灵举办了一次高级别会议，其目的是发 [...] 起一项全球打击海上海盗行为应用研究方案。 daccess-ods.un.org | On 28 January, UNICRI also organized a [...] high-level meeting in Turin, Italy, to launch [...]a global applied research programme on [...]the fight against maritime piracy. daccess-ods.un.org |
意大利政府提议在都灵建立 文化经济学与世界遗产研究国际研究中心（以下简称为 [...] “拟建中心”），从而加强世界遗产公约及其战略性计划目标、教科文组织文化部门有关文 化经济学的优先事项、关于文化对发展的影响的研究以及历史城市景观倡议的实施工作。 unesdoc.unesco.org | The Government of [...] Italy proposed the establishment of [...]an International Research Centre on the Economics of Culture and World [...]Heritage Studies in Turin (hereinafter “the proposed Centre”) to reinforce the implementation of the World Heritage Convention and its strategic programme objectives, the priorities of UNESCO’s Culture Sector related to the economics of culture, the study of the impacts of culture on development and the Historic Urban Landscape initiative. unesdoc.unesco.org |
但是，阿曼恩的运势在随后的赛季中急转直下，经历了他的职业生涯最低点：在20 06 年 都灵 冬 季奥运会上，阿曼恩以惨败告终。 swissworld.org | However, Ammann saw his form nosedive the [...] following season, experiencing a new career nadir that culminated in his bitter defeat at [...] the 2006 Winter Olympics in Turin. swissworld.org |
2012 年，犯罪司法所提供了其第六期年度国际犯罪与司法专业法学硕士项目， 该项目是与都灵大学 法学院联合组织的，来自 37 个国家的 [...] 42 名研究生参加了 该项目。 daccess-ods.un.org | In 2012 UNICRI offered its sixth annual Master of Law (LLM) programme in international crime and justice, [...] organized jointly with the Faculty of Law of the [...] University of Turin and attended by [...]42 postgraduate students from 37 countries. daccess-ods.un.org |
在这 些活动中，与国际劳工组织的国际培训中心 和 都灵 大 学 之间的合作可能值得一 提。 daccess-ods.un.org | Among these, cooperation with the [...] International Training Centre of the International Labour Organization (ITC-ILO) and the [...] University of Turin may be noted. daccess-ods.un.org |
小组委员会感谢意大利政府通过都灵 理 工 大学和 Mario Boella 高级研究所并 [...] 与 Galileo Ferraris 国家电子技术研究所协作，继续为全球导航卫星系统和有关应 用方面的研究生学习提供四份为期 12 个月的研究金。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed its appreciation to [...] the Government of Italy, which, through [...] the Politecnico di Torino and the Istituto [...]Superiore Mario Boella and with the collaboration [...]of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, had continued to provide four 12-month fellowships for postgraduate studies in global navigation satellite systems (GNSS) and related applications. daccess-ods.un.org |
2011 年，粮食计划署在若干次重大人道主义危机中使用信息技术促进人道 [...] 主义援助合作和行动中心（粮食计划署 与 都灵 理 工大学间的一个联合机构）提 供的遥感分析，确定其粮食援助和后勤支助活动的目标，其中包括发生在莫桑 [...]比克、缅甸和巴基斯坦的危机。 daccess-ods.un.org | In 2011, WFP used analysis from remote sensing provided by the Information Technology for Humanitarian Assistance Cooperation and Action [...] (ITHACA) Centre (a joint venture between WFP and [...] Politecnico of Turin) in targeting [...]its food aid and logistic support operation [...]in several major humanitarian crises, including in Mozambique, Myanmar and Pakistan. daccess-ods.un.org |
2009 年，来自各机构的 100 多名联合国工作人员通过在 意大利都灵的开放课程和在线工具(如针对调解人的两性平等审计、促进两性平 等的预算编制和两性平等主流化)，接受了劳工组织国际培训中心两性平等和不 歧视方案的两性平等培训。 daccess-ods.un.org | In 2009 over 100 United Nations staff from various agencies received gender training from the Gender and Non-Discrimination Programme of the International Training Centre of ILO through open courses in Turin, Italy, and online tools, such as gender audit for facilitators, gender-responsive budgeting and gender mainstreaming. daccess-ods.un.org |
现在这是很容易访问瓦尔塞尼和高级Maurienne山谷，尚贝里机场仅1小时30分钟车程，格勒诺布尔 和 都灵 机 场 2小时，里昂2小时30分钟和日内瓦是一个3小时的车程。 leapfrog-properties.com | It is very easy now to access Val Cenis and the Haute Maurienne valley, [...] Chambery airport is only a 1hr 30 min [...] drive, Grenoble and Torino airports are 2 hrs, [...]Lyon 2 hrs 30 mins and Geneva is a 3 hrs drive. leapfrog-properties.com |
这类活动包括（a）阿拉伯妇女科技网络，2005 年 2 月，阿拉伯海湾大学，巴林； （b）妇女的权利和地位：现实还是乌托邦，2005 年 11 月；（c）地中海和黑海第 三届妇女创造者节，2006 年 8 月和 9 月，希腊塞萨洛尼基；（d）意大利和欧洲地 中海地区人人机会均等，2007 年 6 月，意大利都灵；（e）妇女领导可持续发展问 题国际会议，2007 年 11 月，以色列耶路撒冷和海法；（f）跨文化对话是缔造和 平的工具：巴勒斯坦、以色列和意大利妇女的观点，2008 年 12 月，意大利都灵。 daccess-ods.un.org | These included (a) Arab network for women in science and technology, February 2005, Arabian Gulf University, Bahrain; (b) The rights and positions of women: reality or utopia, November 2005; (c) Third festival of women creators of the Mediterranean Sea and the Black Sea”, August and September 2006, Thessaloniki, Greece; (d) Equal opportunities for all in Italy and [...] the Euro-Mediterranean [...] area, June 2007, Turin, Italy; (e) International conference on women’s leadership for sustainable development, November 2007, Jerusalem and Haifa, Israel; (f) Intercultural dialogue as a peacemaking tool: the viewpoint of the women of Palestine, Israel and Italy, December 2008, Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
劳工组织和联合国秘书处经济和社会事务部，在劳工组织-挪威关于政策协 调促进增长、就业和体面工作项目的财政支助下，于 2010 年 11 [...] 月 29 日至 12 月 1 日在意大利都灵召开 了关于“将就业和体面工作纳入可持续恢复和发展工作” [...]的机构间技术会议。 daccess-ods.un.org | ILO and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, with financial support from the ILO-Norway project on policy coherence for growth, employment and decent work, organized an inter-agency technical meeting on building employment and decent work into sustainable recovery and development [...] at the ILO International Training Centre in [...] Turin, Italy, from 29 November to [...]1 December 2010.12 The aim was to encourage [...]dialogue on the Global Jobs Pact and prompt stronger and more coherent United Nations policy responses to employment and decent work challenges in poor countries and exchange good practices among senior technical officials from 16 different multilateral organizations, selected practitioners and international experts. daccess-ods.un.org |
他们仍然是都灵的老 大，他们的球迷仍然期待他们面对强硬对手献上漂亮一仗。 sportsbook.dafa-bet.net | They are still the [...] big brother of Turin and their fans [...]are still looking forward they deliver the best performance against the strong opponent. sportsbook.dafa-bet.net |
玛莎拉蒂Mistral的车身出自费鲁瓦公司，这款车于1963年 在 都灵 汽 车 展亮相，spider版于次年进入市场。 maserati.com.cn | The Maserati Mistral, with its Frua bodyshell, was [...] presented at the 1963 Turin Motorshow with [...]the spider version coming onto the market a year later. maserati.com.au |
这种即兴的评论远远的确来自圣格雷戈里nazianzen [...] the演说论述，从金口崇高的航班从迭代为特征的洪流 从 都灵 鲆 整 齐短语彼得Chrysologus短布道，以及沉重的节奏狮子座大。 mb-soft.com | Such improvised comments are far indeed from the oratorical discourses of St. Gregory Nazianzen, from the lofty flights of Chrysostom, from the torrent of iteration that characterizes the [...] short sermons of Peter Chrysologus, from the neat phrases [...] of Maximus of Turin, and the ponderous [...]rhythms of Leo the Great. mb-soft.com |
玛莎拉蒂A6G 2000在1950年的都灵车展上首次亮相，采用的是宾尼法利纳车身设计。 maserati.com.cn | The Maserati A6G 2000 was [...] unveiled at the 1950 Turin motor show with [...]Pininfarina coachwork. maserati.us |
Camolese先生出生于1967年，拥有都灵理 工 学院电子工程学位，说流利的英语、法语、德语和西班牙语，并能说简单的俄语和日语。 metroconsult.it | Mr. Camolese was born in 1967, has a [...] degree in Electrical Engineering from the [...] Polytechnic of Turin, and is fluent [...]in English, French, German and Spanish with [...]a basic knowledge of Russian and Japanese. metroconsult.it |
虽然诸如 3500 GTZ（采用 Zegato [...] 车体）、Touring 的 350 Spyder、 由 Neri 和 Bonacini 设计的 Monza 400 [...] 等型号基本上都是原型，但是，在 1965 年都灵车展兰博基尼展位上展出的超级豪华型底盘对公司的历史以及整个汽车行业产生了深远的影响。 lamborghini.com | Although cars like the 3500 GTZ (with a Zegato body), 350 Spyder by Touring and the Monza 400 by Neri and Bonacini were essentially prototypes, the seemingly extravagant [...] chassis presented at the Lamborghini stand [...] during the 1965 Turin Auto Show was [...]destined to have a profound impact on the history [...]of the company and on the entire automotive industry. lamborghini.com |
依维柯在2009年参加的最重要体育活动全部具有凝聚力主题：为Abruzzo 慈善项目募集善款的Partita del Cuore慈善友谊足球赛、为都灵S. An na医院新生儿医疗中心筹款的All Blacks & White活动、以及All Blacks橄榄球队对米兰Beccaria少年犯教养所的访问，该活动以橄榄球为载体，旨在帮助少年犯重新融入社会。 iveco.com.cn | The most important Iveco sports events in 2009 were all linked by the theme of solidarity: the Partita del Cuore to raise money for Abruzzo, the All Blacks & White initiative in favour of the Centre of Neonatology of the S. Anna Hospital of Turin, the visit by the All Blacks to the Beccaria youth custody centre of Milan as part of a re-integration programme based on rugby. iveco.com.cn |
2012 年期间，犯罪司法所将同联合国人类住区规划署 和 都灵 市 合 作，组织 一次关于城市环境中的安全、预防犯罪和刑事司法的国际讲习班， 由 都灵 市政 府承办。 daccess-ods.un.org | During 2012, UNICRI, in partnership with the United Nations Human [...] Settlements Programme [...] and the city of Turin, will organize an international workshop on security, crime prevention and criminal justice in urban settings, to be hosted by the Municipality of Turin. daccess-ods.un.org |
她从都灵大学 毕业，拥有技术转让硕士学位，并在企业法律顾问专业学院获得行政硕士学位（AIGI）。 metroconsult.it | She has a Master in Technology Transfer and an Executive Master degree at the School of Specialization for Corporate Counsel (AIGI). metroconsult.it |
这一工作是与美国（麻 [...] 省理工学院和夏威夷大学）和欧洲（大不列颠及北爱尔兰联合王国的贝尔法斯特 皇后大学、赫尔辛基大学以及意大利 的 都灵 天 文 台）的同行们合作进行的。 oosa.unvienna.org | This work is carried out in collaboration with groups in the United States (the Massachusetts Institute of Technology and the University of Hawaii) and in Europe (the Queen’s University of Belfast, United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the University of [...] Helsinki; and the Turin Astronomical Observatory, Italy). oosa.unvienna.org |
深切关注近年来自然灾难越来越多，规模不断扩大，影响日趋严重，已 造成重大生命损失，对全世界，特别是山区，尤其是发展中国家的易受伤害社会 造成长期不利的社会、经济和环境后果，并敦促国际社会采取具体步骤，支持各 国和各区域为确保山区可持续发展作出努力；在这方面，赞赏地注意到 2011 年 10 月国际滑坡协会组织、世界粮食及农业组织主办的第二届世界滑坡论坛，以及 山区伙伴关系秘书处和意大利都灵大 学 组织的山区可持续发展研究和培训国际 方案山区灾害风险管理课程 daccess-ods.un.org | at the number and scale of natural disasters and their increasing impact in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in mountain regions, especially those in developing countries, urges the international community to take concrete steps to support national and regional efforts to ensure the sustainable development of mountains, and, in this regard, notes with appreciation the Second World Landslide Forum, which was organized by the International Consortium on Landslides and hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in October 2011, and the course on disaster risk management in mountain areas of the International Programme on Research and Training on Sustainable Management of Mountain Areas, organized by the Mountain Partnership Secretariat and the University of Turin, Italy daccess-ods.un.org |
欢迎全球导航卫星系统国际委员会在实现全球和区域天基定位、导航和 [...] 定时系统的兼容性和互操作性方面，以及在推广全球导航卫星系统的使用和将其 纳入各国，特别是发展中国家基础设施方面取得的进展，并满意地注意到国际委 员会在意大利和欧洲联盟委员会联合主办下，于 [...] 2010 年 10 月 18 日至 22 日在意 大利都灵举行了第五次会议 daccess-ods.un.org | Welcomes the progress made by the International Committee on Global Navigation Satellite Systems towards achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and in the promotion of the use of global navigation satellite systems and their integration into national infrastructure, particularly in developing countries, and notes with satisfaction [...] that the International Committee held its [...] fifth meeting in Turin, Italy, from 18 [...]to 22 October 2010, which was jointly organized [...]by Italy and the European Commission daccess-ods.un.org |
例如，意大利都 灵 I3P (理工学院创新企业孵化器)股份合作有限公司为创业人员、投资人、银行、 天 使 投 [...] 资 人 和 咨询顾问 之 间建立 联 系 沟 通网络发挥了催 化作用。 daccess-ods.un.org | For example, I3P (Incubatore Imprese [...] Innovative del Politecnico) S.c.p.A. – Torino, Italy was able [...]to catalyze networking between [...]entrepreneurs, investors, banks, business angels and consultants. daccess-ods.un.org |
从概念到汽车"是由从事国际化的对外贸易中心指导下 由 都灵 商 会 策划的，诞生于2003年，其宗旨是促进和巩固国际客户的意识，即 在 都灵 及 皮 埃蒙特有一个地区，它具有卓越的能力，它把引起顾客的兴趣作为该地区的战略来考虑生产车辆，实行供应和优质生产活动本地化。 gefit.com | From Concept to Car was devised in 2002 by the Torino Chamber of Commerce, with the main purpose of promoting the skills and capabilities [...] of the Piemonte automotive suppliers [...]abroad and mainly of those companies based in Torino, the hometown of the Italian automotive industry. gefit.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。