| 单词 | 都柏林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 都柏林noun—Dublinn都柏林—Dublin, capital of IrelandSee also:柏林prop.n(geographical name)—Berlinprop.n 柏林—Berlin, capital of Germany 柏—cedar (used for transcribing names) surname Bai 林n—forestn woodspl
|
在爱尔兰都柏林举办的特奥会世界夏季运动会将世界上各个国家/地区的智障运动员吸引到这里。 specialolympics.org | The Special Olympics World [...] Summer Games inDublin,Ireland, drew [...]athletes with intellectual disabilities from countries [...]scattered all around the world. specialolympics.org |
最后，谨记 2010 年 1 月的《都柏林宣言》，他想知道如何在不影响其公 [...] 正性的条件下加强人权公约机构的工作。 daccess-ods.un.org | Lastly, bearing inmind the DublinDeclaration of [...] January 2010, he wished to know what could be done to strengthen the human [...]rights treaty bodies without, however, jeopardizing their impartiality. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 [...] 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 [...] 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 [...]处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the [...] conference on the theme “Road Safety at [...] Work”,held in Dublin on15 June 2009, [...]which highlighted the importance of fleet [...]safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
附近的首都柏林，是认证产品和服务的一 个巨大潜在市场。 teebweb.org | Thenearby capital, Berlin, isa potentially [...] large market for certified products and services. teebweb.org |
法国欢迎在都柏林会议上通过了一项具有约束 力的文书，禁止使用一切对平民造成不可接受的伤害 [...] 的集束弹药，法国欢迎有 94 个国家签署了《集束弹 药公约》。 daccess-ods.un.org | France welcomes the [...] adoption, at the Dublin Conference, of [...]a binding text banning all cluster munitions causing unacceptable [...]damage to civilian populations, as well as the fact that 94 States have signed the Convention on Cluster Munitions. daccess-ods.un.org |
此 外 ，联合国和其他国际组织的宣言和决议也承认安全饮用水和卫生设 施是人权，例如联合国水事会议 1977 年《马德普拉塔行动计划》，水与环境问题 国际会议通过的 1992 年《水与可持续性发展问题都柏林声明》、联合国国际人口 与发展会议通过的 1994 年行动纲领，人居二会议商定的 1996 年《伊斯坦布尔人 类住区宣言和生境议程》。 daccess-ods.un.org | Moreover, declarations and resolutions by the United Nations and other organizations recognize safe drinking water and sanitation as a human right, as for example the 1977 Mar del Plata Action Plan of the United Nations Water Conference, the 1992 Dublin Statement on Water and Sustainable Development adopted at the International Conference on Water and the Environment, the 1994 Programme of Action adopted by the United Nations International Conference on Population and Development and the 1996 Istanbul Declaration on Human Settlements of the Habitat Agenda agreed at the Habitat II conference. daccess-ods.un.org |
你可以在都柏林赞叹于那独特而简单的哲学道理、在阿玛（Armagh）聆听故事或者在阿伦群岛（Aran [...] Islands）领略诗歌朗读会。 discoverireland.com | You can sit back and marvel at the unique homespun [...] philosophy inDublin,listen to storytelling [...]in Armagh, or sample poetry reading on the Aran Islands. discoverireland.com |
正如我们在一般性辩 论的发言中所指出的那样(见 A/C.1/65/PV.2)，正是 因为 1995 年不扩散条约审议和延期大会之后核裁军 [...] 领域缺少进展令我们感到不满意，才导致 1998 年在都柏林建立了新议程联盟，并且继续指导我们今天的 [...]工作。 daccess-ods.un.org | As we said in our statement in the general debate (see A/C.1/65/PV.2), it was dissatisfaction with the lack of progress on nuclear disarmament in the aftermath of the 1995 NPT Review and Extension [...] Conference that led to the establishment of the New [...] Agenda Coalition inDublin in 1998and continues [...]to inform our work today. daccess-ods.un.org |
而且，其首次庇护申请按照《都柏林第二规 则》不予受理者，在多次申请的情况下，现在被排除在针对驱逐的事实保护 [...] (Faktischer Abschiebeschutz) 之外，这是受理程序期间发给寻求庇护者的一种居住 许可证，不允许将其逐出奥地利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, persons whose first [...] asylum application was not found admissible [...] according to the Dublin II Regulation are, [...]in case of repeat application, now excluded [...]from de facto protection against removal (faktischer Abschiebeschutz), a residence permit for asylum-seekers during the admission procedure which does not allow removal from Austria. daccess-ods.un.org |
但是，这个版本的使用不当的解释，其标题和基督教的救世主，并最终打动犹太人本身在英语（见，例如，第贝内特，“重要谈话的授权版本，”伦敦， 1834年，塞利格纽曼，“加班Emendations的授权版本的催产素”伦敦，1839年，本杰明马库斯“（喷泉的生命）难易之旅：顺口溜，更正和解释说：”都柏林，1854年）。 mb-soft.com | But the impropriety of the use of this version, with its Christian headings and its Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on the Authorized Version," London, 1834; Seelig Newman, "Emendations of the Authorized Version of the OT" London, 1839; Benjamin [...] Marcus, " (Fountain of [...] Life): Mistranslations and Difficult Passages of the OT Corrected and Explained,"Dublin,1854). mb-soft.com |
Murphy 博士在爱尔兰接受教育，以 优异成绩 [...] 从科克大学获得食品技术理学学士学位和博士学位，并获得都柏林大学市场营销方向一级 MBS。 china.blackstone.com | Dr. Murphy was educated in Ireland and received his BSc with honours [...] and PhD in food technology from University College Cork and a 1st Class MBS in [...] marketing from University College Dublin. blackstone.com |
另一方面，一些地区的发展计划，例如英 国的码头区、都柏林的码头区发展计划，以及维也纳的多瑙城，其规 [...] 模可能与西九龙文娱艺术区近似，但该等计划的主要目的是促进商贸 发展。 legco.gov.hk | On the other hand, while the scale of some district projects, such as the [...] Docklands in the UK, the Docklands [...] Development Project inDublin,and Donau City [...]in Vienna, may be analogous to the West [...]Kowloon Cultural District, the prime objective of such projects is to promote business and commerce. legco.gov.hk |
例如，在教科文组织赞助下于 2000 年在布宜诺斯艾利斯（阿根廷）或于 2001 年在北京（中国）举办的专家会议，在马斯喀 特（阿曼）举行的关于中等教育的国际会议（2002 年），2003 年由世界银行和促进非洲教育 发展协会在坎帕拉（乌干达）共同举办的首次非洲中等教育会议，以及 2004 年 3 月在都柏林（爱尔兰）举行的经济合作与发展组织教育部长会议等，都关注和讨论了中等教育的受教育 机会、公正性和质量等方面的问题。 unesdoc.unesco.org | Some examples in this regard are: the meetings of experts organized under the auspices of UNESCO in Buenos Aires (Argentina) in 2000 or in Beijing (China) in 2001, the International Conference on Secondary Education in Muscat (Oman, 2002), the first Conference on Secondary Education in Africa (Kampala, Uganda, 2003) organized by the World Bank and the Association for the Development of Education in Africa (ADEA), or the meeting of the Ministers of Education of countries belonging to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in March 2004 (Dublin, Ireland). unesdoc.unesco.org |
该法院还认定 Eurofoods 须受爱尔兰财政部和爱尔兰税 [...] 务部门监督，公司的行政管理是根据与美国银行驻爱尔兰机构的一项管理协议 [...] 进行的，年度账目是按照爱尔兰法律和会计准则编制和审计的，其账簿留在都 柏林，审计员是爱尔兰人，且 Eurofoods [...]有两名爱尔兰籍董事和两名意大利籍董 事，而在清盘申请提交之前，两名意大利籍董事均已退休。 daccess-ods.un.org | This court further found that Eurofoods was subject to supervision by the Irish Minister of Finance and the taxing authorities of Ireland and its administration was conducted pursuant to a management agreement with Bank of America in Ireland, its annual accounts were prepared and audited in accordance with Irish law and [...] accounting principles, its books of account [...] were maintained in Dublin, its auditors were [...]Irish, and Eurofoods had two Irish directors [...]and two Italian directors and that both of the Italian directors resigned prior to the winding up petition being filed. daccess-ods.un.org |
公司总部位于爱尔兰都柏林，在新泽西州Colts Neck和俄亥俄州哥伦布设有分公司，Milestone公司的全球飞机租赁平台能满足不断变化的市场的需求。 tipschina.gov.cn | Headquartered inDublin,Ireland, and with [...] operations in Colts Neck, New Jersey and Columbus, Ohio, Milestone's global aircraft [...]leasing platform addresses the needs of a transforming marketplace. tipschina.gov.cn |
古爱尔兰国王宫殿位于Hill of Tara，离都柏林只有一个多小时的车程，时至今日仍保持着深不可测的神秘气息。 discoverireland.com | The ancient court of the Kings of Ireland is little more than an [...] hour’s drive from Dublinat theHill of Tara, [...]a settlement whose mystical power is still evident. discoverireland.com |
比如教科文组织牵头召开的 2000 年布宜诺斯艾利斯（阿根廷）专家会议 和 2001 年北京（中国）专家会议，2002 年马斯喀特（阿曼）中等教育国际大会，由世界银行和非洲 教育发展协会（ADEA）于 2003 年在坎帕拉（乌干达）召开的非洲首届中等教育大会，以及 2004 年 3 月在都柏林（爱尔兰）召开的经济合作与发展组织（OCDE）教育部长会议。 unesdoc.unesco.org | These include, for example, the meetings of experts organized under the auspices of UNESCO in Buenos Aires (Argentina) in 2000 or in Beijing (China) in 2001, the International Conference on Secondary Education for a Better Future: Trends, Challenges and Priorities (Muscat, Oman, 2002), the first Conference on Secondary Education in Africa (Kampala, Uganda, 2003) organized by the World Bank and the Association for the Development of Education in Africa (ADEA), or the meeting of the Ministers of Education of countries belonging to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in March 2004 (Dublin, Ireland). unesdoc.unesco.org |
Experian [...] 在全球44个国家雇用约17,000人，总部位於爱尔兰首都都柏林，营运总部分别设於英国诺定咸、美国加州哥斯达美萨和巴西圣保罗。 ipress.com.hk | Experian employs approximately 17,000 [...] people in 44 countries and has its corporate [...] headquartersin Dublin, Ireland, with operational [...]headquarters in Nottingham, UK; [...]California, US; and São Paulo, Brazil. ipress.com.hk |
自 1992 年都柏林国际水环境会议通过《都柏林原则》以来，水资源管理的经济手段的 作用凸现出来，其中认识到（四条原则之一）水在其竞争性使用中的经济价值，应当 [...] 把水视为经济商品。 wrdmap.org | The role of economic instruments [...] in water resource [...] management has been prominent since the Dublin Principles were agreed at the International [...]Conference on [...]Water and the Environment in Dublin, 1992, which recognised that (as one of four principles) water has an economic value in all its competing uses and should be recognized as an economic good. wrdmap.org |
在都柏林期间，我曾与爱尔兰总理雷诺兹先生及爱尔 兰多家主要报章的编辑会面。 legco.gov.hk | While inDublin,I had meetings [...] with the Irish Prime Minister, Mr Albert REYNOLDS and editors of the principal Irish newspapers. legco.gov.hk |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯、波尔图、柏林、赫尔辛基、奥斯陆、鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo, Osaka, Shanghai, [...] Beijing, Bratislava, Milan, Santiago de Chile, Montevideo, [...] Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels andDublin. chinese-architects.com |
我们欢迎去年 5 月都柏林会议通过了《集束弹药 公约》文本以及包括日本在内的 [...] 94 个国家出席了上 个月在奥斯陆举行的该《公约》签字会议。 daccess-ods.un.org | We welcome the adoption of the text of the [...] Convention on Cluster Munitions at the [...] conferenceheldinDublin in May last year [...]as well as the participation of 94 countries, [...]including Japan, at the Signing Conference of the Convention held last month in Oslo. daccess-ods.un.org |
此外，委员会听取了关于都柏林第二次会议以及人权条约司的 Wan-Hea Lee [...] 和 Paulo David 最近与缔约国进行的非正式协商的情况通报，包括条约机构报告 的主日历问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee was [...] briefed on the Dublin II meeting and [...]the recent informal consultation with States parties [...]by Wan-Hea Lee and Paulo David of the Human Rights Treaties Division, including the issue of a master calendar for treaty body reporting. daccess-ods.un.org |
参加的会议 机构间小组的第二次会议：蓬皮杜小组、当前、前一个和下一个欧洲联盟主 [...] 席国、欧洲联盟委员会，联合国毒品和犯罪问题办公室、欧洲毒品和毒瘾监测中 心、世卫组织(华沙，2008 年)；评价药物政策的欧洲会议(里斯本，2007 年)； [...] 欧洲理事会蓬皮杜小组部长级会议(斯特拉斯堡，2006 年)；“欧洲联盟药物战略 会议：前进的道路”(都柏林，2004 年)。 daccess-ods.un.org | The second meeting of the Inter-agency Group: the Pompidou Group, the current, former and next European Union Presidency, the European Union Commission, the United Nations Office on Drugs and Crime, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, WHO (Warsaw, 2008); European conference on evaluation of drug policy (Lisbon, 2007); Ministerial Conference of the Pompidou Group, [...] Council of Europe (Strasbourg, 2006); Conference on the “European Union strategy on [...] drugs: the way forward”(Dublin, 2004). daccess-ods.un.org |
(小组主席)，华沙(2008 年)；欧洲联盟委员 会与罗马尼亚国家禁毒机构合作组织的毒品相关轻微罪行讨论会，罗马尼亚克卢 日(2008 年)；蓬皮杜小组，华沙(2007 年)；“公共政策评价和禁毒方案”会议(小 组和发言主席)，里斯本(2007 [...] 年)；欧盟-拉丁美洲和加勒比合作机制专家会议， 哥伦比亚卡塔赫纳(2007 年)；欧盟-拉丁美洲和加勒比合作机制高级别会议，西 班牙港(2007 年)；欧洲联盟——俄罗斯会议，华沙(2006 [...] 年)；“欧洲联盟禁毒战 略——前进的道路”会议，都柏林(2004年)。 daccess-ods.un.org | (Chair of a panel), Warsaw (2008); seminar on drug-related petty crimes, organized by the European Union Commission in cooperation with the Romanian National Anti-Drug Agency, Cluj, Romania (2008); Pompidou Group, Warsaw (2007); Conference on “Evaluation of Public Policies and Programmes on Drugs” (Chair of a panel and presentation), Lisbon (2007); Expert meeting of the Mechanism of Cooperation EU-LAC, Cartagena, Colombia (2007); High-level Meeting of the Mechanism of Cooperation EU-LAC, Port of Spain (2007); European [...] Union-Russia Conference, Warsaw (2006); Conference on “European Union Strategy on [...] Drugs — The Way Forward”,Dublin (2004). daccess-ods.un.org |
根据约翰内斯堡召开的可持续发展峰会135 建议，喀麦隆同意规定所有国家 都制定水资源综合管理国家行动计划(PANGIRE)的都柏林原则。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the WSSD recommendations formulated in Johannesburg135 , Cameroon has complied with the Dublin principle, according to which all nations should have a national integrated water resources management (IWRM) plan(PANGIRE),which is being prepared. daccess-ods.un.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU [...] Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 [...] Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler [...][...]AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck [...] KG Darmstadt, TU [...] Bergakademie Freiberg, FZMBBad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University CollegeDublin from Ireland ; [...]National Institute for [...]Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
爱尔兰政府与联合王国政府关于划定两国之间大陆 [...] 架区域边界的协定》于 1988 年 11 月 7 日在都柏林签订，1990 年 1 月 11 日生效， [...]其中第 3 条专门就跨界油气田做出了规定。 daccess-ods.un.org | Ireland responded “Yes” — article 3 of the Agreement between the Government of Ireland and the Government of the United Kingdom concerning the Delimitation of [...] Areas of the Continental Shelf between the [...] Two Countries, signed atDublin on 7November [...]1988, and entered into force on 11 [...]January 1990, specifically deals with cross-boundary fields. daccess-ods.un.org |
30/2003 号来文，其中缔约国认为，各提交人(包 括犹太社区 ) 没有一个具有受害人的身份。消除种族歧视委员会对受害人身份的 概念采取的作法与人权事务委员会在Toonen [...] 诉澳大利亚案和欧洲人权法院在敞 开的门和都柏林健康妇女诉爱尔兰案中采取的办法类似。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted an approach to the concept of “victim” status similar to the one taken by the Human Rights Committee in [...] the case of Toonen v. Australia and by the European Court of Human Rights [...] in Open Door and Dublin Well Women v. Ireland. daccess-ods.un.org |
他们的作品先后在都柏林Project艺术中心（爱尔兰）、伦敦泰特现代艺术馆、伦敦当代艺术学会（英国）、巴塞尔美术馆（瑞士）、VI [...] Cali行为艺术节（哥伦比亚）、华沙当代艺术馆（波兰）、格拉茨现代美术馆（奥地利）、2008及2010柏林当代艺术双年展（德国）、首尔白南准艺术中心（韩国）、纽约White [...]Box画廊（美国）等重量级国际艺术场馆和活动中展示。 takingthestage.org | Their pieces have been presented at the [...] Project ArtsCentre Dublin (Irland), the Tate [...]Modern London and the Institute of Contemporary [...]Arts London (United Kingdom), the Kunsthalle Basel (Switzerland), the VI Cali performance Festival (Colombia), the Museum of Modern Art in Warsaw (Poland), the Kunsthaus Graz-Museum Joanneum (Austria), the Berlin Biennale for contemporary art 2008 and 2010 (Germany), the Nam June Paik Art Center Seoul (Korea), White Box New York (USA) among other places takingthestage.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。