单词 | 都尉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 都尉 —military rankSee also:尉—military officer • surname Wei
|
虽然表面上不那么轰轰烈烈,却能把一个郡治理得井井有条,因此,朝廷把他从东海太守调到朝廷当主 爵 都尉 - - 一 种 主管地方吏任免的官职。 chinesestoryonline.com | As a doer, he hated paying lip service and always focused on actual effects, thus every prefecture he had governed enjoyed order and prosperity, due to which the Emperor Wu transferred him, as the officer in charge of the appointment and dismissal of the magistrates, to the central government. chinesestoryonline.com |
1984年在赫佐格奥拉赫完成学业后,乔治•F.W.•舍弗勒在德国武装部队服役两年(储备空军 中 尉 )。 schaeffler.cn | After finishing school in 1984 in Herzogenaurach, Georg F. W. Schaeffler served two years in the German armed forces (lieutenant in the Air Force reserves). schaeffler.us |
代表团希望,本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双 方 都 感 到 满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
随着不断的发展,培训已将 [...] 重点放在了特定的主要群体上,其中最重要的 是少尉至少校一级的官员。 unesdoc.unesco.org | The training is being developed to focus on special key groups, the most important of which are officers from [...] the rank of lieutenant to that of major. unesdoc.unesco.org |
专家组获得 的录像片显示加丹加公投和自决协调组织采取行动后的一名受伤的前“玛伊-玛 伊”民兵盖德翁派中尉(见附件 13)。 daccess-ods.un.org | Video footage obtained by the Group shows a wounded former Mai Mai Gédéon lieutenant after a CORAK operation (see annex 13). daccess-ods.un.org |
在与刚果(金)武装部队情报军官的交谈中,Shabani“上 尉”和 Ndaishigmye“少校”都证实 复兴民主阵线与民解力量结盟,坦桑尼亚联合 共和国境内有其高级指挥官,以及该阵线通过刚果本地军火商购买武器。 daccess-ods.un.org | Ndaishimye confirmed the FRD alliance with FNL, the presence of their high command in the United Republic of Tanzania and their having purchased weapons through local Congolese arms dealers. daccess-ods.un.org |
最后,几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员,包 [...] 括医疗队人员,感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽力医治穆萨·戴维斯·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of the Moroccan authorities, including the members of the medical profession, for [...] their great generosity in receiving and [...] providing care to Captain Moussa Dadis [...]Camara with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
(b) James Kabarebe 将军,卢旺达国防部长,在其个人助理 Celestin Senkoko 上尉协助下,也在征募和动员对 M23 的政治和军事支持方面扮演核心角色。 daccess-ods.un.org | (b) General James Kabarebe, the Rwandan Minister of Defence, with the support of his personal secretary Captain Celestin Senkoko, also is a central figure in recruitment and mobilizing political and military support to M23. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
该团伙还向同一地点的警察和执法巡逻队开火,打伤来自 Sukkari 的 Ahmad Dib 中尉和另外四名警员,损坏数辆汽车。 daccess-ods.un.org | The group also opened fire on police and law enforcement patrols in the same area, injuring Lieutenant Ahmad Dib and four other policemen from Sukkari and damaging vehicles. daccess-ods.un.org |
目前这架飞机的机组人员包括三名科特迪瓦飞行员;二名上校和一名年轻 中尉。 daccess-ods.un.org | The aircraft’s crew currently consist of three Ivorian pilots: two [...] colonels and a young lieutenant. daccess-ods.un.org |
在武装 部队中,负责宣传《公约》各项原则的 准 尉也 时 常利用专为文职人员和军人编写的其他文化 财产保护宣传材料,即 unesdoc.unesco.org | In the armed forces, warrant officers, who are responsible for disseminating the principles of the Convention, also regularly use other information materials on the protection of cultural property, designed for both civilians and military personnel, namely unesdoc.unesco.org |
这两名上校是前飞行员,并且据军方官员称,该 名中尉最近参加了一个为期两年的飞行员培训课程。 daccess-ods.un.org | The two colonels are former pilots and the lieutenant, according to military officials, has recently followed a two-year pilot’s training course. daccess-ods.un.org |
在往 Idlib 方向的南入口处有一爆炸装置被引爆,造成一名 中 尉 和 三 名男子 死亡,七人受伤。 daccess-ods.un.org | An explosive device was detonated at the southern approach to Idlib, killing a first lieutenant and three men and injuring seven others. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇:多种语言;信息传播 [...] 技术为教育特别是为培养师资服务;传媒教育;制作多样化和具有文化多样性的地方内容; 文化遗产,其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系;信息伦理;信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities [...] for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; [...]ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
此外,“禁雷运动”指出, 该机构提出的许多效率问题都涉及 联合国的作用,在这方面,“禁雷运动”对近 [...] 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many [...] efficiency issues they have raised touch [...]upon the role of the United Nations and, [...]in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接 回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在执法巡逻队经过 [...] Ahsim 村时,一个爆炸装置被引爆,导致一名 中 尉 和 两名 士兵受伤。 daccess-ods.un.org | An explosive device was detonated while a law enforcement patrol was passing through the village of Ahsim, [...] injuring a lieutenant and two soldiers. daccess-ods.un.org |
在 Jadidah Artuz 镇,四名武装男子手持卡拉什尼科夫步枪,驾驶一辆蓝色 的 Skoda 车,在退役中校 As‘ad Ahmad Ismail(1969 生于 Masyaf)的家用电器店 [...] 中杀害了中校和他的兄弟一级准尉 Sulayman Ahmad Ismail(1971 生)。 daccess-ods.un.org | In the town of Jadidah Artuz, four armed men with Kalashnikov rifles and driving a blue Skoda vehicle, killed retired Lieutenant Colonel As‘ad Ahmad [...] Ismail (born 1969 in Masyaf) and his [...] brother, Chief Warrant Officer Sulayman Ahmad Ismail [...](born 1971), in his domestic appliances shop. daccess-ods.un.org |
一名武装恐怖分子在 Ariha [...] 市用俄制步枪和手枪向一级准尉 Ghazi ibn Ahmad Hamdash(1965 [...]年出生)发射数枪,使其遭受致命伤。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist fired several [...] shots from Russian-made rifles and pistols at [...] Chief Warrant Officer Ghazi ibn Ahmad [...]Hamdash (born 1965) in the city of Ariha, fatally wounding him. daccess-ods.un.org |
议定书第9 [...] 条和技术附件所指的一般性预防措施,由协调员法国的埃 里克·斯坦因米勒海军上尉负总责。 daccess-ods.un.org | (f) Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the [...] Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the [...] Coordinator, Navy Captain Eric Steinmyller [...]of France. daccess-ods.un.org |
一级准尉阿里 ·穆罕默德·土耳其的尸体被发现,尸体是被扔在 Madinah 街 区的家庭俱乐部后面,有曾遭酷刑的迹象。 daccess-ods.un.org | It had been dumped behind the Family Club in the Madinah quarter, and showed signs of torture. daccess-ods.un.org |
食品检查员/供应干事和准尉定期视察特 遣队所在地。 daccess-ods.un.org | Regular inspection visits to contingent locations are conducted by Food Inspectors/Supply Officers and Warrant Officers. daccess-ods.un.org |
据报,由于亚美尼亚军队之间发生暴力和交火,1 名上尉(来自 亚美 尼亚埃里温的 Vardges Tatevosyan)和 5 名士兵(来自亚美尼亚 Etchmiatzin 的 Garegin Hovsepyan、亚美尼亚埃里温的 Andranik Sargsyan、亚美尼亚 Vanadzor 的 Robert Hovhannisyan、亚美尼亚 Charentsavan 的 Artyom Minasyan 和亚美尼 亚埃里温的 Karo Ayvazyan),以及被派到被占领阿塞拜疆领土服军役的所有平民 和居民遇害。 daccess-ods.un.org | It has been reported that a senior lieutenant (Vardges Tatevosyan from Yerevan, Armenia) and five conscripts (Garegin Hovsepyan from Etchmiatzin, Armenia, Andranik Sargsyan from Yerevan, Armenia, Robert Hovhannisyan from Vanadzor, Armenia, Artyom Minasyan from Charentsavan, Armenia, and Karo Ayvazyan from Yerevan, Armenia), all citizens and residents of Armenia who were sent to serve in the occupied territories of Azerbaijan as part of their military service, were killed as a result of violence and exchange of fire between Armenian militaries. daccess-ods.un.org |
训练指挥官据称是Daoud·Suleiman上尉, 这 名军官拥有布雷和扫雷 行动方面的专长。 daccess-ods.un.org | The training commander was reportedly Captain Daoud Suleiman, a military officer with expertise in mines and mine clearance operations. daccess-ods.un.org |
这名士兵以前曾作为全国保卫人民大会 的士兵在洛朗·恩孔达旗下战斗,参加过卢旺达国防军与刚果(金)武装部队联合 开展的 Amani Leo 行动,他是在 2 [...] 月初同其他几名前全国保卫人民大会士兵一起 被一名卢旺达国防军上尉招募的。 daccess-ods.un.org | Having previously fought as a CNDP soldier under Laurent Nkunda and as part of joint RDF FARDC Amani Leo operations, the soldier in [...] question was recruited alongside several other Rwandan ex-CNDP [...] soldiers by an RDF Captain at the beginning [...]of February. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示,谨随函转递 2010 年 1 月 15 [...] 日几内亚共和国总统穆萨·戴 维斯·卡马拉上尉、民 主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临时总统塞古 [...] 巴·科纳特将军和几内亚危机调解人布基纳法索总统布莱斯·孔波雷的《瓦加杜 古联合声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the Joint [...] Declaration of Ouagadougou (see annex), dated 15 [...] January 2010, by Captain Moussa Dadis [...]Camara, President of the Republic of Guinea, [...]General Sékouba Konaté, Vice-President of the National Council for Democracy and Development and President of the Republic of Guinea ad interim, and President Blaise Compaoré of Burkina Faso, Mediator for the crisis in Guinea. daccess-ods.un.org |
3 月 9 日,卡莱亥的南基伍军事法庭以 2009 年 9 月 22 日至 29 日在 Katasomwa 所犯危害人类罪对 11 名刚果(金)武装力量人员进 行了判决,其中包括中校、少校和上 尉 各 一 名。 daccess-ods.un.org | On 9 March, the South Kivu Military Court in Kalehe sentenced 11 FARDC elements, including a lieutenant colonel, major and captain, for crimes against humanity committed in Katasomwa between 22 and 29 September 2009. daccess-ods.un.org |
特别是,苏丹解放军和一些 叛军及民兵,包括忠于乔治·阿托尔中将(前苏丹解放军)、Olonyi 上尉(希鲁 克 民兵)和戴维·亚乌-亚乌(穆尔勒民兵)的部队之间的再次爆发冲突,对琼莱州、 上尼罗州和联合州的平民造成严重威胁。 daccess-ods.un.org | In particular, conflicts between SPLA and a number of insurgents and militia, including forces loyal to Lieutenant-General George Athor (former SPLA), Captain Olonyi (Shilluk milita) and David Yau Yau (Murle milita), resumed, posing a significant threat to civilians in Jonglei, Upper Nile and Unity States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。