| 单词 | 都会的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 都会的 adjective —cosmopolitan adjSee also:都会 n—city n • cosmopolitan n • metropolitan n • metropolis n • society n
|
2001 年，由 Fritz Lang（德国）导演的电影“大都会”的 提 名在很 大程度上引起了传媒的注意，使该计划得到了国际上 [...] 的了解。 unesdoc.unesco.org | In 2001, significantly, [...] the nomination of “Metropolis”, a film by Fritz [...]Lang (Germany), prompted considerable media attention, [...]providing international exposure for the Programme. unesdoc.unesco.org |
在这些引人 入胜的活动中，学生将逐渐解读这个生机勃勃的文化 大 都会 的历史与现状。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In this way they can discover the past and the present of a pulsating cultural metropolis. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
最近完工的车站将成为名为“大都会 ” 的 新 交 通系统的主要枢纽，该系 统包括由 500 [...] 辆煤气驱动的公共汽车组成的生态友好网络。 daccess-ods.un.org | The recently completed station is to be the [...] main hub of a new transportation system [...] known as the Metropolitano, which includes [...]an eco-friendly network of 500 gas-powered buses. daccess-ods.un.org |
小细节有很大的不同：令人惊叹的无限屏幕，粉嫩的的手感柔软，并真正的金属口音该项目一 大 都会的 形 象。 technologeeko.com | Small details make a big difference: the [...] stunning infinity screen, a matte finish that’s soft to the touch and real metal accents [...] that project a cosmopolitan image. technologeeko.com |
这个app配备扩展实境（AR）功能，带您穿梭於四条主题路线之中，细味这 个 都会的 古 今 足迹，并感受中西荟萃的香港文化。 mehongkong.com | This app uses an Augmented Reality (AR) function to guide you through four walks on which you’ll encounter the city's vibrant living culture and enjoy the east-meet-west diversity of Hong Kong. mehongkong.com |
迄今约有 3 500 人已迁至太子港大都会的 Cora il Cesselesse 住所，另有数百人在附近的塔巴尔伊萨找 到了收容住地。 daccess-ods.un.org | To date, some 3,500 persons have been moved to the Corail Cesselesse site in metropolitan Port-au-Prince, and a few hundred more have found refuge at the nearby Tabarre Issa. daccess-ods.un.org |
海报以一个名为“大都会”的未来 城市中的摩天大楼为背景。 wdl.org | In the background are seen the [...] skyscrapers in the futuristic city of Metropolis. wdl.org |
城市本身是一个大熔炉，不同的文化，给它一个国 际 都会的 特 色。 zh-cn.seaphantom.com | The city itself is a melting pot of diverse cultures that give it a cosmopolitan character. ko.seaphantom.com |
该组织的第一个学习中心建在加尔各答以外， 加尔各答大都会的扶轮 社为中心提供志愿者和资金支持。 daccess-ods.un.org | The first PACE Learning Centre was built outside Calcutta, with volunteer and financial support from the Rotary Club of Calcutta Metropolitan. daccess-ods.un.org |
根据独家销售、 营销以及代理分发新加坡摩天观景轮门票的Adval 品牌集团有限公司董事，Ms Patsy [...] Ong：“新加坡摩天观景轮的揭幕将预示了新加坡旅游业的新时代，尤其是它呈现了变化万千的滨海湾景致，也显示了新加坡迈向区域 大 都会的 努。 singaporeflyer.com | According to Ms Patsy Ong, Managing Director of Adval Brand Group Pte Ltd, the exclusive sales, marketing and ticket distribution agent for Singapore Flyer, “The opening of Singapore Flyer will herald a new age for tourism in Singapore, especially with the [...] changing face of Marina Bay and Singapore’s efforts to further enhance itself [...] as an exciting cosmopolitan city in the region. singaporeflyer.com |
为了进⼀步巩固汉堡作为北欧主导物 流 都会的 作 用 ，汉堡 的政府经济部门和当地的经济界创建了汉堡物流倡议活动。 hk24.de | In order to further develop Hamburg's role as a leading logistics centre in Northern Europe, Hamburger Wirtschaftsbehörde (Hamburg Economic Authority) and local business brought the Logistics Initiative Hamburg into being. hk24.de |
吉隆坡世纪学院校园就坐落于马来西亚首都的中心枢纽，学生们不仅可以享受到 大 都会的 生 活 同时也可以从中获取许多便利，例如轻快铁(LRT)服务、公共巴士、购物商场、银行、餐厅、旅游景点、娱乐场所等。 systematic.edu.my | The campus is strategically located in the capital city of Malaysia where students enjoy cosmopolitan living with easy access to all modern amenities of the city such as the Light Rail Transport (LRT), buses, shopping malls, banks, restaurants, tourist attractions, entertainment spots and more. systematic.edu.my |
每一座楼宇都是独特的，都会吸引不 同的承租人。 remminternational.com | Each building is unique and will attract different types of tenants. remminternational.com |
Internationalization: 这里你可以选择你的语言，这样所有 的都会 用 你 选择的语言。 bsdmap.com | Internationalization: here you can choose your [...] language and everything will be in your [...]chosen language then. bsdmap.com |
所有与土著区的建立有关的法律， 都会 考 虑 到土著人民的政治派别、行政 区划、政府结构和内部管理。 daccess-ods.un.org | The laws that established the indigenous regions cover aspects relating to their political and administrative structures, governance and internal administration. daccess-ods.un.org |
这是一 个非常现实的问题，所幸的是，在幸运土猫的TNR工作中，大部分的志愿 者 的都会 做 出最合 适的选择，参与TNR工作的社区也从最初的几个发展到现在的几百个。 animalsasia.org | The reality is that the more people pay, the more they will cherish the results of the TNR work. Fortunately, in Lucky Cats experience, the majority of the volunteers will make the most appropriate choice and the number of communities involved in TNR will grow from several to the current hundreds. animalsasia.org |
市政会的组 成人员由省长亲自指派，挑 选 的都 是 社 会 上 最受敬重的人士，如 文员、商人、庄园主等等。 daccess-ods.un.org | Members of the cabildos were appointed by the governors from among the most respected people in the community, such as notaries, merchants, ranchers and landowners. daccess-ods.un.org |
危机组织一直认为，对缅甸的制裁，不管是有针对性的还是全 面 的 ， 都会 起 到适得其反的作用。 crisisgroup.org | Crisis Group has long held the view that sanctions on Myanmar – targeted and non-targeted – are counterproductive, encouraging a siege mentality among its leadership and harming its mostly poor population. crisisgroup.org |
决策者现在必须考虑让跨国公司以种种不同的形式参与 其经济，而每种形式都会产生其特定 的 发 展 影响和涉及特定的政策问题。 daccess-ods.un.org | Policymakers must now consider a myriad of alternative forms of TNC engagement in their economies, each of which comes with its own set of development impacts and policy implications. daccess-ods.un.org |
根据塞尔吉奥燕麦、 [...] CONICET、 乌巴和地养活大学和古代的都会人人 类学，这项工作的专家兼职研究员"视图是一个巨大的故事，欧洲征服抵港，我们仍然需要知道删除"。 cn.500healthy.com | According to Sergio Avena, adjunct researcher of CONICET, UBA and [...] the Maimonides University and specialist in [...] ancient and cosmopolitan people anthropology, [...]this work "view that there is a [...]huge story prior to the arrival of European conquistadors and that we still need to know remove". 500healthy.com |
无 论 您 是 需 [...] 要 应 用 协 助 、 订 单 跟 踪 还 是 工 程 技 术 支 持 ， 我 们 都 会 迅 速 帮 您 获 取 正确的信息。 lakemonitors.com | Whether it is application assistance, order tracking or [...] engineering support, we help you get the right information quickly. lakemonitors.com |
她指出，凡是搞非集中化都会对老的 习 惯 、做法、所 获得的好处和所形成的看法提出质疑，为了获得成功，文化和精神状态都必须改变。 unesdoc.unesco.org | She pointed out that any process of decentralization puts into question old habits, practices, acquired advantages and visions and must be accompanied by a change of culture and of mentality in order to succeed. unesdoc.unesco.org |
招生院校都会认真对待学生的福利 问题，并提供专业服务，帮助留学生适应澳大利亚的生活和学习，实现其目标。 studyinaustralia.gov.au | They provide specialist services to help international students adjust to life and study in Australia and to achieve their goals. studyinaustralia.gov.au |
社会保护对可持续经济增长、消除贫穷和社会稳 定 都会 产 生 短期和长 期 的收 益。 daccess-ods.un.org | Social protection has both short- and long-term benefits to sustainable economic growth, poverty eradication and social stability. daccess-ods.un.org |
中国历来在所有其派驻了维和人员的 地 方 都会 投入 大量的外交精力，而中国维和人员参与南苏丹 维和，同样可以将中国政府与联合国南苏丹特派团 的实际和政治成功联系起来。 crisisgroup.org | Historically, China has invested diplomatically wherever it has stationed peacekeepers, and their presence on the ground in South Sudan may similarly bind Beijing to the practical and political success of UNMISS. crisisgroup.org |
在与各国首都的 会谈中 ，他也提出了该问题，他感到遗憾的是，基于人权办法的技术尚未被所有 参与者采认。 daccess-ods.un.org | During his talks in the different capitals he also raised this question. daccess-ods.un.org |
例如， 虽然价格低或开放源码的软件与所有权软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势，但 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以及为该系统所提供的服务和维护。 iprcommission.org | For instance, whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary software, many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
如果委员会其他委员都一致认为委员 会的 某 一 委员是由于临时缺席以外的任 何其他原因而停止履行其职责，委员会主席应通知秘书长，秘书长应宣布该委员 职位出缺。 daccess-ods.un.org | Committee has ceased to carry out the functions of member for any reason other than absence of a temporary character, the Chairperson of the Committee shall notify the Secretary-General, who shall then declare the seat of that member to be vacant. daccess-ods.un.org |
第 190 条规定：“任何条约，只要涉及改变 泰国领土和根据相关国际法或其它协议泰国拥有主权或 [...] 司法权的域外地区，或涉及对国民经济和社会保障产生 广泛影响，或涉及在贸易、投资或国家预算等方面产生 物质投入的，都必须经过国民大会的 批 准 ”。 crisisgroup.org | Article 190 states in part: “A treaty which provides for a change in the Thai territories or extra-territorial areas over which Thailand has sovereign rights or has jurisdiction in accordance therewith or in accordance with international law or requires the enactment of an Act for the implementation thereof or has extensive impacts on national economic or social security or [...] generates material commitments in trade, investment or [...] budgets of the country, must be approved by the National Assembly”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。