| 单词 | 都什麽年代了 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 都什么年代了—What decade are you living in?That's so out-of-date!See also:年代n—periodn eran agen daten 年代—a decade of a century (e.g. the Sixties)
|
什叶派青年运动的主张，战争的目标以及战争是为了宗教信念还是出于争权夺利对政府来说都不清楚。 daccess-ods.un.org | The claims of the Huthis, the objectives of the war and whether the war was motivated by religion or was a quest for power remained unclear to the Government. daccess-ods.un.org |
高级珠宝设计师Victoire广场·卡斯特拉，打乱了既定的代码...她是什麽都不怕，她是对的，因为她在不到10年，实行了特定的风格，有什麽可羡慕的迪奥Joaillerie高级珠宝经典之作。 zh.horloger-paris.com | Victoire de Castellane, designer of Haute [...] Joaillerie upsets the [...] established codes ... She is not afraid of anything, and she's right, because in less than ten years, she has imposed particular [...]style Dior Joaillerie [...]that has nothing to envy the Haute Joaillerie classic. en.horloger-paris.com |
在与教科文组织保持正式关系的非政府组织国际会议（巴 黎，法国，12 月 17 日至 19 日）上，青年科参加了讲习班“公益与后代--青年应起什么作用？ unesdoc.unesco.org | At the International Conference of NGOs maintaining official relations with UNESCO (Paris, France, [...] 17-19 December), the Section for Youth took part [...] in the workshop “Public good andfuture generations–whichrole for youth? unesdoc.unesco.org |
这是经常断言或假定阿维斯塔宗教作为上述描绘的是宗教的大流士和其他阿契美尼德国王波斯（ 549-336年）从楔形文字铭文这些君主（旧波斯语言，方言的妹妹Avestic Zend公司） ，我们知道非常好他们的宗教是什麽。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other Achaemenid Kings of [...] Persia (549-336 BC) [...] From the cuneiform inscriptions of these sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect of the Avestic Zend) we knowprettywell whattheir religion was. mb-soft.com |
今天，在该地区人民遭受 63 年痛苦之后，我们 必须自问，我们将如何向后代解释为什么这么多年来我们未能实现人人均认为对大家都公平和有利的目 标。 daccess-ods.un.org | Today, after 63 years of suffering inflicted on the people of the region, we must ask [...] ourselves how we will [...] explain to future generations our inability, for all these years, torealize what all believe tobe just andbeneficial [...]for all. daccess-ods.un.org |
不 过 ， 如 果 我 们 假 设 所 有 已 结 算 的 支 票 中 有 2 0 % 是 公 司 支 票 ， 又 假 如 这 些 公 司 支 票 中 有 三 分 之 一 只 采 用 公 司 的 名 称 和 获 授 权 签 署 人 的 [...] 个 人 签 署 （ 不 论 有 [...] 没 有 加 上 ‚ 董 事 ‛ 之 类 的 描 述 ） ， 却 遗漏了‚代行及代表‛（ ‚ for and on behalf of‛ ） 或 类 似 的 字 眼 ，那麽每年便会有 不 下 四 百 万 张 支 票 在 第 2 6 条 按 照 Blooming [...]Textile 案 所 引 用 的 [...]严 格 释 义 下 ， 令 获 授 权 签 署 人 在 支 票 一 旦 不 兑 现 时 要 面 对 须 承 担 个 人 法 律 责 任 的 风 险 。 hkreform.gov.hk | But if one assumes that 20% of all cheques cleared are company cheques, and if one third of those simply use the company name and the personal signature of the authorised signatory (with or [...] without a [...] description such as "Director") but omitting the important words "for andon behalf of"or similar terms, then the strict interpretation of section 26 [...]applied in Blooming [...]Textiles exposes to the risk of personal liability in the event of dishonour the authorized signatories of not less than 4 million company cheques each year. hkreform.gov.hk |
让那些什麽都有提供，是不能出售的，这是某种方式的品牌：“我们提供了一个独特的服务，所有类别的产品，书写工具手表，珠宝及皮革配件，解释其领导人。 zh.horloger-paris.com | Allow those whohaveeverything to offer that is not for sale, this is somehow about the brand: "We offer a unique [...] service for all categories [...]of products, writing instruments watches, jewelery and leather accessories, explain its leaders. en.horloger-paris.com |
论文作者列举多项要点，包括降低人体成长荷尔蒙浓度，接受《大西洋》月刊访问时，S. Matthew Liao指出，「人们或许会抗拒这个构想，觉得社会都有某个理想平均身高，但身高等人体特质其实不断在改变，百年前人类平均较矮，而且并非因为医学出了什麽差错所致」。 thisbigcity.net | Speaking to The Atlantic, Liao acknowledged that “People might resist this idea because they think there is some sort of optimal – the average height in a givensociety, say. thisbigcity.net |
西班牙花费20年，让代表队累积一批优秀球员，年龄都在二十多岁至三十出头，这个现象绝非巧合，热爱篮球的孩子要成长为绝佳成人球员，就是需要这麽多年。 thisbigcity.net | Spain’s [...] statusas non-American favorite 20 years after the Barcelona Games with a roster filled with excellent players in their late twenties and early thirties is no coincidence, it simply took that long for basketball obsessed kids to become fantastically talentedadults. thisbigcity.net |
虽然官方发展援助和外国直接投资在 2000年代都呈现出增长趋 势，但对亚太区域最不发达国家的官方发展援助资金的增幅自 2005 年起放 缓，而外国直接投资的流入同期出现了增长趋势。 daccess-ods.un.org | Although both ODAand FDI had increasing trends in the 2000s, the increase in ODA flows in the Asia-Pacific least developed countries slowed down from 2005 against an increasing trend of FDI inflows. daccess-ods.un.org |
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的无数和平建议和倡议，如缔 结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议(1970年代)、把朝鲜南方纳入朝鲜 民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议(1980年代)、以及建立新的和平机 制倡议(1990年代)等。 daccess-ods.un.org | The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, such as the proposal for the conclusion of a peace treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States (1970s), the tripartite talks proposal to include south Korea in the Democratic People’s Republic of Korea-United States talks (1980s) and the proposal for the establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org |
通过对新工作人员的“本组织文化”培训 [...] 很容易确保机构记忆的传承，但是不断把在本组织长期工作的人员置于次要地位，骚扰指责 他们，对他们的这种蔑视则会产生另一种文化，即“自然生成的一代”比什么都好的文化。 unesdoc.unesco.org | The institutional memory can be easily preserved by training new members of staff in the “culture of the House”, but the disparagement of long-standing staff members, who are [...] constantly marginalized, harassed and blamed, has created a new culture, that [...] of the “spontaneousgeneration”best at everything. unesdoc.unesco.org |
了解运行一个足球学校是不容易的，我们为自己做的，我们要训练在每个阶段的形成，和我们一样，我们执行的训练方法，将是我们的教练，因为他们我们会成立，我们将评估我们的球员和我们的技术人员的工作发展，有效地管理一个足球学校，取决於所有这些属性和专业从事足球的主要我们不能让我们的组织漂移的足球训练，并没有节奏，所以才得到这个孩子的形成发展也随波逐流，他们的学习仅仅是自然的，但更积极的演变从体育良好的规划，这就是为什麽我们必须使用所有的工具，我们今天在足球中学习运动，以达到最高的效率。 futbollab.com | Knowing run a soccer school is not easy, we set ourselves to do, we're going to train at each stage of formation, as we do, that training methodology we perform, who will be our coaches, as they we will form, as we will evaluate the evolution of our players and the work of our technicians, manage a football school effectively, depends on all these attributes and the professionalism with which to engage the principal of Soccer we can not let football training operation of our organization to drift and without rhythm, so just get that child's formative developments also go adrift and their learning is simply the natural, but are much more positive evolution Thanks to good planning from the sporting, that iswhy wemust use all the tools we have today in football to achieve maximum efficiency in learning sports. futbollab.com |
有规模的饭店，果然不一样！明天上班是我最开心的一件事，上课也好，做什麽都好，有薪金拿就可以了。 4tern.com | However, tomorrow would bean induction class, nothing to worry [...] about. Wow, big scale companies are different, everything is arranged accordingly. 4tern.com |
由於王灵智与谢国器，是另一名候选人马兆光的支持者，也向马兆光透露会举行这个记者会，李志威认为，有关指控都是因为选举，他的薪资经过董事会批准，经得起检验，李志威表示: ” 我已经在社区超过二十年，为什麽这些明明都公布在网上的所有资料，包括990表格与报税资料，都是对外界公开在网上的，却在现在遭到质疑，距离选举只剩11天”。 ktsf.com | Lee, SF District 1 supervisorial candidate, reacted to those questions saying it’s all about the election with polictical motivation. ktsf.com |
最后，儿童和成年人都将可以感受在Tofta村重建9世纪维京海盗村，游客在这里可以去购买手工艺品，品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远的年代。 msccruises.com.cn | Finally, [...] children and adults alike will enjoy the reconstructed 9th century Viking Village at Tofta, where visitors can have a go at handicrafts, sample authentic food and watch the residentsbring this era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了2010年2月22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 [...] 决争端的政策；还回顾了 2010 年 [...]10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf ofthe Rio Group,the representative ofChile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty [...] dispute with the United [...]Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
1960 和 1970年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会，欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议，这两次会议都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题，此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运动会，其宗旨是激励全世界青年人接纳、 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals, as well as the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
与会者还审查了秘书长设立的包括斯里兰卡专家组(2010 年 6 月)和 2010 年 5 月 31 日船队事件调查组(2010 年 8 月)在内的实况调查机制以及人权理事会 1990年代初以来设立的各种调查委员会。 daccess-ods.un.org | The fact-finding mechanisms established by the Secretary-General, including the Panel of Experts on Sri Lanka (June 2010) and the Panel of Inquiry on the flotilla incident of 31 May 2010 (August 2010) as well as various commissions of inquiry established by the Human Rights Council since the early 1990s were also reviewed. daccess-ods.un.org |
但是，必要偏离的程度将 [...] 有所不同：采购实体可能知道每一次预期采购的日期但不知道采购数量，或者 正好相反；采购实体可能知道采购总量但不知道采购日期；也可能什么都不了解或什么都了解。daccess-ods.un.org | However, the extent of the necessary deviation will vary: the procuring entity may know the dates of each intended purchase, but not the quantities, or vice [...] versa; alternatively, it may know the total quantity but not the [...] purchase dates; or it may know noneor all of these things. daccess-ods.un.org |
有效的模型享有一个美丽的家园，伟大的旅行者，因为它是一个成功地合成了优良的机械制表大多数球迷的期望是什麽：设计简单，但其中一千，坚固的机械结构和原始的识别功能简单而有效的。 zh.horloger-paris.com | Effective model enjoys a beautiful [...] home with great [...] travelers, as it is a successful synthesisof whatis expected by most fans of fine mechanical [...]watchmaking: design [...]simple but recognizable among a thousand, robust mechanics and original functions simple and effective. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。