单词 | 都什么年代了 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 都什么年代了 —What decade are you living in?That's so out-of-date!See also:什么—what? • who? • something 年代 n—period n • era n • age n • date n
|
印度代表团强调,在大会和政府间委员会就基金的使用规则做出决定之前,有关基金 的事情什么都做不了。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of India highlighted that nothing can be done with the Fund before the General Assembly and the Intergovernmental Committee decide [...] on the Rules of its use. unesdoc.unesco.org |
今天在每一个人心头都有的 问题 是:根据这项历史性的宣言我们已经达 成 了什么 具体 目标? daccess-ods.un.org | The question on everyone’s mind today is: what specific goals have been achieved under that historic declaration? daccess-ods.un.org |
什叶派青年运动 的主张,战争的目标以及战争是 为 了宗 教信念还是出于争权夺利对政府来说 都 不 清 楚。 daccess-ods.un.org | The claims of the Huthis, the objectives of the war and whether the war was motivated by religion or was a quest for power remained unclear to the Government. daccess-ods.un.org |
每一个这种(halakha)法令,如果它存 在 了 从 远古 时 代 并 没 有 什么 进 一 步可以在关于它的起源说,被称为给摩西在西奈山的法律。 mb-soft.com | Every decree of this kind (halakha), if it had existed from time immemorial and nothing further could be said in regard to its origin, was called a law given to Moses on Mount Sinai. mb-soft.com |
越是教高年 级,教学方法就越不如低年级要求的 那 么 严 !一 些 代 表 已 经强调指出,现在是重新审查 教师地位的时候了,应 当在所有国家实实在在地提高教师的待遇;应当重新审视入门培 训和继续培训的问题;应当重视教师的工作并支持他们。 unesdoc.unesco.org | Several delegates stressed that it was high time to review the status of teachers; it is necessary to improve teachers’ benefits in practical [...] terms in all countries and review [...]initial and in-service training; it is necessary to place higher value on their work and to support them. unesdoc.unesco.org |
这也是为什么每年特别报告员都要总 结在 此领域所采取的措施,以及国际刑事法院和前南 斯拉夫问题国际刑事法庭或卢旺达问题国际刑事 法庭方面的进展。 daccess-ods.un.org | Such reports addressed developments not only at the International Criminal Court, but also at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda. daccess-ods.un.org |
通过对新工作人员的“本组织文化”培训 [...] 很容易确保机构记忆的传承,但是不断把在本组织长期工作的人员置于次要地位,骚扰指责 他们,对他们的这种蔑视则会产生另一种文化,即“自然生成的 一 代 ” 比 什么都 好 的 文化。 unesdoc.unesco.org | The institutional memory can be easily preserved by training new members of staff in the “culture of the House”, but the disparagement of long-standing staff members, who are [...] constantly marginalized, harassed and blamed, has created a new culture, that [...] of the “spontaneous generation” best at everything. unesdoc.unesco.org |
我继续哭 泣和悲伤,而且好多天中除了他们 硬塞进我嘴里 的东西外,什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; and for [...] several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
此外,为了确保全民教育机制之间全 年都 持 续 协调一致,教 科文组织设立了一个 全民教育国际咨询小组(IAP),它聚 集 了 全 民 教育机构 的 代 表 , 向教科文组织 提出有关全民教育的建议。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, and [...] in order to ensure continuity and consistency throughout the year among EFA mechanisms, UNESCO has established an International Advisory Panel (IAP) on EFA, which brings together representatives of all EFA constituencies [...]to advise UNESCO on EFA. unesdoc.unesco.org |
大 会注意到‘依照《条约》第八条第 3 款审查《条 约》的运作情况,同时考虑到不扩散条约缔约 国 1995 年审议和延期大会通过的各项决定和 决议以及 2000 年审议 大会的《最后文件》’, 该内容记录在脚注中,表明主席根据其所知道 的一切对关于审查事项发生了什么所 做 的思 考。 daccess-ods.un.org | The Conference took note of the ‘Review of the operation of the Treaty, as provided for in its article VIII (3), taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 Review and Extension [...] Conference and the Final Document [...] of the 2000 Review Conference’, which is recorded in the footnote as the President’s reflection to the best of his knowledge of what transpired with regard to matters of review. daccess-ods.un.org |
那么,我们在履行我们保护冲突中的平民的责 任方面都做了些什么? daccess-ods.un.org | What, then, are we doing to uphold our duty to protect civilians in times of conflict? daccess-ods.un.org |
虽然官方发展援助和外国直接投资在 2000 年代都呈现 出增长趋 势,但对亚太区域最不发达国家的官方发展援助资金的增幅自 2005 年起放 缓,而外国直接投资的流入同期出现 了 增 长 趋势。 daccess-ods.un.org | Although both ODA and FDI had increasing trends in the 2000s, the increase in ODA flows in the Asia-Pacific least developed countries slowed down from 2005 against an increasing trend of FDI inflows. daccess-ods.un.org |
关联数据提供的建模和技术的 优势将能够让发现用户所使用的资源使用模式、 时 代 精 神 、以及新出 现 了什么 词 汇表这样的活 动取得极大的成功,这能够帮助图书馆在采购资源的时候(购买图书、订阅期刊)做出符合战 [...] 略的决定,而这将再一次证明图书馆的投资回报率。 conference.ifla.org | The modelling and technological edges offered by Linked Data would substantially contribute to the success of activities [...] aimed at identifying resource [...] usage patterns, the Zeitgeist and emergent vocabularies employed [...]by users, which could help libraries [...]make strategicallycorrect decision when acquiring resources (purchase of books, journal subscriptions), which again would all the more justify the return on investments. conference.ifla.org |
在回答一个成员关于为什么有些 员额已从 P4 升为 P5 而其他员额没有提升的询问 时,环境规划署代表解 释说,那些决定是根据某些员额责任增加、必须遵守联合国工作人 员准则以及不超出环境规划署履约协助方案预算作出的。 multilateralfund.org | In response to the question [...] from a Member as to why some posts had been upgraded from P4 to P5 while others had not, the representative of UNEP explained that [...]those decisions [...]had been made in light of the increased responsibilities that had been assigned to certain positions, as well as the need to comply with UN staff rules and to stay within the CAP budget. multilateralfund.org |
所有操作员的输入,即创建、修改或删除电子记录 , 都 必 须 记录在由电脑生成的安全审核跟踪文件中,记录谁在 什 么 时 候 做 了什么。 malvern.com.cn | All operator entries that create, modify [...] or delete an [...] electronic record must be recorded in a secure, computer-generated audit trail identifying who did what and when they did it. malvern.com |
2009年11月9日到 会,在事后解释了为什么代表团未能出席委员会对该国报告的审议。 daccess-ods.un.org | That having [...] been said, the Committee takes note of the fact that a delegation from the State party came on 9 November 2009 to explain, after the fact, why the delegation had not been [...]able to be present [...]during the Committee’s consideration of its report. daccess-ods.un.org |
设计灵感来自于现代都市生活 的浴室会是什么样子呢? hansgrohe.com.cn | What does a bathroom collection inspired by modern city life look like? hansgrohe.hr |
但是,必要偏离的程度将 [...] 有所不同:采购实体可能知道每一次预期采购的日期但不知道采购数量,或者 正好相反;采购实体可能知道采购总量但不知道采购日期;也可 能 什么都 不了 解或什么都了解。 daccess-ods.un.org | However, the extent of the necessary deviation will vary: the procuring entity may know the dates of each intended purchase, but not the quantities, or vice [...] versa; alternatively, it may know the total quantity but not the [...] purchase dates; or it may know none or all of these things. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示,阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 日在大会发言时,除其他外就福克兰群岛(马 尔维纳斯)指出,大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南方共同 市场、阿拉伯和非洲国家会议等各种论坛的各项决 议 都 要 求 处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, [...] Cristina Fernández de [...] Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums, such as the Ibero-American forums, the Union of South American Nations, the Southern Common Market, and meetings of Arab and African [...]countries had demanded [...]that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表 大会,欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议,这两次会议都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题,此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运动会,其宗旨是激励全世界青年人接纳、 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals, as well as the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
目前青年人经 受的很多困 难,尤其是高失业率、环境恶化、武装冲突、饥饿以 及缺乏教育将使目前一代人和未来的子孙 后 代都受 到影响。 daccess-ods.un.org | The effects of the many difficulties they [...] were currently experiencing, such as high unemployment, environmental degradation, armed conflicts, hunger and lack of education, would be felt by the current and future generations. daccess-ods.un.org |
前后半年时间里,草台班在“钉子剧场”中每周聚会、排练,做免费讲座和演出,研读过《共产党宣言》中对资本主义的批判,排演、探讨 过 年 轻 的 “拉杆箱 一 代 ” 和 什么 是 “工作”等话题。 shanghaibiennale.org | In the six months of The Nail Theater’s existence, Grass Stage held its weekly meetings, rehearsed, put on a series of public lectures and performances, all free of charge, held a study group on The Communist Manifesto and its critique of capitalism, [...] rehearsed, and conducted [...] inquiries into the “suitcase” generation of young urban migrant workers [...]seeking their fortune in [...]the city, into the nature of work, and other questions. shanghaibiennale.org |
另一位与会者回想了一下 这些讨论,问到, 为 什么每 个人都在抱 怨安理会的议程不断扩大,工作量日益增加,却又不断增加议题,蚕 食其他机构的受权任务? daccess-ods.un.org | Reflecting on that [...] discussion, another participant asked why everyone complained about the Council’s widening [...]agenda and growing [...]workload, yet continued to add issues that encroached on the mandates of other organs. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓 的绿色革命,在相当大程度上造 就 了 世 界 大部分地区 的现有粮食体系,当时推动农业产量增长的途径,一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂,另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律, 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况,以及为 改善 对公民社会空 间 [...] 的保护,即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 [...] 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of [...] peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and [...] bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团 契 什么 , 并 没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同 时 代 赋 予 不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
在 1990 年代,区 域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题,包括通过大会 (多年来大会已经通过了关于 网上犯罪的若干决议)、56 英联邦(《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内)、欧洲委员会 (《网上犯罪公约》)、欧洲联盟(关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 [...] 会根据《欧洲联盟条约》第 34 [...] 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约)、独立国家联合体(独联体)(2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定)、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, [...] which, over the [...]years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开 发采矿技术的分析,1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位;过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式;先驱制度所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章;可能把空间程序应用于深海海底采 矿;多金属结核采矿提升系统的状况;红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 结核提炼的情况;针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况; 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的无数和平建议和倡议,如缔 结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议( 19 70 年代)、把 朝鲜南方纳入朝鲜 民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议( 19 80 年代)、以及建立新的和平机 制倡议(1990 年代)等。 daccess-ods.un.org | The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, such as the proposal for the conclusion of a peace treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States (1970s), the tripartite talks proposal to include south Korea in the Democratic People’s Republic of Korea-United States talks (1980s) and the proposal for the establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org |
最后,儿童和成年人都将可 以感受在Tofta村重建9世纪维京海盗村,游客在这里可以去购买手工艺品,品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远 的 年代。 msccruises.com.cn | Finally, [...] children and adults alike will enjoy the reconstructed 9th century Viking Village at Tofta, where visitors can have a go at handicrafts, sample authentic food and watch the residents bring this era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。