| 单词 | 郭松焘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郭松焘 —Guo Songdao or Kuo Sun-tao (1818-1891), China's first |
因為老人們沒有得到充分照 顧，每年便有數以千計的輪候者在未得到宿位前已溘然長逝。 legco.gov.hk | Because the elderly are not properly taken care of, several thousand such applicants died every year before they got the residential places they applied for. legco.gov.hk |
郭議員 補充，小組委員會 亦認為有需要進一步擴大輔助計劃的涵蓋範 [...] 圍，以納入更多中產市民，並同意將有關事宜 轉交司法及法律事務委員會跟進。 legco.gov.hk | Mr KWOK added that the Subcommittee [...] also considered that the scope of SLAS needed to be further expanded to cover more middle-class [...]citizens, and agreed to refer the matter to the Panel on Administration of Justice and Legal Services for follow-up. legco.gov.hk |
剛從大學畢業的郭松，被 分配到小工廠工作，與女友曉青一同租住破平房。 yec.com | Guo Song, a recent university graduate, [...] is assigned to work in a small factory. yec.com |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对 宽 松 的 规 定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
除上文所披露者外，並無任何其他有 關 郭 先 生 而根據創業板上市規則第17.50(2)條 [...] (h)至 (v)段須予披露或須知會股東之事宜。 cre8ir.com | Save as disclosed above, there is no other [...] matter about Mr. Guo which are required [...]to be disclosed pursuant to paragraphs [...](h) to (v) of Rule 17.50(2) of the GEM Listing Rules or need to be brought to the attention of the Shareholders. cre8ir.com |
郭則理 先生、Paul Steven Wolansky先生、林元芳先生及李紅濱先生之詳情及履歷載於 [...] 本通函附錄一。 centron.com.hk | Details and brief biography [...] of each of Mr. Guo Zeli, Mr. Paul [...]Steven Wolansky, Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin are set [...]out in Appendix I to this circular. centron.com.hk |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a [...] rubber mallet to loosen. graco.com |
鑒於公眾廣泛關注政府和發展商互相勾結的問題，以及發 展商在銷售住宅物業安排上各種不當行為，包括提供不準確的 [...] 銷售資料、不同的價目表、混亂的單位樓面面積定義及計算方 法，郭議員 關注到，政府當局如何能加強規管發展商，以保障 [...]物業買家的權益。 legco.gov.hk | Given the wide public concern about collusion between the Government and developers, and developers' malpractices in the sales arrangements for residential properties, including inaccurate sales information, different price lists, confusing [...] definitions and calculation methods on floor areas [...] for units, Dr KWOK was concerned [...]how the Administration would strengthen regulation [...]over developers in protecting property buyers' interests. legco.gov.hk |
然而另一种意见认为，“放 松”一种义务可能导致相关的条约义务得到修改，这是可以想像到的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was conceivable that a “deregulation” of one obligation could lead to a modification of related obligations under the treaty. daccess-ods.un.org |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、 香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, [...] suggestion boxes, letter boxes, frames for [...] approval letter, blackboards, whiteboards, [...]cork notice-boards, Hong Kong street guide, [...]guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
於社會公職方面，郭先生為香港地產建設商會董事、香港總商會理事及香港中文大學校董會副主席。 wingtaiproperties.com | In civic activities, Mr. Kwok is a director of [...] The Real Estate Developers Association of Hong Kong, a member of the General [...]Committee of The Hong Kong General Chamber of Commerce and Vice Chairman of the Council of The Chinese University of Hong Kong. wingtaiproperties.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
有關郭序先生、張志華先生、張敬山先生、王明先生、龐紅濤先生及譚澤之先生之履 歷載於本通函附錄三。 cre8ir.com | Particulars relating to Mr. Guo Xu, Mr. Cheung Chi [...] Hwa, Justin, Mr. Cheung King Shan, Mr. Wong Ming, Kerry, Mr. Pang Hong [...]Tao, Peter and Mr. Tam Chak Chi are set out in Appendix III to this circular. cre8ir.com |
总部设在北京，郭沛源 博士重点研究中国可持续金融问题，并拟定 了许多关于此主题的报告和演说。 banktrack.org | Based in Beijing, he focuses on research about sustainable finance in China, and has authored many reports and presentations on this topic. banktrack.org |
郭仕磊 先生在印度理工学院获得了学士学位，并拥有美国纽约伦斯勒理工学院的理学硕士学位和美国俄亥俄泽维尔大学的工商管理硕士学位。 emerson.com | Krishnan holds a bachelor’s [...] degree from the Indian Institute of Technology, a Master of Science from Rensselaer Polytechnic [...]Institute in New York, USA and a Master of Business Administration from Xavier University in Ohio, USA. emerson.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成， 雪 松 木 、 琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep [...] woody composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
出席者包括長江生命科技總裁及行政總監甘慶林先 生、長江生命科技副總裁及營運總監余英才先生、加拿大駐港總領事 Gerry Campbell 先生、香港加拿大商會主席 Bernard Pouliot 先生、加拿大駐港副領事暨 魁北克省政府移民部香港辦事處總監 郭 慧 蘭 女士、屈臣氏大藥房藥劑師總監劉寶 珠女士及香港加拿大商會會員等。 ck-lifesciences.com | It was attended by Mr H L Kam, President and Chief Executive Officer of CK Life Sciences; Mr Alan Yu, Vice President and Chief Operating Officer of CK Life Sciences; Mr Gerry Campbell, Canadian Consul-General for Hong Kong; Mr Bernard Pouliot, Chairman of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong; Ms Brigitte Van Coillie-Tremblay, Vice-Consul and Director of the Bureau d’Immigration du Quebec in Hong Kong; Ms Margaret Lau, Chief Pharmacist of Watson’s the Chemist; and members of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong. ck-lifesciences.com |
根據細則 [...] 第87(1)條，於應屆股東週年大會舉行時，執行董 事 郭 則 理 先生、非執行董事Paul Steven [...]Wolansky先生及獨立非執行董事林元芳先生及李紅濱先生輪值告退，但仍可再選連任，並 已願意再獲股東提名重選連任。 centron.com.hk | Pursuant to Article 87(1) of the [...] Articles, Mr. Guo Zeli, an executive [...]Director, Mr. Paul Steven Wolansky, a non-executive [...]Director, and Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin, independent non-executive Directors, are due to retire from office by rotation at the forthcoming Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election by the Shareholders at the Annual General Meeting. centron.com.hk |
郭仕磊先生于1994年加入艾默生，时任 Xomox [...] 项目工程师，并曾在艾默生过程管理的阀门自动化和气相色谱仪业务部历任多项高级职务，后于2005年受命出任艾默生过程管理分析业务总裁。 emerson.com | Krishnan joined Emerson in [...] 1994 as a project engineer for Xomox and held a series of senior positions with Emerson Process [...]Management’s Valve Automation and Gas Chromatographs businesses before being appointed president of Emerson Process Management Analytical Liquid in 2005. emerson.com |
中国红十字会副会长郭长江代表中国红十字会在美国使馆举行的捐赠仪式上接受捐款。 embassyusa.cn | The checks were accepted by the Vice President of the Red Cross [...] Society of China, Guo Changjiang, in a [...]ceremony at the U.S. Embassy. eng.embassyusa.cn |
根據本公司之公司細則第100(A)條，周偉偉先生、區慶麟先生 、 郭 炳 聯先生、康百祥先生及楊傑聖先生會於即將舉行之 [...] 股東週年大會上輪席告退及符合資格並願意重選連任。 wingtaiproperties.com | In accordance with Bye-law 100(A) of the Company’s [...] Bye-laws, Mr. Chow Wai Wai, John, Mr. Au Hing [...] Lun, Dennis, Mr. Kwok Ping Luen, Raymond, [...]Mr. Hong Pak Cheung, William and Mr. [...]Yeung Kit Shing, Jackson will retire by rotation at the forthcoming annual general meeting and, being eligible, offer themselves for re-election. wingtaiproperties.com |
董雁飞先生在会上做了一个讲演，题为：WRDMAP 项目进展与成果 辽宁省水文局的郭东明先生在专题会上也分别做了一个讲演，介绍了 [...] WRDMAP 项目在辽宁省 的成果。 wrdmap.org | A presentation was also made in a separate [...] session by Mr Guo Dongming from [...]the Liaoning Water Resources and Hydrology Bureau [...]where the WRDMAP Achievements in Liaoning Province were presented. wrdmap.org |
原設於由郭志怡 （Bonnie Gokson）創立的SEVVA內，Ms B’s CAKERY早前正式於中環歌賦街開設獨立餅店，製作無糖及不含麩質的各式甜點。 think-silly.com | Originally set up as part of Bonnie Gokson’s Sevva, Ms B’s Cakery is now a stand alone store in Gough Street, Central, selling sugar and gluten free cakes. think-silly.com |
来自世界遗产中心、咨询机构、中国政府、亚太地区国家、姐妹二类中心等近50代表参加了本次会议，嘉宾包有世界遗产中心亚太部主任景峰博士、国际文物保护与修复研究中心遗产部主任Joseph KING先生、项目主管Gamini [...] WIJESURIYA博士、国际古迹遗址理事会咨询顾问Carolina Castellanos女士、世界自然遗产保护联盟世界遗产官员Haifaa [...] Abdulhalim女士、国际古迹遗址理事会副主 席 郭 旃 先 生、中国住房与城乡建设部城建司副司长李如生先生、中国联合国教科文组织全国委员会杜越先生。 whitr-ap.org | About 50 representatives from WHC, the Advisory Bodies, Chinese Government, countries in the Asia-Pacific region and other delegation participated in the Meeting, including Dr. Feng JING (Director of the Asia-Pacific Unit of WHC), Mr. Joseph KING (Director of Site Unit of ICCROM), Dr. Gamini WIJESURIYA (Project Manager of ICCROM), Ms. Carolina Castellanos (Consultant of ICOMOS) and Ms. [...] Haifaa Abdulhalim (World Heritage Officer of [...] IUCN), Mr. Zhan GUO, Deputy President [...]of ICOMOS, Mr. Rusheng LI, Deputy Director [...]of Department of Urban Construction of Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development and Mr. Yue DU, Secretary-General of Chinese National Commission for UNESCO. whitr-ap.org |
於本公佈刊登日期，董事會成員包括 郭 令 燦 先生擔任執行主席 ； 郭 令 海 先生擔任總裁、行政 總裁；陳林興先生及英正生先生擔任執行董事 ； 郭 令 山 先生擔任非執行董事及卡達先生、司 徒復可先生及丁偉銓先生擔任獨立非執行董事。 irasia.com | As at the date of this announcement, the board of [...] directors of the Company [...] comprises Mr. Quek Leng Chan as Executive Chairman; Mr. Kwek Leng Hai as President, CEO; Mr. Tan Lim Heng and Mr. James Eng, Jr. as executive directors; Mr. Kwek Leng San [...]as non-executive director [...]and Mr. Sat Pal Khattar, Mr. Volker Stoeckel and Mr. Ding Wai Chuen as independent non-executive directors. irasia.com |
会上，上海交通大学的王如竹教授做了关于“中国能源的前景”的主题报告；国际交流 处 郭 亮 副处长介绍了上海交通大学对外交流合作和未来发展的情况；挪威研究理事会(Research [...] Council of Norway)的Rune Volla博士做了关于“挪威能源领域研究与国际合作战略”的主题报告。 norway.org.cn | Prof. Wang Ruzhu talked about the future development of China’s [...] energy sector; Ms. Guo Liang, Deputy Chief [...]of the International Exchange Office, [...]briefed on SJTU's international cooperation and exchange; and Dr. Rune Volla with the Research Council of Norway (RCN) introduced the energy research and international cooperation strategy in Norway. norway.cn |
就企業管治守則A.6.7，殷可先生（當時為非執行董事） 及費怡平先生(非執行董事)，因有其他要務在身，未克出席於2012年5月16日舉行之大昌 [...] 行股東週年大會（「2012年股東會」）， 而 郭 文 亮 先生（非執行董事）因身體不適，未 [...]克出席2012年股東會。 dch.com.hk | In respect of code provision A.6.7 of the CG Code, Mr Yin Ke (a then non-executive director) and Mr Fei Yiping (a non-executive director) were not able to attend the annual general meeting of DCH held on [...] 16 May 2012 (“2012 AGM”) due to other [...] engagements and Mr Kwok Man Leung (a non-executive [...]director) was unable to attend the 2012 AGM as he was ill. dch.com.hk |
(c) 本集團之繳入盈餘為根據(i)本集團因於一九九八年六月五日完成重組（「集 團重 組」）而收購附屬公司股本之面值； [...] (ii)本公司根據集團重組而承擔當時股 東 郭 文 雨先生及其妻子林玉鶯女士結欠本集團之前控股公司Corasia [...]International (BVI) Limited（「Corasia BVI」）之債項約17,039,000港元（「該債 [...] 項」），高出本公司就此作交換而發行 之股份面值；及(iii)因削減股本產生之貸方額約112,950,000港元之差額而產生。 equitynet.com.hk | (c) The contributed surplus of the Group represents the difference between the aggregate of the nominal value of (i) the share capital of the subsidiaries acquired pursuant to the Group reorganisation completed on 5 June 1998 (the “Group Reorganisation”); (ii) the debt of approximately [...] HK$17,039,000 (the “Debt”) due by the then [...] shareholders, Mr. Kwok Man Yu and his wife, [...]Ms. Lam Yuk Ang, to Corasia International [...](BVI) Limited (“Corasia BVI”), the former holding company of the Group, and assumed by the Company under the Group reorganisation, over the nominal value of the shares of the Company issued in exchange thereof; and (iii) the credit arising from the capital reduction of approximately HK$112,950,000. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。