| 单词 | 郭城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郭城—outer city wall城郭—a city wallExamples:外郭城—outer city wall See also:郭—outer city wall surname Guo
|
郭富城大陆 网站联盟、MP3、在线MTV、城城酷照壁纸等。 business-china.com | Guo richcity mainland website alliance, MP3, on-line MTV,city city very [...] according to wallpaper. business-china.com |
郭富城联同Juan-Carlos Capelli先生，启动巨型的Longines注册商标──飞翼沙漏模型，宣布展览会正式开始，郭富城带头在展览会参观。 longines.cn | Together with Mr JuanCarlosCapelli, they activated a giant Longines logo – a winged hourglass – to declare the exhibition officially open. longines.jp |
当今亚洲最红全能艺人郭富城，自2005 年起就已成为浪琴表价值观的代言人。 longines.cn | The multi-talented Aaron Kwok, one of Asia's most [...] popular performing artists today, has represented the values of Longines since 2005. longines.com |
他热爱品牌的同时更热心慈善，他对不幸而贫穷的人极其慷慨，常通过其在2003年成立的郭富城慈善基金有限公司及其他慈善组织资助受虐待儿童，及从事其他慈善活动。 longines.cn | When it comes to the disadvantaged, he [...] is extremely generous, through the work [...] of both theAaron Kwok Charity Foundation [...]Ltd (set up in 2003) and numerous other [...]organisations that help for instance victims of child abuse. longines.com |
杀人犯》的故事主角凌光〈郭富城饰〉正是配戴着这枚Admiral系列腕表，此24小时显示型号 (两地时间) 配备L704自动上链机械机芯，摆动频率每小时28,800次，具备46小时能量储备。 longines.cn | This 24h (double time zone) model is fitted with the L704 automatic selfwinding mechanical movement, producing 28,800 alternations per hour and offering a power reserve of 46 hours. longines.jp |
代言人郭富城先生联同Longines International Head of [...] Marketing Juan-Carlos Capelli先生、斯沃琪集团延伸管理委员成员Kevin Rollenhagen先生、DFS国际集团香港店行政总裁查大伟先生及新濠天地总裁贺堃先生，携手为旗舰店主持剪彩仪式，郑重宣布旗舰店正式开业。 longines.cn | Ambassador Aaron Kwok, together with Mr[...] Juan-Carlos Capelli, Longines International Head of Marketing; Mr Kevin Rollenhagen, [...]Member of the Extended Management Committee of the Swatch Group; Mr David Charles, Managing Director of DFS Hong Kong Division and Mr Greg Hawkins, President of Macau City of Dreams; cut the ribbon to declare the official opening of the flagship store. longines.jp |
郭则理先生、Paul Steven Wolansky先生、林元芳先生及李红滨先生之详情及履历载於 [...] 本通函附录一。 centron.com.hk | Details and brief biography [...] of eachof Mr. GuoZeli, Mr.Paul [...]Steven Wolansky, Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin are set [...]out in Appendix I to this circular. centron.com.hk |
来自世界遗产中心、咨询机构、中国政府、亚太地区国家、姐妹二类中心等近50代表参加了本次会议，嘉宾包有世界遗产中心亚太部主任景峰博士、国际文物保护与修复研究中心遗产部主任Joseph KING先生、项目主管Gamini WIJESURIYA博士、国际古迹遗址理事会咨询顾问Carolina Castellanos女士、世界自然遗产保护联盟世界遗产官员Haifaa Abdulhalim女士、国际古迹遗址理事会副主席郭旃先生、中国住房与城乡 建设部城建司副司长李如生先生、中国联合国教科文组织全国委员会杜越先生。 whitr-ap.org | About 50 representatives from WHC, the Advisory Bodies, Chinese Government, countries in the Asia-Pacific region and other delegation participated in the Meeting, including Dr. Feng JING (Director of the Asia-Pacific Unit of WHC), Mr. Joseph KING (Director of Site Unit of ICCROM), Dr. Gamini WIJESURIYA (Project Manager of ICCROM), Ms. Carolina Castellanos (Consultant of ICOMOS) and Ms. Haifaa Abdulhalim [...] (World Heritage Officer of [...] IUCN),Mr. Zhan GUO, DeputyPresident of ICOMOS, Mr. RushengLI, Deputy Director of Departmentof Urban Construction of Chinese Ministry of HousingandUrban-Rural Development [...]and Mr. Yue DU, [...]Secretary-General of Chinese National Commission for UNESCO. whitr-ap.org |
华懋慈善行」作为西贡首个大型生态活动，反应热烈，并邀得行政会议成员梁智鸿医生，GBM，GBS，JP；中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室社工部副部长黄清芳先生；渔农自然护理署助理署长沈振雄先生；西贡乡事委员会主席骆水生先生MH、西贡区社区中心主席袁土星先生；香港大学校长徐立之教授、香港中文大学校长沈祖尧教授；香港城市大 学校长郭位教授及香港理工大学常务及学务副校长陈正豪教授参与主持起步仪式。 welovegreenhk.com | The Chinachem Charity Walk not only drew an excellent public response but also invited a number of notable guests from diverse sectors to join the opening ceremony, including Dr. the Honourable Leong Che-hung, GBM, GBS, JP, Member, Executive Council; Mr. Huang Qingfang, Deputy Director, Social Work Department, Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong S.A.R.; Mr. Joseph Sham, Assistant Director (Country & Marine Parks), Agriculture, Fisheries and Conservation Department, HKSAR; Mr. Lok Shui-sang, MH, Chairman, Sai Kung Rural Committee; Mr. Yuen To-shing, Chairman, Sai Kung District Community Centre; Professor Tsui Lap-Chee OC, PhD, FRS, FRSC, Vice-Chancellor, the University of Hong Kong; Professor Joseph J.Y. Sung, SBS, Vice-Chancellor / [...] President, The Chinese University [...] of Hong Kong;ProfessorKuo Way, President, City University [...]of Hong Kong; Professor Philip [...]C.H. Chan, Deputy President and Provost, The Hong Kong Polytechnic University. welovegreenhk.com |
评选团其他成员包括安老事务委员会主席陈章明教授；香港城市大 学校长郭位教授、一直十分支持是项选举活动的妇女事务委员会前任主席高静芝、港灯董事总经理曹棨森及社联行政总裁方敏生。 sc.hkelectric.com | The adjudication panel also includes Chairman of the Elderly [...] Commission, Professor Alfred [...] Chan Cheung-ming; President of the City University of Hong Kong, Professor WayKuo;former chairperson [...]of the Women’s Commission, [...]Ms. Sophia Kao Ching-chi; Managing Director of HK Electric, Mr. Tso Kai-sum; and Chief Executive of HKCSS, Ms. Christine Fang. hkelectric.com |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事委托 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed [...] the meeting that as a follow-up to the [...] Summit ofAfricanCities in Yaounde, the [...]Director-General entrusted him with the [...]responsibility of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
是日嘉宾及讲者包括：深圳市人民政府副秘书长 高国辉先生，广东省科学技术协会合作交流部部长 郑德胜先生丶香港创新科技署署长 王荣珍太平绅士丶立法会议员 谭伟豪博士丶香港城市大学校长郭位教授丶香港中文大学副校长 黄乃正教授丶香港贸易发展局制造业拓展总监 周瑞怰先生丶香港科技园公司高级经理 林挺博士丶香港生物科技研究院有限公司生物制品部及GMP顾问服务部经理 杨树英博士丶海康生命科技有限公司事业发展总监 [...] 汤浩博士丶华大基因香港研发中心有限公司执行总监 [...]王立志先生丶深圳市新产业生物医学工程有限公司总经理 饶微先生等。 hkbio.org.hk | Dr. the Honourable Samson Wai-Ho TAM, JP, Legislative Council Member; Prof. Way KUO, Foreign Member of Chinese [...] Academy of Sciences and [...] Presidentof CityUniversity of Hong Kong; Prof. Henry N.C. WONG, Member of Chinese Academy of Sciences and Pro-Vice-Chancellor of The Chinese University of Hong Kong; Mr. Ralph CHOW, [...]Director of Product [...]Promotion, Hong Kong Trade Development Council; Dr. Stephen LAM, Senior Manager, Hong Kong Science and Technology Parks Corporation; Dr. Ken YEUNG, Unit Head, Biologics Unit and GMP Consultation Service Unit, The Hong Kong Institute of Biotechnology; Dr. Curt TANG, Corporate Development Director, Hai Kang Life Corporation Limited; Mr. Alex WONG, Executive Director, BGI-Hong Kong Co. hkbio.org.hk |
此次活动，特别感谢外交部与驻奥克兰台北经济文化办事处的赞助；王彦岚、何刘文莉、江沧梁、陈闽雄等常务理事，张晓君、卢百城、潘 以明、郭明雯、杨经南等理事，王乾元、陈荣辉、周明政监事和前常务理事 程美梁等多位理监事及家人的热心帮忙，以及许瑛娟、陈淑惠、李冰玲等多位乡亲义务帮忙，让这次活动热闹且圆满的结束。 hwahsia.org.nz | THHSNZ would like to give special thanks to the sponsorships from the Ministry of Foreign Affairs, Taipei Economic and Cultural Office in Auckland, Mr. Bert Jiang, THHSNZ Vice-Chairman Ms. Yen-Lan Wang, Executive Director Mr. Min-Hsiung Chen, Ms. Wendy Ho, Eva Chang, Benjamin Pan, Director Andy Lu, Ms. Nancy Kuo, Supervisor Mr. Chien-Yuan Wang, Mr. Jung-Hui Chen, Mr. James Chou, and former executive director Mei-Liang Cheng, as well as a number of other directors, supervisors and their family members who were eager to help out with the festivities. hwahsia.org.nz |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
於社会公职方面，郭先生 为香港地产建设商会董事、香港总商会理事及香港中文大学校董会副主席。 wingtaiproperties.com | In civic activities,Mr. Kwok is adirector of [...] The Real Estate Developers Association of Hong Kong, a member of the General [...]Committee of The Hong Kong General Chamber of Commerce and Vice Chairman of the Council of The Chinese University of Hong Kong. wingtaiproperties.com |
有关郭序先生、张志华先生、张敬山先生、王明先生、庞红涛先生及谭泽之先生之履 历载於本通函附录三。 cre8ir.com | Particulars relating toMr. Guo Xu, Mr. Cheung Chi [...] Hwa, Justin, Mr. Cheung King Shan, Mr. Wong Ming, Kerry, Mr. Pang Hong [...]Tao, Peter and Mr. Tam Chak Chi are set out in Appendix III to this circular. cre8ir.com |
出席者包括长江生命科技总裁及行政总监甘庆林先 生、长江生命科技副总裁及营运总监余英才先生、加拿大驻港总領事 Gerry Campbell 先生、香港加拿大商会主席 Bernard Pouliot 先生、加拿大驻港副領事暨 魁北克省政府移民部香港办事处总监郭慧蘭女士、屈臣氏大药房药剂师总监劉宝 珠女士及香港加拿大商会会员等。 ck-lifesciences.com | It was attended by Mr H L Kam, President and Chief Executive Officer of CK Life Sciences; Mr Alan Yu, Vice President and Chief Operating Officer of CK Life Sciences; Mr Gerry Campbell, Canadian Consul-General for Hong Kong; Mr Bernard Pouliot, Chairman of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong; Ms Brigitte VanCoillie-Tremblay, Vice-Consul and Director of the Bureau d’Immigration du Quebec in Hong Kong; Ms Margaret Lau, Chief Pharmacist of Watson’s the Chemist; and members of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong. ck-lifesciences.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approachesto urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
总部设在北京，郭沛源 博士重点研究中国可持续金融问题，并拟定 了许多关于此主题的报告和演说。 banktrack.org | Based in Beijing, he focuses on research about sustainable finance in China, and has authored many reports and presentations on this topic. banktrack.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及 其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban waterdevelopment and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban [...]drainage and sanitation, [...]the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首 都的独立巴勒斯坦国，根据 [...]1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
根据细则 [...] 第87(1)条，於应届股东周年大会举行时，执行董事郭则理先生、非执行董事Paul Steven [...]Wolansky先生及独立非执行董事林元芳先生及李红滨先生轮值告退，但仍可再选连任，并 已愿意再获股东提名重选连任。 centron.com.hk | Pursuant to Article 87(1) of the [...] Articles, Mr. Guo Zeli,an executive [...]Director, Mr. Paul Steven Wolansky, a non-executive [...]Director, and Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin, independent non-executive Directors, are due to retire from office by rotation at the forthcoming Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election by the Shareholders at the Annual General Meeting. centron.com.hk |
郭仕磊先生于1994年加入艾默生，时任 Xomox [...] 项目工程师，并曾在艾默生过程管理的阀门自动化和气相色谱仪业务部历任多项高级职务，后于2005年受命出任艾默生过程管理分析业务总裁。 emerson.com | Krishnan joined Emerson in [...] 1994 as a project engineer for Xomox and held a series of senior positions with Emerson Process [...]Management’s Valve Automation and Gas Chromatographs businesses before being appointed president of Emerson Process Management Analytical Liquid in 2005. emerson.com |
根据本公司之公司细则第100(A)条，周伟伟先生、区庆麟先生、郭炳联先生、康百祥先生及杨杰圣先生会於即将举行之 [...] 股东周年大会上轮席告退及符合资格并愿意重选连任。 wingtaiproperties.com | In accordance with Bye-law 100(A) of the Company’s [...] Bye-laws, Mr. Chow Wai Wai, John, Mr. Au Hing [...] Lun, Dennis, Mr. Kwok Ping Luen, Raymond, [...]Mr. Hong Pak Cheung, William and Mr. [...]Yeung Kit Shing, Jackson will retire by rotation at the forthcoming annual general meeting and, being eligible, offer themselves for re-election. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。