| 单词 | 部落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 部落 adjective —tribal adj部落 noun —tribes pl • horde n • clan n • bole n 部落 —tribeExamples:部落格 n—blog n 部落格 pl—blogs pl 部落格—blog (loanword) 部落间 adj—intertribal See also:落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • (of the sun) set • (of a tide) go out • lag or fall behind • leave behind or forget to bring • get or receive • be missing • decline or sink
|
对这些地点的访问本来非常有助于专家组调查问题，如据 称一些反叛团体向当地居民征收税款、爆炸 、 部落 冲 突 等。 daccess-ods.un.org | Visits to those locations would have greatly helped the Panel to [...] look into issues such as the alleged taxation of the local population by some rebel [...] groups, bombings and tribal clashes. daccess-ods.un.org |
苏丹南 部似乎日益严重的部落和族 裔暴力以及乍得、中非共 和国和苏丹南部三角地带普遍缺乏安全的情况也由 [...] 于小武器和轻武器的充斥而更形恶化。 daccess-ods.un.org | The instances of tribal and ethnic violence [...] in Southern Sudan, which seem to be on the rise, and general lack of security [...]in the triangle between Chad, the Central African Republic and Southern Sudan are also fuelled by the overabundance of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT [...] 合作，为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 [...] 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住在地震高发区内六个 州的土著群体和部落群体 ，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in 2008; and the development of an education kit on disaster risk management [...] for the neo-literate communities, targeting [...] indigenous and tribal groups living [...]in six states characterized by a high prevalence [...]of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
教育、青 年和体育部制 订了 相关政策， 鼓励私营部门 和地方社区 在一切 情况下支 持和发展幼 儿 [...] 教育及学前教育，尤 其是在贫穷的 农村、 边 远 地 区 和 部 落 地区。 daccess-ods.un.org | The Ministry has the policy to encourage the private sector and local communities to support and develop early [...] childhood and pre-school education in all pictures, especially for those in the poor rural and [...] remote areas and tribal regions. daccess-ods.un.org |
该构成部分包含特派团的联合国警察、民政司、法治和人权科、通信和新闻 [...] 办公室和两性平等问题咨询股的活动，所有这些单位都与民族团结政府、苏丹南 方政府、苏丹国家警察、苏丹南方警察局、苏丹南方人权委员会、北方和南方监 狱当局、民间社会、政党、部落领导 人、多方捐助者信托基金以及国家和国际非 政府组织结成伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The component incorporates the activities of the Mission’s United Nations police, Civil Affairs Division, Rule of Law and Human Rights Sections, Communications and Public Information Office, and Gender Advisory Unit, all of which work in partnership with the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan, the Sudan National Police, the Southern Sudan Police Service, the Southern [...] Sudan Human Rights [...] Commission, the Northern and Southern prison authorities, civil society, political parties, tribal leaders, the [...]Multi-Donor Trust Fund [...]and national and international NGOs. daccess-ods.un.org |
纳瓦霍部落代表克里丝塔.李在青年事务讨论会上发言，该会议是联合国土著问题常设论坛的场外边会。 unicef.org | Crystal Lee, representing the Navajo people, speaks at the youth panel, a side event to the UN Permanent Forum on Indigenous Issues. unicef.org |
在这方面，混合行动将继续与达尔富尔所有利益攸关方，如政府 [...] 官员、政党、议员、包括妇女组织和妇女主导的组织及社区团体在内的民间社会、 境内流离失所者、难民代表和部落领 导 人互动，以便通过建设性的公开对话，为 [...]和平与安全创造有利环境。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Operation will continue to engage all Darfurian stakeholders, including government officials, political parties, elected legislators, civil society, including women and women-led organizations, community groups, [...] internally displaced persons, refugees [...] representatives and tribal leaders, in order [...]to create a conducive environment for [...]peace and security through constructive and open dialogue. daccess-ods.un.org |
视频：联合国儿童基金会报道为南苏丹琼莱 州 部落 冲 突 的受害者提供帮助。 unicef.org | VIDEO: UNICEF reports on efforts to support [...] victims of inter-communal conflict in [...]Jonglei, South Sudan. unicef.org |
在这个阶段中，将对照 以下主要标准对选定的办事处进行评估：a) [...] 内部审计建议的落实率至少应达到 80%，并有全 部落实的计划；b) 暂记账户的年周转率应低于 [...]5%；c) 必须正确编制银行对账单。 unesdoc.unesco.org | During this stage, the selected offices are assessed against [...] the following main criteria: (a) [...] implementation of the internal audit recommendations [...]should be at least 80% with a plan [...]to reach full implementation; (b) the suspense account should be less than 5% of the annual turnover; and (c) bank reconciliation must be prepared correctly. unesdoc.unesco.org |
随着《土著和部落居民 公约》二十周年纪念日 的临近，劳工组织希望其他国家也能批准和实施该 [...] 公约，并再次表示会时刻准备帮助这些国家。 daccess-ods.un.org | As the twentieth anniversary of ILO Convention No. 169 concerning [...] Indigenous and Tribal Peoples approached, [...]ILO hoped that other States would ratify [...]and implement the Convention and stood ready to assist them to that end. daccess-ods.un.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上 的 部落 首领 和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
委员会还关切土著人民和少数群体普遍贫困，而且缔约国没有 山地部落的人口数据。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about widespread [...] poverty among indigenous peoples and minorities and lack of demographic [...] data on the hill-tribe population in [...]the country. daccess-ods.un.org |
这将避免条约究 竟具有国家、还是国际法律地位问题产生任何混淆，因为一方面 是 部落 与 部落之 间 具有的法律约束力，而另一方面则是具有国际性质的协定和一些有时被误称为 “现代条约”的其他形式的协定和安排。 daccess-ods.un.org | This will prevent any confusion with regard to the national and international legal status of treaties as legally binding nation to nation, on the one hand and, on the other, agreements with international character and other forms of agreements and arrangements, which sometimes carry the misnomer “modern treaties”. daccess-ods.un.org |
苏丹武装部队写信回复了专家组的若干询问，苏丹武装部队在信中告知专家 [...] 组说，关于解除非政府实体的武装方面，正在开展行动以解 除 部落 和 反 叛运动的 武装，这一行动是政府和达尔富尔一些反叛团体在 [...]2006 年《达尔富尔和平协议》 框架内商定的。 daccess-ods.un.org | In a written response to several of its questions, SAF informed the Panel that, in relation to the [...] disarmament of non-governmental entities, an [...] operation to disarm tribes and rebel movements, [...]agreed upon in the framework of the [...]2006 Darfur Peace Agreement between the Government and several Darfur rebel groups, was ongoing. daccess-ods.un.org |
与劳工组织第 169 [...] 号公约一样，劳工组织第 107 号公约(1957 年土著及部落 人口 公约)载有数项保障土著人民的土地和资源权利的措施，其中包括：承认他 [...]们的土地所有权，包括集体权利(第 11 条)；采取措施防止他们的土地被非土著 人转让(第 [...] 13 条)；“当这些人口的土地面积无法为他们正常生存提供必需品或他 们的人数可能增多时，向他们提供更多土地”(第 14 条)。 daccess-ods.un.org | Like ILO Convention No. 169, ILO Convention No. 107 (on [...] indigenous and tribal populations of [...]1957) contains several safeguards on indigenous [...]peoples’ land and resource rights, including: the recognition of their land ownership rights, including collective rights (article 11); measures to prevent the alienation of their lands by non-indigenous peoples (article 13); and “the provision of more land for these populations when they have not the area necessary for providing the essentials of a normal existence, or for any possible increase in their numbers” (article 14). daccess-ods.un.org |
更多活動照片與口號，請見Roba的部落 格 ， 或瀏覽「罪行無關榮譽」的相片集，或是Frekeeh的相片集。 thisbigcity.net | You can see more photos and slogans compiled by Roba on her blog, or check out the No Honor In Crime album and Frekeeh’s blog album here. thisbigcity.net |
印度东部奥里萨邦的Dongria Kondh部落 确信 ，只要英国金融时报 100 指数公司之一韦丹塔公司开始合法开采其圣地 Nyamgiri山的铝土矿，他们的生活方式就会受到破坏。 daccess-ods.un.org | The Dongria Kondh in Orissa, eastern India, are certain that their way of life will be destroyed when the British FTSE 100 company, Vedanta, will start to legally exploit their sacred Nyamgiri mountain for bauxite. daccess-ods.un.org |
此外，他们强 调需要在所有行动中考虑性别问题，充分处理渔业和水产养殖中与 [...] 歧视和排除在捕鱼社区、世袭制度、 部落 和 占 有土地人群以及少数 民族有关的问题。 fao.org | In addition, they stressed the need to consider gender issues in all actions and to address adequately issues relating to [...] discrimination and exclusion of fishing [...] communities, castes, tribal and indigenous [...]peoples, and ethnic minorities in fisheries and aquaculture. fao.org |
事 實上， 報告中 的 措 施如果 能 夠 全 部 落實的話 ， 我們認 為應可對這些問 題 有 不同程度的紓 解 。 legco.gov.hk | Indeed, if all measures proposed in the policy address can be put into implementation, they should resolve these problems to different degrees. legco.gov.hk |
总务委员会还不妨提请大会注意，每一天的 发言名单都应全部落实， 不论需要多少工作时间，都不应将任何人推迟到次日发 言。 daccess-ods.un.org | The General Committee may also wish to bring to the attention of the Assembly that the list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be transferred to the next day, notwithstanding the implications for hours of work. daccess-ods.un.org |
而没有被询问的 桑人显然当时正生活在离他们部落土地 1500 里远的帐篷营里。 iprcommission.org | The remaining San were apparently at the time living in a tented camp [...] 1500 miles from their tribal lands. iprcommission.org |
8月7日，在他们还未没来得及进一步行动时，这一伙 人全部落网。 crisisgroup.org | On 7 August, before they could do anything more, all were arrested. crisisgroup.org |
委员会注意到所有人权的不可侵害性，据此鼓励缔约国考虑批准那些尚未 [...] 批准的国际人权条约，尤其是其条款对种族歧视问题具有直接影响的条约，例如 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不 [...] 人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》，以及作为国际劳工组织 1989 年第169 号公约的《土著和部落人民公约》。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party to consider ratifying those international human rights treaties which it has not yet ratified, in particular treaties the provisions of which have a direct bearing on the subject of racial discrimination, such as the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or [...] Punishment; and the Convention concerning [...] Indigenous and Tribal Peoples in Independent [...]Countries, 1989 (No. 169) of the [...]International Labour Organization. daccess-ods.un.org |
但網上日誌或稱部落格(b logs)的概念卻 有力地觸動了一些開發網際網路功能的人士， [...] 他們開始設計各種便於任何人在網上發表文 字內容的工具。 americancorner.org.tw | Some were interesting; many of them [...] weren’t. But the idea of Web logs, or blogs, struck enough of a nerve with some online [...]developers that they began to design tools to make it easier for anyone to publish text online. americancorner.org.tw |
委员会还欢迎缔约国为解决历史条约诉求作出的努力，但感到关切的 [...] 是有报告称，在一例个案中，尽管一些毛利人群体认为解决办法没有恰当体 现部 落原有 的所有权，缔约国却结束了协商。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes the efforts of the State party to settle historical Treaty claims, but is concerned at reports that in one particular case, the State party put an end to [...] consultations despite the claim of some Māori groups that the settlements did not adequately [...] reflect original tribal ownership. daccess-ods.un.org |
与落实《公约》的体制框架有关的其他法律文书是 1968 年关于公职人员一般地 位的法律（1968 年 1 月 4 日第 1 号法律）；1998 年关于药物管制的法律（1998 年 3 月 18 日第 98-008 号法律）；1998 年关于审计法院组织和运作的法律（1998 年 7 月 10 日第 98-014 号法律）；2009 年关于审计法院法官地位的组织法（2009 年 4 月 [...] 15 日第 2009-003 号法律）；1996 年关于法官地位的组织法（1996 年 8 月 21 日第 96-11 [...] 号法律）；以及 2007 年关于多哥部落首领 及其地位的法律（2007 年 [...]1 月 8 日第 2007-002 号法律）。 daccess-ods.un.org | Other legal instruments relevant to the institutional framework for implementation of the Convention are the Law establishing the General Regulations applicable to Public Officials of 1968 (Law No. 1 of 4 January 1968); the Law on Drug Control of 1998 (Law No. 98-008 of 18 March 1998); the Law on the Organization and Operation of the Court of Audit of 1998 (Law No. 98-014 of 10 July 1998); the Organic Law on the Status of Judges of the Court of Audit of 2009 (Law No. 2009-003 of 15 April 2009); the Organic Law on the Status of Judges [...] of 1996 (Law No. 96-11 of 21 August 1996); [...] and the Law on Tribal Leaders and their [...]Status in Togo of 2007 (Law No. 2007-002 of 8 January 2007). daccess-ods.un.org |
将联邦调查局全国安保人员和 任务置于一个统一的领导构架之下可增强其对全国情报工作的贡献，并为其提供 [...] 机会，使其能够利用美国情报界合作伙伴以及联邦、州、地方 和 部落 执 法 伙伴的 资源，并令这些资源发生杠杆效应。 daccess-ods.un.org | Combining the FBI’s national security workforce and mission under one leadership umbrella enhances its contribution to the national intelligence effort and provides the FBI with the opportunity to leverage resources from its [...] United States Intelligence Community partners, as well as its federal, [...] state, local, and tribal law enforcement [...]partners. daccess-ods.un.org |
是次舞劇包羅了不同特色、不同風格 的 部落 融 合 風肚皮舞，當中包括富有二十年代華麗懷舊風的淑女群舞、黑色深沉的魔鬼舞魅、與古典音樂融合的悲情二人舞等等，再配以不同的曲風及旋律，貫穿各個場景，讓觀眾欣賞一幕幕精彩絕倫的舞蹈之餘，也同時享受戲劇的刺激與張力。 ipress.com.hk | This dance drama merges [...] different styles of Tribal Fusion Belly [...]Dance including grandeur and nostalgic lady group dance, [...]deep black devilish dance, classical fusion duo dance, etc. As each scene unfolds, this dance drama is bound to give you an exhilarating journey. ipress.com.hk |
几个世纪以来，巴拉圭，玻利维亚和巴西 的 部落 甜 叶 菊，他们称之为ka'a he'e（"甜草"），作为一个在玛黛队友和用于治疗胃灼热和其他疾病的药用茶甜味剂。 aspirations.nat...nesolutions.com | For centuries, the tribes of Paraguay, Bolivia [...] and Brazil used stevia, which they called ka'a he'e ("sweet herb"), as a [...]sweetener in yerba mate and medicinal teas for treating heartburn and other ailments. aspirations.nat...nesolutions.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。