| 单词 | 郑州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郑州 —Zhengzhou prefecture level city and capital of Henan |
上周我访问在郑州的河 南省胸科医院时看到了我们正在进行的科学合作的一个例子，该医院是一所中美结核病研究院所在地。 embassyusa.cn | I saw one example of our scientific cooperation in action last week when I visited the Hunan Provincial Chest Hospital in [Zhengzhou], the site of a joint China-U.S. Tuberculosis Research Institute. eng.embassyusa.cn |
黄河论坛（郑州）：董雁飞处 长代表中央项目办介绍了 WRDMAP 项目 虽然只是一个小型的专题会，但出席 WRDMAP 项目介绍的人员也相当踊跃。 wrdmap.org | The WRDMAP presentation was reasonably well attended although in a small session. wrdmap.org |
郑州良远 科技有限公司主要从事油脂工程技术开发、项目可行性研究、工艺及土建设计、设备制造、安装调试和技术培训于一体的专业公司. business-china.com | Zhengzhou good far science [...] and technology limited company engaged in fat project technology development, item feasibility [...]study, craft and construction designs, equipment manufacture, installment debugging and technical training company. business-china.com |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨 、 郑州 、 香 港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, [...] Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, [...] Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, [...]Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
规划的原则是把旅游区（会议和娱乐）和邻近 的 郑州 市 明 确地区分开，相应地调整城市设施，最大限度地发挥观光和文化旅游的效益。 nikken.jp | Our basis for planning was to establish a clear division of target MICE tourism (Meeting, [...] Incentive, Conference & Entertainment) with [...] neighboring Zhengzhou City and adjust [...]urban facilities accordingly to leverage [...]cightseeing and cultural tourism. nikken.jp |
郑州站试 驾活动继承了济南站和东莞站的优秀基因，将安全培训、静态展示和动态试驾有机结合在一起，加之专业车手的精彩表演，博得了到场嘉宾的阵阵喝彩，众多路人也为之驻足。 lexus.com.cn | Drawing on the successes of the Jinan and [...] Dongguan Stops, the Zhengzhou Stop comprehensively [...]combined safety training, up-close [...]encounters with real Lexus vehicles, and dynamic test drives. with the professional drivers’ performances, the event exceeded the organizers’ expectations with top-tier customer satisfaction and exceptional overall event results. lexus.com.cn |
继承济南站、郑州站和 西安站活动的优秀经验，本站活动依然由安全培训、漂移表演、静态展示和客户试驾四个主要部分组成。 lexus.com.cn | Drawing on the successes [...] of the Jinan, Zhengzhou and Xi’an Stops, [...]the Wuhan Stop comprehensively combined safety training, [...]a drifting show, hands-on examinations of real Lexus vehicles, and customer test drives. lexus.com.cn |
其中，郑州市公 安局郑东新区分局项目获得了杰出应用大奖，荣鑫盛营运中心中央空调和鹤翔美诺安养中心鹤颜公寓两个项目分别获得了最佳高效强热涡旋技术应用奖和最佳节能技术应用奖。 emerson.com | The Zhengdong New District Branch of Zhengzhou Municipal Public [...] Security Bureau Project received an award for Outstanding [...]Application, and Rongxinsheng Operations Center Central Air Conditioning and the Heyan Apartments of Hexiang Meinuo An Yang Center projects won the Best High-Efficiency Scroll Heating Technology Application Award and the Best Energy Efficient Technology Application Award, respectively. emerson.com |
湖南株洲的生物技术和食品加工实力远近闻名，而河 南 郑州 则 生 产纺织品、机械和机车。 australiachina.com.au | Zhuzhou (Hunan province) is known for its biotechnology and food processing capabilities, while Zhengzhou manufactures [...] textiles, machinery and locomotives. australiachina.com.au |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂 、 郑州 市 白 庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional [...] water supply second waterworks, Taicang City [...] waterworks the Zhengzhou City Baimiao [...]waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant [...]Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
在这件事中，中国媒体尽情报道全球最大的零售商最近在上海、深圳 和 郑州 关 闭 了许多门店的事实。 youngchinabiz.com | In this instance, Chinese media have feasted on the fact [...] that the world’s biggest retailer has closed a number of stores recently in the cities of [...] Shanghai, Shenzhen and Zhengzhou. youngchinabiz.com |
另外，本项目还计划了一系列新的研讨会和会议，其中包括在甘肃和辽宁两省以及河南省 （郑 州）和湖北省进一步开展的工作活动。 wrdmap.org | Additionally, a series of new workshops and conferences are planned. wrdmap.org |
河南中医学院第一附属医院建于1953年，地处河南 省 郑州 市 风景秀美的金水河畔，是河南省规模最大、建院最早的一所集医疗、教学、科研、预防、保健、康复为一体的省级综合性中医医院。 henantcm.com | The First Affiliated Hospital of Henan University of Traditional Chinese Medicine is the largest general TCM hospital in Henan Province， providing medical treatment， teaching， research， disease prevention and convalescence services. henantcm.com |
这个问题变得如此大以至于2011年乔布斯去世前不久刚刚接任苹果CEO的蒂姆•库克上周就职之旅中国行期间专门造访中部城 市 郑州 的 富 士康工厂。 youngchinabiz.com | That issue has become so big that Apple’s Tim Cook made a special trip to a Foxconn factory in the central city of Zhengzhou during his inaugural trip to China last week since taking over as CEO of the company in 2011 shortly before the death of Steve Jobs. youngchinabiz.com |
工厂环保实现“三同时”，各项外排污染物均达到国家环保排放标准，被中国企业形象认定委员会命名为“中国企业最佳形象AAAA级”单位，同时“永安牌”铝锭荣获“河南形象品牌”、“河南知名品牌”、企业荣获河南省“百强企业”，河南建行“AAA级信誉单位” 和 郑州 市 “ 文明单位标兵”、“花园式工厂”等荣誉。 zhongmaigroup.com | Environment protection of the factory meets the requirements of Three simultaneous and all pollutants drained or exhausted meet the relevant national standards of environment protection, thus being named as an organization of Best Image Chinese Enterprise AAAA by the China Enterprise Image Recognition Commission while the Yongan brand aluminum ingots are honored as the Henan Image Brand, Henan Famous Brand and the enterprise honored as one of the Top Hundred by the Henan province, an Organization in Credit AAA by [...] China construction Bank,Henan Branch, a Civilized Organization Pacemaker and a [...] Garden Factory by the city of Zhengzhou. zhongmaigroup.com |
公寓及别墅：北京水木兰亭、SEVENTH STREET区岳各庄高级公寓、中海海洋花园，以及碧水庄园四期、深圳金地格林小镇、哈尔滨国际会展新城、山水文园、北京圣士一品花园和北京第三使馆区外交公寓等 在办公楼的设计方面，北京东方梅地亚中心、大连沿海国际大厦、连云岗商务区公检法办公大厦、成都东大街国际金融办公中心、江苏软件园办公楼、丰盛科技园项目 、 郑州 联 盟 新城、北京图书大厦，北京首信技术中心，深圳贵州大厦、北京文化创意大厦、北京财源中心室内设计等。 cn.tianfucommunity.com | Flat and villa: Beijing water muran kiosk, the seventh street Qiugezhuang service flat, Zhonghai sea garden, Blue water park, Shenzhen Jindi Greekn Townlet, Harbin international Convention and Exhibition new city, hill water and culture garden, Beijing Shengshiyipin garden and Beijing the third Embassy Area diplomacy flat,ect. cn.tianfucommunity.com |
并且伴随着于2005年底在中国郑州变电 站安装的中国第一组500KV光电数字电流互感器的挂网顺利运行，标志着这一科技创新也在中国得到了推广与应用，而且填补了这项技术在中国的空白。 ciooe.com.cn | Furthermore, China's first group of 500kv photoelectric digital [...] transformer used in Zhengzhou substation worked [...]successfully, marking the promotion and [...]application of the invention of the so-called "Schniewindt grid" in China and filling the blank of this technology in China as well. ciooe.com.cn |
去年艾默生杯应用经销商组杰出应用奖的获得者庞俊莉女士今年凭 借 郑州 市 公 安局郑东新区分局项目再次获得了该组别的杰出应用大奖。 emerson.com | Ms. Pang Junli, winner of the Outstanding Application award of the Emerson Cup Application Dealer category last year, again won this year’s Outstanding Application award in the category with her Zhengdong New District Branch of Zhengzhou Municipal Public Security Bureau Project. emerson.com |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙 、 郑州 、 桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随当地其他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南 省 郑州 市 、 湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
针对SALEX展，中国郑州卧龙 游乐设备有限公司的经理荆兆玉就说道：「由于今年是我们第一次参加巴西SALEX展，所以我给予七十分（满分一百）的不错评价，这是因为展会现场询问的买家颇多，尽管实际上下定的却不多，但首次参展已有如此的成绩已属难能可贵了，这也是我给予基本上还算满意的评价。 taiwanslot.com.tw | Jing Zhao-Yu, Manager of Zhengzhou Wolong Amusement [...] Equipment, expressed his opinion on this year's SALEX, "This is our [...]first time to attend SALEX, and I think the overall rating is about 70 points. taiwanslot.com.tw |
无论是我们在此处正在建设的系统还是已经投入运营 的 郑州 煤 业集团的系统，都能以理想、省时和省钱的方式降低 [...] VAM 温室气体排放，并同时帮助中国满足其不断增长的能源需求。 businesswirechina.com | The type of system we are building here and the one already [...] operating at the ZhengZhou Mining Group [...]provide ideal, time efficient and cost effective [...]ways to reduce VAM greenhouse gas emissions while helping China meet its growing energy needs. businesswirechina.com |
而大陆厂商则有中国游艺机游乐园协会(CAAPA)、北京实宝莱、太空娱乐 、 郑州 卧 龙 游乐、广州信汇玩具、中山金龙、中山智乐、中山乐奇、中山金马、中山光阳游乐、中山星艺、粤华代币以及香港的Game Art、Game Plus等多家厂商参展。 taiwanslot.com.tw | A good number of Chinese exhibitors also participated in the show, including the China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA), Beijing Shibaolai, Universal Space/Shiyu, Suzhou FWU-LONG, Sunway, Dragon World, G-Look, Zhongshan Luck, Golden Horse, Zhongshan Guang Yang, Zhongshan Star, Yuehua, and Hong Kong-based Game Art and Game Plus. taiwanslot.com.tw |
在美国能源部（DOE）、美国能源基金会和中国国家节能中心的支持下， [...] ISC、美国橡树岭国家实验室（ORNL）和美国劳伦斯伯克利国家实验室（LBNL）联合国内高校和研究机构已先后 在 郑州 、 广 州 和 济 南举办了三期工艺加热系统能效评估（PHAST）培训，共培训学员190余人。 iscchina.org | Supported by the USDOE, U.S. Energy Foundation (USEF) and the National Energy Conservation Center of China, ISC, together with Laurence Berkeley National Laboratory and Oak Ridge National Laboratory (ORNL), [...] has successfully organized several trainings on Process Heating [...] Assessment and Survey in Zhengzhou, Guangzhou and Jinan. iscchina.org |
他近期的展览包括：“物距”郑路个展, [...] F2画廊，北京（2010）； “亚洲路标”丰田艺术项目，伊比利亚当代艺术中心，北京（2010）；“读空 ” 郑 路 雕 塑个展，新时代画廊，北京 （2009）；“新锐视觉”——当代青年艺术家邀请展， 苏 州 美 术 馆 （2009） ；“多重现实”， F2画廊，北京（2008）； “中国金”，马约尔美术馆，巴黎（2008）； [...]“十三不靠”，F2画廊，北京（2006）。 fabienfryns.com | His selected recent exhibitions include Object Distance: Zheng Lu Solo Exhibition, F2 Gallery, Beijing (2010); Asian Landmark-Toyota Art Project, Iberia Center for Contemporary Art, Beijing (2010); Interpreting [...] Nonexistence – Zheng Lu Solo [...] Exhibition, New Age Gallery, Beijing (2009); Fresh Vision – The Contemporary Young Artists Invites the Exhibition, Su Zhou Art Museum (2009); Multiple [...]Realities, F2 Gallery [...](2008); CHINA GOLD, Musée Maillol, Paris (2008); Out of Order, F2 Gallery (2006). fabienfryns.com |
关于问题的实质性内容，我国代表团愿重申，必 须铭记的是“国家管辖范围以外区域”包括两个海洋 区域——即公海和“区域”，《公约》的宗旨之一是发 展 1970 年 12 月 17 日第 2749(XXV)号决议中所载的各 项原则，其中大会郑重宣 告，除其他外，各国管辖范 围以外的海床和洋底及其底土区域，以及该区域的资 源，“为全人类共同继承之财产”(第一段)，其探测 和开发“应以全人类之福利为前提”(第七段)。 daccess-ods.un.org | With regard to the substance of the issue, my delegation wishes to reiterate that it must be remembered that the expression “areas beyond the limits of national jurisdiction” covers two types of maritime areas: the high seas and the Area, and that one of the objectives of the Convention was to develop the principles embodied in resolution 2749 (XXV) of 17 December 1970, in which the General Assembly solemnly declared, among other things, that the area of the seabed and ocean floor and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction, as well as its resources, “are the common heritage of mankind” (para. 1), and that the “exploration of the area and the exploitation of its resources shall be carried out for the benefit of mankind as a whole” (para. 7). daccess-ods.un.org |
因此，意大利政府在提出建设这样一个中心的建议时 所郑重做 出的承诺应该受到欢迎，它植根于与教科文组织在保护和宣传文化遗产方面长期富 有成效的合作。 unesdoc.unesco.org | The high degree of commitment demonstrated by the Government of Italy in putting forward the proposal aimed at the establishment of such a Centre, which is rooted in the longstanding and fruitful cooperation with UNESCO in particular in the field of the protection and promotion of cultural heritage, is therefore to be welcomed. unesdoc.unesco.org |
因此，西班牙政府在提出关于建立这样一个中心和由多家知名研究机构组成的广泛网 络的建议时所郑重做 出的承诺，特别是通过西班牙国际发展合作署提供的有力支持，应该受 到欢迎，它植根于与教科文组织在文化和发展领域长期富有成效的合作。 unesdoc.unesco.org | The high degree of commitment demonstrated by the Government of Spain, especially through the strong support provided through the Spanish Agency for International Development Cooperation in putting forward the proposal aimed at the establishment of such a Centre and the association of a large network of renowned research institutions, rooted in the longstanding and fruitful cooperation with UNESCO in particular in the field of culture and development, is therefore welcomed. unesdoc.unesco.org |
我要再次郑重声 明，我国代表团完全不接 受以色列政权在这个会议厅对我国的无端指控和歪 曲报道。这些都是在老调重弹，已经成为以色列政权 的惯用伎俩，目的是转移国际社会的注意力，使其不 再关注它的核武库和在本地区实行的犯罪政策和可 憎暴行，包括它最近对加沙的巴勒斯坦人民和在加沙 附近国际水域热爱自由的人们犯下的滔天罪行。 daccess-ods.un.org | I would like to place on record once again that my delegation rejects the baseless allegations and distortions made in this Chamber that have been repeated so frequently that they have become a practice by the Israeli regime to distract the attention of the international community from its nuclear arsenal and its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its recent heinous crimes against the people of Palestine in Gaza and against freedom-loving people in international waters near Gaza. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。