| 单词 | 郁金香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金—highly respected Jurchen Jin dynasty (1115-1234) surname Jin chemical element Au generic term for lustrous and ductile metals surname Kim (Korean) 香—fragrant sweet smelling (of sleep) sound perfume or spice savory or appetizing joss or incense stick
|
BeoLab 11 超重低音扬声器的郁金香造型精巧简洁，完美结合优异的低音表现与独特典雅的设计，适合搭配各种室内摆设。 bang-olufsen.com | With itscompact, tulip-shapeddesign, [...] the BeoLab 11 subwoofer combines excellent bass performance with a unique and elegant [...]design that complements any décor. bang-olufsen.com |
和郁金香道别後，我赶紧抓紧时间浸温泉。 4tern.com | After bid my [...] farewellto thetulips,I quickly soaked [...]my feet in the natural spring hot water. 4tern.com |
生日送花束方面并没有特定有生日意思的花种，反而有心思的生日送花会是送上生日岁数支数的花,不论是玫瑰丶马蹄兰丶郁金香都可以。 givegift.com.hk | There is no flower that particularly has a meaning of birthday, [...] and in fact for the extreme flower message crowd, there is a flower or plant specie [...] that is birthday flower forthat day. givegift.com.hk |
BeoLab 11 优雅的郁金香造型，可能会让人误以为是「轻量级」的超重低音扬声器。 bang-olufsen.com | With its elegant, tulip-shapedform, you [...] could be forgiven for thinking that BeoLab 11 is somewhat of a lightweight as far as subwoofers go. bang-olufsen.com |
说到母亲节送礼物，传统窝心的当然是送花，红色康乃馨、粉红康乃馨、玫瑰、百合、綉球花，马蹄兰、郁金香、蕙兰、无忘我都是十分好的选择。 givegift.com.hk | Nothing says 'I love you' more than beautiful flower bouquet and arrangement, available for red [...] carnation, pink [...] carnation, roses,tulips,lilies, calla-lilies, forget-me-not, hydrangea,cymbidium and other [...]custom mixes. givegift.com.hk |
社区营造计画Photoville强调是「夏日娱乐去处」，去年夏天设置在纽约布鲁克林区，使用旧货柜打造相片村，共使用超过30个货柜，以及布鲁克林大桥公园中心逾六万英尺空间，Photoville举办演讲、实作工作坊、夜间投影、相机温室（为互动式装置艺术，共有超过3000朵人工「相机花朵」（相机藏身在盛放的郁金香、百合、向日葵等十多种花朵里），还聚集许多餐车，形成夏季露天啤酒屋。 thisbigcity.net | Occupying over 30 shipping containers and more than 60,000 sq. feet in the heart of Brooklyn Bridge Park, Photoville featured lectures, hands-on workshops, night-time projections, a camera greenhouse (an interactive art installation featuring over 3,000 [...] fabricated “camera flowers,” with cameras [...] blooming out of tulips, lilies,sunflowers [...]myriads, and over a dozen other kinds [...]of flowers), and a summer beer-garden with food trucks. thisbigcity.net |
作品手法把花材分区呈献，包括红玫瑰，用黄白两色马啼兰作线条配搭，绿色綉球，加上橙色郁金香及大白百合，再用大龟背叶和银色丝带蝴蝶衬托，包装用高贵典雅的黑加银的配搭。 givegift.com.hk | With the large space many premium flowers are used and segmented in areas, including red [...] roses, yellow and white calla lilies, green [...] hydrangea,orange tulips, and white lilies, [...]together with tropical leaves and silver [...]ribbon bow, wrapped in black and silver, very cool and impressive. givegift.com.hk |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 [...] 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share [...] capital listed on a stock [...] exchangein HongKong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum insuch currency as the Board [...]may from time to time [...]determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
这些计划是把患 有抑郁症和创伤性焦虑 (PTSD) 的年老退伍军人包括一般长者的抑郁症护理和基础护理合并。 napca.org | Her prior research includes evaluating programs that integrate depression care into primary care for older Veterans and older adults in the general population with depression andPTSD. napca.org |
她重点介绍 了在以下方面所采取的举措：招聘（全球招聘工作、冲突后花名册、新老交替的安排程 [...] 序）、学习与发展、以及在开发联机工具，以方便和改进人力资源活动（特别是郁金香--网上出席会议管理工具、提高工作人员业务系统（STEPS）、人力资源综合管理系统和即将拟 [...]定的人力资源电子手册）。 unesdoc.unesco.org | She highlighted initiatives taken in recruitment (the global recruitment exercise, the post-conflict roster, the succession planning process), in Learning and Development, as well as in the development of online tools to [...] facilitate and improve human resources [...] operations (notably TULIP, the on-line attendance [...]management tool, STEPS, the Human [...]Resources Integrated System and the forthcoming HR e-Manual). unesdoc.unesco.org |
名称的黄金时代荷兰的郁金香球茎价格的上升和疫苗的时代，着名的戏剧导演穆拉特攻击alan'LaleÇılgınlığı'eserinin突然发生的所有崩溃的程度。 habermonitor.com | Ali Hoxha music, libretto of Sefik Kahramankaptan'a. The [...] name ofthe Golden Age of Dutch tulip bulbs degree [...]of price rise and collapse all of [...]a sudden occurrence of vaccine era, the famous theater director Murat Attack alan'Lale Çılgınlığı'eserinin. habermonitor.com |
根据瑞士洛桑「管理发展研究所」於 2008 年出版的《世界竞争力年监》，成 本高昂对香港的竞争力极为不利，这是高住宅租金（在 55 个参与调查的经济体 系中，香港排名第 53，即第二高的住宅租金）和高办公室租金（香港排名第 45， 即第十一高办公室租金）所导致的。 procommons.org.hk | According to the World Competitiveness Yearbook 2008 published by the Lausanne-based Institute for Management Development, the major competitive disadvantage of Hong Kong was price, due to the high level of apartment rent (ranked 53 among 55 economies, i.e., the third highest apartment rent) and office rent (ranked 45, i.e. the eleventh highest office rent, among 55 economies). procommons.org.hk |
BeoLab 11 超重低音扬声器凭借其紧凑的郁金香形状设计，将出色的重音性能与独特雅致的设计相结合，使任何家庭装饰都更为完美。 bang-olufsen.com | With its compact,tulip-shaped design, [...] the BeoLab 11 subwoofer combines excellent bass performance with a unique and elegant [...]design that complements any décor. bang-olufsen.com |
为庆祝新一辑Voices of Youth（VOY）的回归和发表一项「亲子情绪虐待调查」的结果，联合国儿童基金香港委员会在7月2日举行了一次新闻发报会。 voy.unicef.org.hk | A press release was held on 2nd July to launch the new series of Voices of Youth (VOY) and to announce the survey findings on ‘Emotional Maltreatment in Family’ conducted by VOY and Young Envoys 2011 through street interviews and questionnaires. voy.unicef.org.hk |
为了对休假/缺勤情况进行更好的监督和有效的管理，人力资源管理局还在 [...] 2006 年推出 了一个名为“郁金香”（TULIP）的新的出勤/休假局域网管理系统，这样所有的休假手续都 [...]可以在网上完成，出勤情况也可以得到有效监督。 unesdoc.unesco.org | To enable a better monitoring and an efficient management of leave/absences, HRM has also launched in 2006, a new [...] Intranet-based attendance/leave management [...] application called“TULIP”,which allows [...]for all leave transactions to be done online, [...]and for an enhanced attendance monitoring. unesdoc.unesco.org |
另外一个景点是妩媚迷人的郁金香园，亭亭玉立的郁金香遍地开花，紫红色、浅黄色和粉红色的花朵让人眼花缭乱、陶醉不已。 shangri-la.com | Another attraction is the stretches of alluring tulip gardens filled with bright crimson, yellow and pink tulips in full bloom. shangri-la.com |
抗抑郁药：服用选择性血清素再吸收抑制剂 (一种治疗抑郁的药物，改变脑内血清素的水平能改变情绪) 如舍曲林 sertraline(一种抗抑郁药，选择性抑制血清素的再吸收)或氟西汀 flouxetine (第一种用作抗抑郁药的高度特定性血清素再吸收抑制剂，副作用较传统的抗抑郁药少及配以心理治疗 (以心理或精神治疗方法，对行为问题、精神病等作治疗)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: Selective serotonin reuptake inhibitors (Meaning: prescribed drugs for treating depression, changes in the serotonin levels in the brain can alter the mood) e.g. Sertraline (Meaning: an antidepressant which exhibits selectivity for the blockage of serotonin reuptake) or fluoxetine (Meaning: the first highly specific serotonin uptake inhibitor used as an antidepressant and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants) are used in combination with psychotherapy (Meaning: the treatment of a behaviour disorder, mental illness, or any other condition by psychological means). hsbc.com.hk |
全面的诊治非常重要，这样，经常与 TS 病例同时出现的「过度活跃症」、「强迫症」、「睡眠失调」、 「焦虑症」或「抑郁症」等等，也可得到诊断治疗。 knowledge.offordcentre.com | Comprehensive diagnosis and treatment is important, so that any other conditions like ADHD, OCD, sleep disorders, anxiety or depression that are often seen in people with TS can be identified and treated, too. knowledge.offordcentre.com |
在为有癫痫病史的病患及癫痫高发病患（如正在服用药物来降低癫痫发作阈值的病患）（例如三环抗抑郁剂）、 正在戒酒或停服苯并二氮卓类药物的病患，或已确诊或疑似患低钠血症的病患开具 SUPREP 清肠套装时要谨慎。 suprepkit.com | Use caution when prescribing SUPREP Bowel Prep Kit for patients with a history of seizures and in patients at increased risk of seizure, such as patients taking medications that lower the seizure threshold (e.g., tricyclic antidepressants), patients withdrawing from alcohol or benzodiazepines, or patients with known or suspected hyponatremia. suprepkit.com |
由2005年10月10日起，「中国股票基金」、「香港股票基金」、「亚洲债券基金」及「储蓄基金」已分别易名为「汇丰人寿中国股票基金」、「汇丰人寿香港股票基金」、「汇丰人寿亚洲债券基金」及「汇丰人寿储蓄基金」。 hsbc.com.hk | Effective from 10 October 2005, "HSBC Life Chinese Equity [...] Fund", "HSBCLife Hong KongEquity Fund", "HSBC [...]Life Asian Bond Fund" and "HSBC Life [...]Deposit Fund" are renamed from "Chinese Equity Fund", "Hong Kong Equity Fund", "Asian Bond Fund" and "Deposit Fund" respectively. hsbc.com.hk |
如 同 买 卖 股 票 ， 投 资 者 须 缴 付 经 纪佣金、香港证券 及 期 货 事 务 监 察 委 员 会 ( 「 证 监 会 」 ) 交 易 徵 费 、 香 港 联 交 所交 易 费 ， 及 由 基 金 经 理 、 受 托 人、参 与 经 纪 商 及 托 管 人 所 收 取 的 其 他 费 （ 如 适 用 ） 。 bank.hangseng.com | Like buying and selling stocks, investors need to pay brokerage fee, Securites and Futures Commission ("SFC") transaction levy, SEHK trading fee, or other fees charged by the Manager, Trustee, Participating Dealer and Custodian of the Fund (if applicable). bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。