| 单词 | 邻里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邻里 noun —neighborAE nExamples:街坊邻里—neighbors • the whole neighborhood See also:邻—close to 邻 n—neighborAE n 邻 adj—adjacent adj 邻 adv—nearby adv
|
关于修订后的《国家语言法》的新问题，斯洛伐克表示满意，因为该问题 正在成为朋友邻里之间 正常的礼貌性对话的话题。 daccess-ods.un.org | Regarding the new issue of the amended State Language Act, Slovakia [...] expressed its satisfaction that the matter was becoming part of normal and civilized [...] dialogue between friends and neighbours. daccess-ods.un.org |
我们的宿舍是位于交通便利，靠近所有主要的公共交通，在一个传统 的 邻里 基 多 呼吁在新旧之间的边界圣布拉斯镇。 instantworldbooking.com | Our hostel is conveniently located near [...] all major public transportation, inside a [...] traditional neighborhood of Quito called [...]San Blas, in the border between the Old and New Town. instantworldbooking.com |
这里不只是一个中国人的邻里，似 乎还像中国皇家真龙的孤儿、千年秘方和秘宗仪式抛锚停泊的一条老街。 shanghaibiennale.org | More than a Chinese neighborhood, it seems like an old street where some Chinese orphans of imperial dragons, millenary recipes and mysteries have dropped anchor. shanghaibiennale.org |
(d) 在海地项目中开展的活动有助于解决 邻里 之 间的冲突，以及加强了地方民众与国 家机构之间的沟通。 unesdoc.unesco.org | (d) The activities undertaken in the Haiti project have enhanced conflict resolution within the neighbourhood, as well as communication between local actors and various State bodies. unesdoc.unesco.org |
她希望唤起公众对这个问题的关注，鼓 励 邻里 间 守 望相助，不应对不当的行为视而不见。 clarinsusa.com | Her personal goal is to raise awareness of the [...] issue and encourage neighbours to take action [...]and not to turn a blind eye. clarinsusa.com |
自2000年起，每年6月都会在农特里茨举办 “ 邻里 关 系 日”。 reports.wacker.com | Since 2000, WACKER [...] has held a neighborhood day every [...]year in June. reports.wacker.com |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰 邻里 安 宁 、在其布道中更动穆斯林 马利基仪式、未经批准进行布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused are vague, namely: disturbing the peace, deviating from the Maliki Islamic rite in his sermons, preaching without authorization, inciting violence and jihad, not blessing the king during his sermons, distributing banned publications inside and outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
中心的志愿者积极搜寻罗伊的亲属、 邻里 或 知 情人来识别他的身份，但是没有任何其他幸存者认识罗伊。 unicef.org | Volunteers at the centre [...] searched for relatives, neighbours or acquaintances [...]able to identify him, but the other survivors did not recognize him. unicef.org |
我们依据企业宗旨的原则，持续保护员工、客户 及 邻里 的 健 康与安全，为建立更健全和可持续发展的社区提供支持。 cn.lubrizol.com | Based on the principles outlined in our corporate philosophy, we continually [...] protect the health and safety of our [...] employees, customers and neighbors as we support stronger, [...]more sustainable communities. lubrizol.com |
当角色们出入中国人的邻里时具 有的困惑之感贯穿全文的叙述，这可以跟进入（比如说）一个外交代表场合时坚称我们正在接近一个不同的领域而悬置我们的怀疑的感觉相比较——或者说，为此，这有点像在世界博览会和国际展览这些应该灌注国家表述的场合里去参观其他国家的展馆的时候的感觉。 shanghaibiennale.org | The feeling of bemusement the narrative [...] conveys as the characters move in and [...] out the Chinese neighborhood could be compared [...]to the one experienced when entering, [...]say, a diplomatic representation as it entices us into suspending our disbelief by sustaining that we are accessing a different territory – or, for that matter, when visiting other countries’ pavilions in world fairs and international exhibitions that are supposed to encapsulate national representations. shanghaibiennale.org |
雨季时蔬菜很多——但是，当进入旱季难以获得蔬菜时，我鼓 励 邻里 之 间 一起做饭，每家每户都贡献出自己有的东西。 unicef.org | In the rainy season, there are many vegetables – but, when [...] vegetables are hard to find in the dry season, I encourage them to cook [...] together with each neighbour contributing something. unicef.org |
维护员工、客户 和邻里的健康和安全， 并保护环境。 lubrizol.com | Maintaining the health and safety of our [...] employees, customers and neighbors and protecting the [...]environment. lubrizol.com |
我们 利用传统的结构建立了邻里关爱中心，使全国的孤儿 和弱势儿童能够有饭吃。 daccess-ods.un.org | Using our traditional structures, we [...] have created neighbourhood care points to enable orphaned and vulnerable children throughout the country to be fed. daccess-ods.un.org |
选择真的很多，像是去开始或重燃一段感 [...] 情、开展事业第二春、回到学校学习、追 求自己的兴趣，或去探索大千世界、走访 邻里街坊 ，再或者，可以为自己的社区义 务服务，为人生增添价值。 cdn.c3a.com.sg | Franklyspeaking,optionsare aplentyforseniors – whether it’s beginning a new relationship or re-igniting an old one, starting a new business or encore career, going back to school to re-tool skills [...] or pursue a passion, exploring the [...] world or their own neighborhoods, or volunteering [...]as a way to give back to their community or add meaning to their life. cdn.c3a.com.sg |
中国提高 2012 年的国防开支，以应对不友 好的‘邻里’》，布隆博格，2012 年 3 月 5 日。 crisisgroup.org | China raising 2012 defense spending to cope with unfriendly ‘neighbourhood’”, Bloomberg, 5 March 2012. crisisgroup.org |
除其他职能外，志愿者还致力于为妇女和儿童等弱势群体提供一个安全的环 境，并在境内流离失所者营地担任每星期 7 天全天时邻里警卫工作。 daccess-ods.un.org | Among other functions, the volunteers also work to provide a secure environment for [...] vulnerable groups, such as women and children, [...] and serve as a neighbourhood watch in camps [...]for internally displaced persons 24 hours a day, 7 days a week. daccess-ods.un.org |
为本地居民提供工作岗位只是瓦克营造和 睦 邻里 关 系 的措施之一，但这是一个格外重要的举措。 reports.wacker.com | Creating jobs for local people is just one aspect, but a very important one. reports.wacker.com |
前我们钢恩斯利工程网站上伯明翰的城 市 邻里 提 供 棕色影响的一个明显的例子： 450++ 英亩的工 [...] 业土地一旦 (自 1984 年） 支持 600 就业仍然是百叶窗。 lightupthelyric.com | The former US Steel Ensley Works site provides a glaring [...] example of brownfields impacts on [...] Birmingham’s urban neighborhoods: a 450+ acre industrial [...]site once supporting 600 jobs [...]remains shuttered (since 1984). lightupthelyric.com |
在洲与洲之间、城市与城市之间、 邻里 地 区 四周、以及进入到家庭和数字化消费者的生意之中，我们提供合适的光纤、光学电缆和组件，以进行高效率、低成本的传送。 furukawa.co.jp | Between continents, between [...] cities, around neighborhoods, and into homes [...]and businesses of digital consumers we provide [...]the right optical fiber, optical cable and components for efficient, cost-effective transmission. furukawa.co.jp |
本组织通过持续应对改善教育、经济 健康、文化多样性、公民参与和其他至关重要的社会财产方面的障碍，支助家庭 和发展活跃而稳定的邻里关系，从而实现这些宗旨。 daccess-ods.un.org | The organization pursues these purposes by continually addressing barriers to improvements in education, economic health, cultural diversity, civic engagement, and other critically important social assets to support families and the development of vibrant stable neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
妇女还可能对邻里动态 有较好 的了解，而且她们会担心自己的孩子是否会被吸 纳入激进组织。 crisisgroup.org | Women are also [...] likely to have good knowledge of neighbourhood dynamics and [...]to be concerned if there is a danger that that [...]their children are being drawn into radical networks. crisisgroup.org |
他还在埃及的邻里项目中看到了基督教和穆 斯林之间举行非正式合作的积极实例，诸如针对青 [...] 年人进行增加其就业机会的培训。 daccess-ods.un.org | He had also seen positive examples of [...] informal cooperation between Christians [...] and Muslims in neighbourhood projects in Egypt, [...]such as training for young people [...]to enhance their employment opportunities. daccess-ods.un.org |
我们必须致力协助公屋租户，把其栖身之所建设为可以安居乐业的家、把公屋大厦发展 为 邻里 和 睦 的社区，以及为占香港三分之一居住面积的公共屋邨提供良好的居住环境。 housingauthority.gov.hk | We will have to help public housing tenants to turn a cell into a home, to help develop [...] housing blocks into a community, and to achieve [...] and maintain a good living environment [...]in public housing estates, which, afterall, [...]form one-third of Hong Kong's living space! housingauthority.gov.hk |
许多报道称，警察和地方宗教事务局（RAB）官员干预家庭教会集会，常常控告家庭教会骚 扰 邻里 或 破 坏社会秩序。 embassyusa.cn | There were many reports that police and officials of local Religious Affairs Bureaus (RABs) [...] interfered with house church meetings, sometimes accusing the house [...] church of disturbing neighbors or disrupting social order. eng.embassyusa.cn |
巴黎酒店/La Bourdonnais酒店位于埃菲尔铁塔的邻里 ， 离 Ecole Militaire地铁站才100米的步行距离。 hotels-paris.fr | Hotel Paris / The Hotel La Bourdonnais is located 100 metres from Ecole Militaire Metro Station, close to the Eiffeil Tower... hotels-paris.fr |
(c) 自2008年10 月起透过非政府机构/ 地区团体推行“邻里支援 幼儿照顾 计划”，以期在常规幼儿照顾服务以外，为有需要的家长提供更具弹性的幼儿服 [...] 务，并同时促进社区互助与关怀。 daccess-ods.un.org | (c) Implementing the Neighbourhood Support Child [...] Care Project (NSCCP) through NGOs/district organisations since October [...]2008 with a view to providing needy parents with more flexible child care services in addition to the regular services and, at the same time, fostering mutual help and care in the community. daccess-ods.un.org |
五年多来，我们发现一个普遍的问题是规模比较小的起步公司和“微型公司”，如一 些 邻里 商 店 和牛车水、小印度、马来村等地的小型公司，在善用政府援助计划方面，因经济规模有限，未必能够达到申请标准。 chinese.sccci.org.sg | Over these five years, we discovered this common [...] problem. Start-ups and “micro [...] companies”, like HDB neighbourhood shops and [...]shops in Chinatown, Little India and the Malay [...]Village, cannot meet the application criteria because they are simply too small. english.sccci.org.sg |
美国的穆斯林社区--包括所有50个州的清真寺--也 为 邻里 服 务；担任警察、消防队员和急救人员的穆斯林保护我们的社区和人民；穆斯林神职人员明确表示反对恐怖主义和极端主义，重申伊斯兰教义教导人民珍惜生命，而非夺取生命；美国穆斯林中也不乏出色的军人。 embassyusa.cn | Muslim American clerics have spoken out against terror and extremism, reaffirming that Islam teaches that one must save human life, not take it. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。